Re: [閒聊]無敵是什麼時候開始變成偏防禦面的強化的? kimokimocom PTT批踢踢實業坊

作者: kimokimocom (A creative way) 2024-04-09 21:53:57

自己是先想到這個例子:
如果拿魔獸爭霸3當中的無敵來舉例的話

這個用法其實是在翻譯成中文的過程中才變成"無敵"的
原文則是有清楚說這是一種"無法被摧毀的狀態"

如果是前文所指的那種狀態，應該是比較偏向invincible這個詞的概念。
https://i.imgur.com/0bowiy0.png

作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-04-09 21:57:00

還有一種分支我不知道是不是也從暴雪來的unkillable 字面上的意思血量可能0或1但是不會死如果血量是0那就代表狀態結束後就要你死

作者: labbat (labbat) 2024-04-09 22:03:00

原來還有日文漢子的挪用

作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-04-09 22:11:00

魔獸3無敵不只無法摧毀連攻擊行為都不行如果單純是免疫傷害的話還能靠各種控場技或特效控住不讓他亂跑

作者: kururuj (kururuj) 2024-04-09 23:25:00

假面騎士exaid的無敵玩家型態，有碰撞效果但不吃傷害，碰到規則即死的攻擊觸發自動閃避，除此以外六圍數據會全部升到128，閃光狀態還會再翻倍

作者: u7451519 (mm) 2024-04-10 00:52:00

我印象也是遊戲方面說無敵就是不扣血狀態，一半簽密技開金手指寫無敵的話代表不會死，火力提升會另外寫法

繼續閱讀