[閒聊] ChatGPT 4o 能直接翻譯漫畫了
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋) 2024-05-15 22:06:15
https://www.youtube.com/watch?v=_dsbftWF8g4
推薦看烤肉順便把OPEN AI的新發表一起看了XD
全翻譯真有愛
這幾天測試了一下 最有感的絕對是速度
當時4就像是一個字一個字慢慢打的 而4O已經快要接近3.5那樣一次噴一串出來了
Coding部分還沒測試太多 感覺上性能跟4差不多 但速度海放
翻譯部分
4O
https://i.imgur.com/EJWNn7R.png
4
https://i.imgur.com/qQSg4S8.png
4O真的猛 更通順 用字更好 而且更在地化一點 而且很快
可以一段一段丟進去讀小說說不定都不是問題了
更扯的是這個
https://i.imgur.com/kHezgYx.png
直接讀漫畫翻譯
大致上是對的 準確度比直接打文字還是差了一些
但可以轉個一手 例如叫他先把日文打出來 在把日文丟給她翻譯會更準一點
另外可以看見 這張連背景的狀態欄也翻譯好了
日常問題
4
https://i.imgur.com/1vxAJiS.png
4O
https://i.imgur.com/DYV1Ftc.png
內容差不多 4O通順一點的感覺 用語也更台灣一點
語氣上我覺得4O好很多
梗圖
https://i.imgur.com/RemYpWS.png
太小了
語音還沒測試過
但以目前看起來實用性是真的好很多 光是速度和視覺就已經令人驚艷了
不知道一年後AI到底會進化的多可怕...
推薦看烤肉順便把OPEN AI的新發表一起看了XD
全翻譯真有愛
這幾天測試了一下 最有感的絕對是速度
當時4就像是一個字一個字慢慢打的 而4O已經快要接近3.5那樣一次噴一串出來了
Coding部分還沒測試太多 感覺上性能跟4差不多 但速度海放
翻譯部分
4O
https://i.imgur.com/EJWNn7R.png
4
https://i.imgur.com/qQSg4S8.png
4O真的猛 更通順 用字更好 而且更在地化一點 而且很快
可以一段一段丟進去讀小說說不定都不是問題了
更扯的是這個
https://i.imgur.com/kHezgYx.png
直接讀漫畫翻譯
大致上是對的 準確度比直接打文字還是差了一些
但可以轉個一手 例如叫他先把日文打出來 在把日文丟給她翻譯會更準一點
另外可以看見 這張連背景的狀態欄也翻譯好了
日常問題
4
https://i.imgur.com/1vxAJiS.png
4O
https://i.imgur.com/DYV1Ftc.png
內容差不多 4O通順一點的感覺 用語也更台灣一點
語氣上我覺得4O好很多
梗圖
https://i.imgur.com/RemYpWS.png
太小了
語音還沒測試過
但以目前看起來實用性是真的好很多 光是速度和視覺就已經令人驚艷了
不知道一年後AI到底會進化的多可怕...
