[FF14] 繁中豆芽2.5心得(劇情雷)

作者: ilove640 (子夜)   2025-12-06 18:52:45
離2.0心得過了好多天,金碟真的太可怕了。
在劇情之前先吐槽一下遊戲體驗好了。
這款遊戲確實算是倒吃甘蔗的類型,一開始很無聊但越玩越有趣,劇情也是。
不過對於主線任務的安排我不是很滿意。
在玩FF14之前,看過很多說法是它可以很休閒也可以很肝,
玩家想做什麼都可以,當單機玩也沒問題。
但2.5根本不單機也不休閒啊!!
2.0的時候還好,必打的副本不多,而且都有NPC可以陪打,但到2.5就不是這樣了,
主線強制你打一堆8人副本,甚至還必打3個24人本,這些都是不支援NPC陪打的。
這就造成一個問題——根本無法體驗王戰。
因為是跟其他玩家一起打,你總是不能拖大家後腿。
像我玩白魔,那就得維持好大家的狀態,加上跑機制躲即死,又對王不熟,打起來很忙。
而且因為是跟玩家打的關係,即便有餘裕也得丟丟石頭。
並不是說這樣不好,劇情過完了回頭打很好、很有趣,但放在主線裡就很糟,
畢竟整個過程,我看左邊隊友血條的時間比看王還長多了。
很多時候我只是下意識的躲圈走機制,我甚至都不知道他具體在幹嘛= =
尤其24人本,我連王長啥樣都沒印象。
而且跟玩家一起打不只比較有壓力,有時候因為隊友太強,完全沒感覺。
我血條看著看著王就死了,劇情就推進了,超沒fu的。
真心希望所有主線副本都來個劇情模式,既然你主打劇情那就讓人劇情體驗好一點嘛= =
再來說說劇情。
說實話,劇情安排和轉折是讓我有些吃驚的。
畢竟2.0就是很王道的JRPG流水線,沒啥起伏,2.5的前面90%也是這樣,
所以在發便當的時候是讓人興奮的。(不知道會不會吐便當,希望不會,別暴雷我XD)
總體發展算是意料之外、情理之中,
意料之外的部分,是因為前面走向讓人以為要繼續走套路,只能說騙進來殺這點很好。
一開始找水晶義勇軍的時候我就在吐槽,招人那麼隨便又壯大太快,這要不是輕鬆王道向早出事了,然後就真的出事了,讓我非常滿足(X
那個第一分隊長我還一直吐槽他鐵狼,結果翻牌的時候全是狼,太好笑了XD
由於前段劇情都挺無聊的,很容易邊看邊吐槽,
比如說要建軍、每次會談還都要帶一個人形核彈助陣,怎麼想都是找死行為;
還政於民也是,前腳還說沒那麼簡單,後腳就要放棄王權解決黨爭,連朝廷上妳說的話都不算數了妹妹。
然後那些吐槽的點原來劇情真的有想到,這是最舒服的。
不過本來以為是放棄王權後爆發內亂出事,結果是直接出事,至於栽贓就屬經典橋段了,拂曉血盟作為忽然崛起又手握強大力量的組織,不搞它都對不起自己爬到的位子。
唯一可惜就是難民那邊還是太溫柔了,怎麼想拂曉都是很難做人的,
你打著拯救艾奧傑亞的名號,最後救多瑪的難民不救艾奧傑亞的,這竟然沒被包圍洗臉。
難民哪有那麼明事理的,你說沒辦法就信你沒辦法,那喪靈鐘各國一車車物資都假的嗎?
另外還有一點,就是這遊戲細節是有到位的。
不只是角色的表情有足夠表現力、過場動畫的演出有張力,在劇情一些小點上也有體現。
比如勞班跟提督都是平民出身,很明顯在政治上的表現非常青澀,與之相比森都女王就很有政客風範。
要求援軍的時候,另外兩個還在拒絕,女王直接笑著答應,然後一個官腔就把皮球踢給冒險者,差距啊差距。
一開始也覺得娜娜莫太沒女王的感覺了,後來才知道原來真的是小女孩,拉拉肥年紀大小都長一樣沒更多演出還真看不出來= =
部分對話時背景裡的角色也會根據對話內容做出表情,這點也很好。
像尼祿發現自己被算在夥伴裡面的時候驚訝張嘴就很好笑XD
還有就是很多對話有根據玩家角色改變,
比如女角真的會被叫小美女、大姊姊,而不是一直用「冒險者」這種代稱,
沒記錯的話,在2.0時酒館老闆好像連種族都叫了。
這點我很喜歡,真的有角色在冒險的感覺,而不是越過角色直接跟玩家對話。
不過有些沒變就挺搞笑的,比如巨龍首那個男的,明顯就是要玩哲學梗,
但我是女角,還是小小一隻的龍女,就變成他一直垂涎我的肉體,看起來超變態的XD
最後有一點想吐槽,就是繁中版的翻譯。
有時候單純只是把整個文本的意思翻譯過去,完全沒有考慮到角色的語句。
這都不用N幾,耳朵沒壞都知道,
角色說個「呃……嗯」、「呀勒呀勒」,然後下面文字長長一串,
你是把我當白痴嗎?致敬十二生肖?
