Re: [閒聊] 泛式唸千歲原作台詞連竹魚都扛不住
作者: GTES (GTES) 2025-10-26 18:31:52
看完他開頭唸的那一段
不覺得原文哪裡尷尬啊
尷尬的是他用嘲笑的語氣唸吧
就好像吳宗憲當初唸涼宮春日的那種感覺
泛式開頭那一段就很常見的描寫
如果這樣都覺得尷尬的話
那日式校園戀愛作品都不用看了
※ 引述《lsd25968 (code:9527)》之銘言：
: https://reurl.cc/jrXV7m
: B站縮網址，泛式的實況剪輯，不喜勿入
: 這季開播以來，每週六聊動畫時千歲的篇幅都達到一小時以上
: 看他吐嘈真的很好笑XDDD
: 前兩周沒看過的也推薦去看看，當廣播聽也不錯
: 尤其第一集的分析個人認為非常到位
: 回到這周實況，途中他唸了小說原文，實在是尬到不行
: 除了聊天室全體一致求他別再唸了外
: 連竹魚(他老婆)都不惜不小心入鏡求他停下來XDDD
: 這就是小說的含金量
: 開頭只有一小段，想看完整橋段的可以拉到36:27
不覺得原文哪裡尷尬啊
尷尬的是他用嘲笑的語氣唸吧
就好像吳宗憲當初唸涼宮春日的那種感覺
泛式開頭那一段就很常見的描寫
如果這樣都覺得尷尬的話
那日式校園戀愛作品都不用看了
※ 引述《lsd25968 (code:9527)》之銘言：
: https://reurl.cc/jrXV7m
: B站縮網址，泛式的實況剪輯，不喜勿入
: 這季開播以來，每週六聊動畫時千歲的篇幅都達到一小時以上
: 看他吐嘈真的很好笑XDDD
: 前兩周沒看過的也推薦去看看，當廣播聽也不錯
: 尤其第一集的分析個人認為非常到位
: 回到這周實況，途中他唸了小說原文，實在是尬到不行
: 除了聊天室全體一致求他別再唸了外
: 連竹魚(他老婆)都不惜不小心入鏡求他停下來XDDD
: 這就是小說的含金量
: 開頭只有一小段，想看完整橋段的可以拉到36:27
作者: AmemoriSayo 2025-10-26 18:33:00
千歲粉絲吹的文筆好 哈哈
作者: xu04ru4gj4 (Amis0326) 2025-10-26 18:35:00
校園戀愛作品的男主內心都這麼下頭嗎?
作者: scott032 (yoyoyo) 2025-10-26 18:43:00
當年涼宮春日又不是念裡面的內容 是看著書念黃色笑話
作者: GTES (GTES) 2025-10-26 18:45:00
是嗎？我忘了詳細了 只記得吳宗憲嘲笑涼宮春日
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士) 2025-10-26 18:45:00
輕小就是念出來都會很尷尬的東西啦
作者: Owada (大和田) 2025-10-26 18:47:00
因為你沒聽完他說的話 他說他不是不能接受這種重點是對於男主的形象描寫很割裂
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2025-10-26 18:48:00
那裡不尬了？
作者: sezna (sezna) 2025-10-26 18:49:00
因為這部一邊捧男主說他是看破一切的人上人，一邊讓他下頭
作者: T4173 (Tomsnake) 2025-10-26 18:50:00
吳宗憲的問題就是念的不是書中內容
作者: Oxhorn 2025-10-26 18:50:00
不要拿那種東西來跟泛式對比 這未免羞辱人了
作者: scott032 (yoyoyo) 2025-10-26 18:51:00
當年那檔節目要的效果就是嘲笑宅男 就算拿魔戒一樣會念黃色笑話
作者: CjackC (頡哥) 2025-10-26 18:52:00
你把紅樓夢念出來不是更尬 沒意思吧
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2025-10-26 18:53:00
紅樓夢念出來哪裡尬了？ 一堆導讀紅樓夢的影片都有唸啊
作者: Chockmah (閒者) 2025-10-26 18:57:00
看紅樓夢從來沒覺得裡面台詞尷尬過，要酸人捧人都很有味道啊
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2025-10-26 19:00:00
紅樓夢多的是不尬的橋段好嗎，人家能流傳至今不是沒道理
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2025-10-26 19:01:00
要拿紅樓夢來比喔 太搞笑了吧
作者: lazybear1231 2025-10-26 19:03:00
紅學族群人超多 真的看輕小說看出優越感w
作者: crosstony256 (shiun) 2025-10-26 19:07:00
拿這東西比紅樓夢？這部粉也太好笑了吧
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2025-10-26 19:07:00
原作超棒的，一定是有人斷章取義對吧 嘻嘻
作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2025-10-26 19:29:00
護航的說詞跟原作一樣尷尬
作者: gox1117 (月影秋楓) 2025-10-26 19:29:00
拿廁紙比紅樓夢 真假==
作者: XALANX (哈哈,åˆå‡ºç¾äº†) 2025-10-26 19:33:00
14樓指的應該是80回後，人物台詞不符曹雪芹人設的部分很尬（吧？）
作者: efkfkp (Heroprove) 2025-10-26 19:41:00
什麼垃圾比喻，都不知道你是要抹黑泛式，還是洗白吳宗憲的垃圾行為了
作者: bag0831 (bag) 2025-10-26 20:09:00
說紅樓夢尬的，國文課都在睡吧==
作者: etvalen (eclipse) 2025-10-26 20:36:00
護航的連紅樓夢都瞧不起了是嗎
作者: mainsa (科科) 2025-10-26 20:43:00
人家輕小殿堂 屌打紅樓夢惹 至少粉絲心中是如此的 你們不要一直批評這部作品
作者: viper9709 (阿達) 2025-10-26 20:52:00
紅樓夢：我比輕小?真的假的
