[Vtub] 星街新曲ビビデバ電波歌詞的典故 asdf1343 PTT批踢踢實業坊

[Vtub] 星街新曲ビビデバ電波歌詞的典故

作者: asdf1343 (aaa) 2024-03-24 22:24:13

星街新曲ビビデバ副歌歌詞：
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA, BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
我聽到想說這是什麼電波曲。
後來看到有人說明才知道
"Bibbidi Bobbidi Boo" 是迪士尼灰姑娘動畫中的一首歌。是神仙教母將南瓜變成馬車時唱的歌。
https://i.imgur.com/y4Ldx49.png
歌曲影片：Cinderella | Bibbidi Bobbidi Boo | Lyric Video | Disney Sing Along
https://youtu.be/iXJvxEHSv5E?si=yPghcfOJUPq1V7Vh
該不會其實只有我不知道吧？
最後附上 micomet business:
https://i.imgur.com/zvWbv6H.png
Miko 以前聽到星街的灼熱にて純情(wii-wii-woo) 時，覺得歌詞太快太難懂，還以為裡面有一句是"Bibbidi Bobbidi Boo"，結果根本不是。
現在不就真的實現了嗎？
(把這兩件事關聯在一起有點牽強，但請讓我沈浸在幻想中)
翻譯剪輯：
抱歉...彗醬 Miko又把妳的新歌...，Miko對於星街新歌的歌詞有些誤會【hololive｜中文翻譯】
譯者：MakiQ【焼肉屋】
https://youtu.be/LWLW9IbdsIs?si=7v9sqKjhc2tEKlmi
這件事是reddit上有人分享我才知道的，來源:
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1bky78d/

作者: allanbrook (翔) 2024-03-24 22:25:00

你有看過灰姑娘嗎?

作者: koromo1991 (小YA) 2024-03-24 22:25:00

原來不是35新曲嗎！？(X

作者: simpleclean (million ) 2024-03-24 22:27:00

是

作者: labbat (labbat) 2024-03-24 22:29:00

嘖嘖居然從中資論壇轉載分享

作者: asdf1343 (aaa) 2024-03-24 22:32:00

我應該國小看過吧但我忘了

作者: Mareeta (尋找新樂章) 2024-03-24 22:33:00

快看啊這個女孩懷著的是怎樣的夢想