而且這樣在自動播放的時候,文字會被快速掠過,馬的根本來不及看。
至於玩梗翻譯就見仁見智,像水晶塔那個揮多少衣袖都帶不走雲彩我覺得挺出戲的= =
以上,目前劇情我很喜歡,希望後面主線副本跑起來可以輕鬆一點,不要再排本了= =
另外我笑得最開心是看到塔塔露穿泳裝,笑到嘿菇,那畫面太有衝擊力了。
作者: iam0718 (999)   2025-12-06 18:53:00
剛從AI的屎坑退坑回鍋FF 越玩越上頭馬的 睡覺都在想
作者: asasas0723 (as)   2025-12-06 18:55:00
方哥是真正的好朋友啦
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2025-12-06 18:57:00
24人本好玩欸 各種花式暴斃只有這種本才看的到不然就要4版去優蕾卡或是5版去博姿雅才有那麼好玩的
作者: kiplove114 (wei)   2025-12-06 18:59:00
這時候我倒覺得不用有啥壓力啦 也不是真的高難高壓副本又一堆小草 不然就是換個dps職業玩 也許會舒服不少
作者: sakungen (sakungen)   2025-12-06 18:59:00
其實放輕鬆一點,24人你死了其他隊的補也是有辦法拉你,全滅再重來也沒關係。
作者: Minihil ( )   2025-12-06 19:00:00
24人很好玩啊 各種花式滅團 死就死不用壓力太大XD
作者: yoyun10121 (yoyo)   2025-12-06 19:00:00
因為NPC陪打是很後面才加的, 8人24人就還沒改到
作者: o07608 (無良記者)   2025-12-06 19:01:00
你可以回喪鐘鎮和沙都找水晶義勇隊和銅刃團的NPC講話
作者: yoyun10121 (yoyo)   2025-12-06 19:02:00
水晶義勇隊就.. 十個米糕有九個叛徒, 看到給米糕當主管就知道要完蛋了
作者: taiautumn (浩浩)   2025-12-06 19:06:00
回去找npc對話都會變xddd
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-06 19:06:00
24人好玩那是因為簡單,後面你就知道囉
作者: vhik4596 (白頭翁)   2025-12-06 19:09:00
24人只要全場還剩一個補,就算滅掉2/3都能救回來,所以放輕鬆,偶爾丟個群補也能過
作者: yoyun10121 (yoyo)   2025-12-06 19:12:00
不過水晶塔完全不用擔心沒體驗到就是了, 因為以後有排
作者: trialmoon (邪惡番茄)   2025-12-06 19:12:00
3.0跟4.0的 如果都不會那可就不好玩了
作者: yoyun10121 (yoyo)   2025-12-06 19:13:00
隨機會天天打打到想睡
作者: iam0718 (999)   2025-12-06 19:14:00
我比較想看24人加減乘除那各副本有多少小學沒畢業的當初朋友還在DC喊到底是多少 快笑死
作者: pentasy (幻想龍)   2025-12-06 19:19:00
24人強制過主線要打也是後面新增的
作者: icrticrt1682 (30)   2025-12-06 19:19:00
2.X我昨天剛過,不得不說聽得懂日文的遇到有配音的橋段根本是惡夢,不知為何總覺得文本就是從英文文本翻過來的,跟日文配音基本上只能對得起三成左右,還常常出現配音在第一段講A下一段講B,結果文字第一段說C然後第二段說A,這部分體驗真的很差==
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-06 19:20:00
簡中文本是日英都有用,挑他們覺得可以的
作者: icrticrt1682 (30)   2025-12-06 19:20:00
但有些配音橋段又沒什麼問題,就很謎原來是混著用,難怪這麼不協調
作者: LittleJade (TKDS)   2025-12-06 19:22:00
然後簡中又有些表現不能用,所以就會更混亂
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者)   2025-12-06 19:25:00
先恭喜原PO要進入3.0了,但是覺得你不用給自己太大壓力,不管職業大家第一次玩的副本本來就容易死很大要做好工作前自己的命優先就好,就算死了也不用沮喪記住為何死掉下次要如何避免之類的就好,24人本如果排到大部隊是MT擔當的會比較有補血壓力就是,但就慢慢習慣吧 放開心玩最重要
作者: iam0718 (999)   2025-12-06 19:33:00
不知道FF的黑名單用了是不是跟WOW一樣 排本不會遇到
作者: LittleJade (TKDS)   2025-12-06 19:34:00
不是,隨機還是會遇到
作者: iam0718 (999)   2025-12-06 19:34:00
剛剛就遇到坦補在吵架 兩個要坦布坦要補不補 浪費時間
作者: yoyun10121 (yoyo)   2025-12-06 19:34:00
多國語言就這樣啊, 我最早玩英文聽日配也常常覺得在公
作者: LittleJade (TKDS)   2025-12-06 19:35:00
但你在副本以外的地方看不到他,包含他的分身從你的視點看都是隱形人
作者: iam0718 (999)   2025-12-06 19:36:00
可惜了 那就沒啥用 只是想排本別遇到
作者: sakungen (sakungen)   2025-12-06 19:37:00
台詞語音對不上,看動畫就常常遇到吧
作者: lovesleep68 (睡神)   2025-12-06 19:39:00
MMO打本不就這樣!!
