日文版：
ドライブデート名案だと思い始めた和也
車の中でまたキスしてしまうエロ妄想が捗る
うおーやってやる！やってやるぞ！
和也が教習所を調べ始めた頃脱いでいた千鶴
着替えて海君のフットサルへ
海君のアシストのおかげかしーちゃんがハットトリックの大活躍
限界のしーちゃんに代わってちーちゃんこと千鶴が投入される
海君がミスってへっぽこパスしてもガチトラップガチシュート決め
ちーちゃんすごー
ゴール決めた千鶴は笑顔で海君何か思うところがある様子
ふたりきりになって千鶴が何か言う前に海君がペラペラ千鶴を持ち上げる
話があると海君を止めて千鶴が何かを言おうとする　次回精一杯向き合いたい
翻譯如下：
和也開始覺得開車兜風約會是個好主意。
腦中還浮現出在車裡又親起來的色色妄想，愈想愈帶勁。
「嗚喔──幹就對了！一定要幹到手！」
就在和也開始查駕訓班的時候，千鶴正在換衣服。
她換好衣服後前往海君的五人制足球比賽。
在海君的助攻之下，しーちゃん大顯身手，上演了帽子戲法。
因為しーちゃん已經到極限，換上了千鶴登場。
就算海君傳出超爛的球，千鶴也能用漂亮的停球與射門直接得分。
「ちーちゃん好厲害──！」
進球後的千鶴露出笑容，海君看起來似乎心中有些觸動。
兩人獨處時，還沒等千鶴開口，海君就滔滔不絕地誇讚千鶴。
千鶴打斷了他，表示自己有話要說。
下回「竭盡全力正面面對」。
...又水了一話
和也跟麻美這邊沒進展
水原又斷在有話要說這似曾相識的場景= =

又在妄想了

水

這傢伙根本只是想打炮吧 滿腦子瑟瑟

究竟海哥能不能攻陷水原呢

好了啦，作夢啦，夢裡什麼都有

滿腦子色色的男主與想要成為演員的女主

妄想哥一直在妄想耶，這本要不要乾脆改名叫和也的妄想日記啊

開車兜風絕對不是什麼好主意....

可憐吶

400話前能去駕訓班上課嗎？

會不會故事結尾是全都是和也做的一場夢

開車可以看最近韓綜 新手駕駛開車會多緊張多尬

補充一下 しーちゃん不知道是誰 ちーちゃん是小千鶴

和也開車 海哥開車 沒有什麼不同ㄅ

還在妄想要帶去開車兜風的人，人家已經被當車在開了

可悲

https://i.imgur.com/4Zihldl.jpeg 再補充：しーちゃん

海哥：這車開起來感覺真棒！

三個字超級可悲

真的又水一話

妄想老和

水原要告白了嗎

可憐 女的都在跟別的男人踢球了還在妄想

有人要花錢約會 有人不用花錢就能約出來踢球

次回 精一杯向合

挖靠 集資乳還會踢球哦

海哥究竟能不能先馳得點呢

500話前，能拿到駕照嗎？

海王：我都認為贏不了千鶴了

不過講回真的，應該是要回覆上次海哥的表態？（久到忘記當時水原有沒有回覆了

海君一定是繼續吊的呀

...

加油阿海哥

阿海之前對水原告白是288話 水原正要答覆就被阿海打斷然

海賊王跟出租女友不知道誰會先結局

原來海哥等了這麼久XD

看這個樣子弄到600話還不會有重點

海哥加油啊

照劇中時間288話那沒有很久

可以ntr嗎

認真準備工作=跟海哥玩球玩完球後要不要順便玩一下金色的球?

288話那時大概就一個月同居的中期 所以到現在可能才劇中才過兩三個禮拜而已XD

和也超魯的

到時發現根本誤會不知道會不會漬沙喔...

海哥加油啊 追成功 我就收整套

要報價是不是

要繼續水劇情，那肯定跟海哥在一起

海哥 為了和也好求你了

又又又妄想XD~連開車兜風都可以妄想www

又水了一話 真好

海哥：我也要來開車囉

繼續水繼續幻想麻美快遠離他

海哥先吃，再回收回來才是現實