看標題有點白痴 還請先勿噴 (趴地)
我也覺得這問題有點8787的
但還是斗膽問一下
小弟兩年前因為日文學習的關係
自己連哄帶騙自己
FF14可以邊玩遊戲邊學日文 就入坑了國際服
玩起來算開心 確實邊看著文本及介面學了不少日文
後來因工作還有電子陽痿 就暫時棄坑了
最近因為台服要開了 朋友又開始連哄帶騙要我一起回鍋
但因為RPG性質及沙屋的PTSD讓我有些膽怯
我還是希望玩這遊戲能有些學習目標 縱使學習成分不高也沒關係
(希望自己有個目標治療電子陽痿跟說服自己回鍋MMORPG)
所以還是想請問一下 台服可以調整介面語言嗎
小弟是個休閒玩家 喜歡蒐藏衣物玩具跟小寵物 沒有極挑戰等地副本慾望
就單純跑跑小品任務的日文文本跟介面即可
如果有的話 在順便問一下買儲值包該買哪一個划算呢
感恩 (再次跪地)
只推薦2880 仔細去算 只是提早買水晶 水晶還可以包月
不知道台版的檔案結構有沒有跟國際一樣,相同的話把語言包硬幹上去應該是能成…吧?
逆向從國際版抽出來再把文本塞進去應該可以只是定型文和物品連結之類的可能會有問題?
作者:
atbhao05 (mxhao)
2025-11-15 16:55:00那要等看誰要做日文化 要弄應該沒那麼簡單 希望有人打我臉原po就有日文化可以玩了
作者: haseyo25 2025-11-15 17:02:00
可能不行,要有心理準備翻譯上的問題
作者:
teddy (這是個好問題)
2025-11-15 17:07:00已經確定繁中服不能用Launcher直接切語言了,SivHD還罵怎麼這麼白癡,推測可能是SE要求,自己找補丁打吧
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2025-11-15 17:08:00很正常吧 有人作業系統跟手遊用英文日文蠻多的
真的是練習目的就回國際服吧。一是有對話環境和只有介面是有差的,介面久了只是習慣性操作,交個朋友找到對話對象更好。二是只有你用日文反而和朋友會有用詞溝通問題,我盟夯也用日文玩,跟朋友講裡面的專有名詞都要瞎猜翻譯先對過。
作者: sakungen (sakungen) 2025-11-15 17:43:00
去國際服找願意收外國人又喜歡聊天的日本FC練比較快吧
如果是FF14用詞問題會更嚴重,如果有機會接觸高難那各種機制名稱用字問題會再翻一倍吧。
作者: sakungen (sakungen) 2025-11-15 17:45:00
但是良心奉勸你,學日文還是找有興趣的娛樂比較好,你不喜歡這個遊戲,為了學日文硬撐,過沒多久一定會再棄坑朋友找回坑的話就跟朋友玩的時候放鬆,學日文另外找個有興趣的節目或小說漫畫看就好了
我也覺得你是為了學日文才玩的話最好不要,能讓日文更進步是看你的環境,你都跟台灣人在一起,日文很難進步到哪裡,看看RAY跟一堆尼哥鬼混到英文變這麼流利就知道了
照FF14都有非官方中文化了,台服只要代理商不搞什麼能硬幹成日文介面吧
某回營運報告有回覆網友這問題過,繁中版只有一個語言就是繁中沒其他的,當然之後會不會有其他的就不知道了。
我覺得在台服練日文沒什麼意義,就文本來說14有幾個版本偏難,尤其是某個不講人話的,真的要練日文就是得要跟日本人聊天,不然你直接上網看小說不就好了只有日文介面並不會讓你日文進步的
即使可以換日文 你沒想過你在講日文名詞時還要去查繁體中文要怎麼講嗎? 既然都玩中文了何必自找麻煩你的主要目的是跟朋友交流同樂
作者:
naranita (Narmisch)
2025-11-15 23:19:00同意樓上,我是日服英文介面仔,平常討論遊戲講英文名詞根本沒朋友聽得懂,打高難報機制更是得記日英兩套名稱,還要自己做對照表,有社交需求的話,盡量選同個語言盡量找自己麻煩*別找自己麻煩