Re: [問題] (鬼滅相關) 漫畫評論不准引用正版翻譯？
作者: luciferii (路西瓜) 2025-09-04 21:00:20
※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言：
: 剛好翻譯成跟盜版一樣一字不漏這就不追究了，我相信一定是巧合。
這件小不拉幾的事居然還有後續。
https://www.threads.com/@tamonpurple/post/DOLBizGEQQ0
被指控的作者發了一篇聲明書，
就是再度強調不用官方譯名是「版權規範與出版慣例」
（雖然跟大部分出版社的認知相反……）
然後告了網友。
心得：個人經驗，警察會很無奈把發文人叫去作筆錄，最後會不起訴作結。
而且這種程度也沒法反告誣告。
就是故意要浪費許多人時間報老鼠冤找麻煩而已……
: 剛好翻譯成跟盜版一樣一字不漏這就不追究了，我相信一定是巧合。
這件小不拉幾的事居然還有後續。
https://www.threads.com/@tamonpurple/post/DOLBizGEQQ0
被指控的作者發了一篇聲明書，
就是再度強調不用官方譯名是「版權規範與出版慣例」
（雖然跟大部分出版社的認知相反……）
然後告了網友。
心得：個人經驗，警察會很無奈把發文人叫去作筆錄，最後會不起訴作結。
而且這種程度也沒法反告誣告。
就是故意要浪費許多人時間報老鼠冤找麻煩而已……
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2025-09-04 21:05:00
這是要告什麼？
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2025-09-04 21:15:00
告訴老師傷到他的自尊
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2025-09-04 21:23:00
不知道欸 告來嚇我這種膽小鬼讓我不敢再說他的不是吧濫訴啊訟棍啊這種反正我是不敢指著大師的鼻子說了
作者: Ttei (T太) 2025-09-04 21:46:00
讓被告的白白耗時耗神他就勝利了
