Re: [閒聊] 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2025-12-07 11:46:14
後來一陣子換日本書名亂取潮例如：
《末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？》（日文：終末なにしてますか？ 忙しい?
AI列出來的
《末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？》（日文：終末なにしてますか？ 忙しい?
AI列出來的
作者: s952013 (AllenSkywalker) 2025-12-07 11:48:00
這都要先從俺妹開始講了
作者: NARUTO (鳴人) 2025-12-07 11:48:00
就輕小說會這樣 漫畫與一般小說很少會這樣應該說注重市場的出版社才不會讓這種書名過關
作者: excercang (啦啦啦) 2025-12-07 11:59:00
奇耙標題才能吸引人
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2025-12-07 12:14:00
噓AI
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-12-07 13:19:00
末日那個標題爛到差點腰斬，名名內容不是那一種
