[閒聊] fate Archer的問題 ParkChanWook PTT批踢踢實業坊

作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2025-07-03 18:04:52

沒看UBW
不過最近因為要跟鐵道連動所以看了一些影片
常常聽到ARCHER用日語說:杜雷斯 on!
還有彈幕都會說紅A每天都被自己帥醒
這是啥梗
問完自刪

作者: dpcloud (忻雲) 2025-07-03 18:07:00

他的魔術Trace on的諧音；帥醒是OP Brave Shine的開頭

作者: Wardyal (Wardyal) 2025-07-03 18:07:00

問完不准自刪

作者: michael0323 (麥可0323) 2025-07-03 18:08:00

喊出來就是要大幹特幹了

作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2025-07-03 18:10:00

日式英語，很神奇吧

作者: cat05joy (CATHER520) 2025-07-03 18:12:00

都是對岸梗吧

作者: efkfkp (Heroprove) 2025-07-03 18:17:00

投影開始，士郎的魔術迴路啟動的暗示詞，後期我記得改成直接念我是劍骨頭吧？

作者: archerhole 2025-07-03 18:28:00

自我暗示用的 ARCHER在發動自己的能力前會說一段類似於禱詞的話 Trace on是這段的最後兩個字哏的話就中國那邊的不是很重要☺

作者: swps40309 (海王類) 2025-07-03 18:37:00

帥醒是op2的梗

作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-07-03 18:38:00

第二個看不懂，第一個是Trace on，當成出招要唸咒語就好

作者: mictoaety (drops) 2025-07-03 18:41:00

brave shine =變帥

作者: carllace (柚子) 2025-07-03 19:07:00

要說梗還有個劍骨頭吧杜蕾斯ON是士郎用投影時會唸的咒語，翻譯是投影開始，因為原作是HGAME加上發音相似就翻成杜蕾斯了我是劍骨頭是UBW第一句的字面直譯……當年遊戲上市~06動畫時就有人這樣翻了，標題是英文不好的士郎

作者: bilibili000 (bi000) 2025-07-03 20:05:00

笑死，自刪是怕以後又要說自己沒看過fate被抓包喔

繼續閱讀