作者: v86861062 (數字人:3) 2024-05-15 22:08:00
讚讚
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2024-05-15 22:10:00
最有感的是速度沒錯
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆) 2024-05-15 22:12:00
google今天公布那個有人測過嗎
作者: k12795 (遠遠) 2024-05-15 22:13:00
語音沒得測 還沒開放
作者: chister ( ) 2024-05-15 22:13:00
讚喔 難怪小學館願意投資幾十億
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-05-15 22:14:00
以後就人人靠AI，N87啃生肉了，之後AI嵌字再強點就無敵了
作者: chister ( ) 2024-05-15 22:14:00
語音開了 付費版可以用語音
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2024-05-15 22:16:00
我剛丟了神罰圖給他他認不出來，資料到2023年，不過有看出是AI作品廣告不是說可以語音輸入教數學？結果我問他說不行，因為是中文版？
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2024-05-15 22:20:00
科技的力量
作者: jokerpok (JOKER) 2024-05-15 22:21:00
以後4o會不會可以請神了
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2024-05-15 22:22:00
看到了，果然是付費
作者: jokerpok (JOKER) 2024-05-15 22:22:00
然後4o:禱詞？：我覺得不是
作者: rodd12345 (Rodd) 2024-05-15 22:25:00
影片很扯 尤其是追過Neuro的更能看出這個差距
作者: chocoball (巧克力球) 2024-05-15 22:27:00
很多原本就有了吧 頂多就是通順還有速度快
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2024-05-15 22:28:00
啊可能是我的錯，那張神罰是這次活動，2023的確沒有
作者: White77 (白色月月) 2024-05-15 22:32:00
那漫畫是迷深嗎
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋) 2024-05-15 22:33:00
是迷深沒錯原本看不懂文字喔 你把那張太小了丟給4他會亂唬爛
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-05-15 22:40:00
翻得已經很好了 有點扯
作者: kuff220 (庫夫) 2024-05-15 22:51:00
不錯欸
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2024-05-15 22:51:00
連梗圖都看得懂 有點東西欸
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-05-15 22:53:00
就像個人了
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2024-05-15 23:00:00
AI最可怕的是進化速度
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2024-05-15 23:01:00
超強
作者: strlen (strlen) 2024-05-15 23:01:00
還不趕快歐硬NVDA 不過也晚了
作者: pal1231 (御龜神) 2024-05-15 23:13:00
按照這速度 距離駕馭人類的日子不遠了
作者: Addidas (天堂 地獄 一線間) 2024-05-15 23:14:00
來猜猜是馬斯克會買下 還是這模組買下馬斯克的NeuroLink
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-05-15 23:19:00
有生之年能不能真的看到天網誕生
作者: n0029480300 (NicK) 2024-05-15 23:23:00
影片真的好誇張
作者: lavign (一懸命部隊) 2024-05-15 23:28:00
從千禧年算起遲到22年的恐怖大王
作者: HappyKH (KH) 2024-05-15 23:55:00
機娘跟人類停止繁衍的時代快到了
作者: Shane8610 (LumiNate) 2024-05-16 00:07:00
Tequila那張 高級變成高端 你還能說用語更台灣…
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2024-05-16 00:13:00
豪口怕
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-05-16 00:16:00
跟看完這片 文化綠洲真的有愛，4O就離譜 語言、畫面的進出都厲害的不知道怎麼形容了
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋) 2024-05-16 00:43:00
因為剛剛測試蠻多的 大部分是都比較台灣沒錯
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2024-05-16 00:53:00
真的是十年內AI可以變得很順暢
作者: naya7415963 (稻草魚) 2024-05-16 01:37:00
幹影片看了真的起雞皮疙瘩爛英文真的很感謝有人翻譯
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-05-16 01:41:00
很強 我現在看web小說直接丟上去就能看了 根本不用自己學了只希望他能一次翻多一點
作者: guolong (+9吼溜肯) 2024-05-16 01:50:00
今天拿4.0來翻DC的更新patch，還叫他節錄重點，出來的東西八九不離十
作者: junwen 2024-05-16 01:52:00
老黃笑呵呵
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2024-05-16 02:43:00
語音可以啊 我安卓手機的 chatGPT 的 chat 沒什麼問題，網路順暢的狀況下用純英文聊天已經幾乎是即時回應了，中文也只慢兩三秒，還可以接受目前它最好用的絕對是拿來當自己的英文小家教
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2024-05-16 03:39:00
好誇張…
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-05-16 08:27:00
4o真的很猛 看來女僕貓耳機娘的日子不遠了
作者: baby0816 (min) 2024-05-16 08:31:00
好猛
繼續閱讀
[閒聊] 北宇治男生怎麼沒人追黑江真由？DarkKnight[FF7] 宿敵只能是妻子e04su3no[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題hinet1101[Vtub] まゆる/茉綽/麻油 深夜歌回fakinskyRe: [閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？l2022134679[閒聊] 烏龍派出所怎每集都那麼有梗?kikiki37Re: [鐵道] 黑天鵝沒穿鞋在玩水GwaewluinRe: [閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？kyle6720[Vtub] 有・柚実yuzzmi |【會限】4月回顧雜談weiyi6632200[閒聊] 戰鬥陀螺 X XONE NS/Steam 11月14日w790818