作者: LittleJade (TKDS)   2025-12-06 19:39:00
還要考慮到日文語順跟中文是不同的,就算全照日文翻也是會有先後差別
作者: asd1 (男達よマダオであれ)   2025-12-06 19:42:00
現在大家裝等普遍都還不高 初見多會不好打等到後期打水晶塔還有每日主線跟郊遊差不多主線本強制動畫多還可以一邊吃飯一邊玩反正大家看你是初見通常都不會太苛求 就安心的躺吧XD
作者: NovaWolf (左手紅中右手白板)   2025-12-06 19:50:00
CrystalBrave當初在玩國際版的時候我就覺得這個組織要不是叛徒 要不就是跑龍套的 小少爺太天真沒見識過現實世界的險惡 先別說他的手段,打從開始組成的時候我就覺得他
作者: civic0960 (彩虹獨角獸)   2025-12-06 19:52:00
壓力真的不用這麼大 尤其是24人本 偷偷滑水根本沒人會發現(X
作者: NovaWolf (左手紅中右手白板)   2025-12-06 19:52:00
對這組織根本一點實質控制力都沒有...
作者: iam0718 (999)   2025-12-06 19:52:00
最愛搶24人本的LB !
作者: trialmoon (邪惡番茄)   2025-12-06 20:06:00
我一定要在台版在玩一次火車噗噗的時候開LB星門
作者: asd1 (男達よマダオであれ)   2025-12-06 20:08:00
24人本玩補師會發現誰在偷懶 因為一直1111 沒事就觀察隊友w
作者: yoyun10121 (yoyo)   2025-12-06 20:08:00
而且最打臉的是這整段都在查不滅隊間諜,我看的時候都在想你嫌他這麼多問題前,怎麼不先拿個鏡子照照
作者: icrticrt1682 (30)   2025-12-06 20:10:00
說來進新版本的時候推薦要記得登出去看登入畫面的版本影片,可以有更完整的體驗(?
作者: m01a011 (亞瑟)   2025-12-06 20:20:00
現在尼爾本(5.0的24人)還很久...到時候沒關特效的就慘了w
作者: akiakira   2025-12-06 20:29:00
翻譯真的是垃圾
作者: khwz (Rainyn 雨林)   2025-12-06 20:29:00
翻譯問題應該是英文文本的關係
作者: lpb (Θ_Θ)   2025-12-06 20:38:00
關於不幫艾歐澤亞難民,那是因為他們都是阿拉米高人,這國家因為被帝國滅亡才產出一堆難民,但是……你以為這國是什麼好東西嗎?在帝國入侵之前,阿拉米糕可是超級軍國主義,末代國王大舉入侵西部三國,搞得森海沙三國放棄鬥爭聯合起來抵禦阿拉米糕入侵,所以西部諸國對阿拉米糕人懷有恨意是非常合理的,當初你打過來燒殺搶掠屠戮我國,現在居然要我收留你們,正常人都不可能接受的XD(除了“某不正常家族”搞了個慈善救助機構「金碟遊樂場」!)另外我國際服打24人滅團反倒好玩,因為大家隨即每日都打得很熟了,感覺就像在跑固定流程很無聊,偶爾滅個團很有趣XD而與三都沒有仇怨的多瑪難民反倒容易接受。講真的,要不是阿拉米糕現在是帝國領地,我看西部諸國會趁它滅國打進去報仇XD另外小Tip,塔塔露與娜娜莫的CV是同一人,都是伊瀨茉莉也。
作者: jasonx105 (神盾)   2025-12-06 20:57:00
阿拉米糕會被叫米糕不是沒理由......
作者: akiakira   2025-12-06 21:09:00
這遊戲有個超人氣角色 但中文文本翻到台灣人說不定不會喜歡他
作者: AkikaCat (阿喵)   2025-12-06 21:11:00
24人只有水晶塔強制你打而已,後面的就沒有了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com