[閒聊] 冥王pluto看完的心得(我覺得應該會有雷)

作者: homeboy528 (歐陽)   2023-11-03 20:09:41
心得要先說一下背景知識,我對手塚治虫的了解趨近於0
我知道他作品有黑傑克、三眼神童、原子小金剛,然後我對這三部作品了解度是0
只有看到主角知道他是誰而已,我甚至不知道三眼神童的名字是什麼這樣XD
然後我覺得冥王....好看,但是我不喜歡
先說優點好了
1.動畫品質,人物造型
聽說是老作品重製,動畫品質整體很棒
然後我不知道是這個改編劇情裡小金剛本來就有換造型還是動畫化特別換過
不過我覺得這個造型比我知道的原子小金剛帥,至少我會覺得如果小金剛是我認識的那個
手塚治虫畫的本來的樣子的話....我不會想看這部XD
2.動畫氛圍
雖然是八集的動畫作品,但是其實我一直會有一種在看電影的感覺,不知道為什麼
我是這禮拜每天上班午休看,分了五天看完的,感覺就是每天中午都看了一部電影一樣
作者: keltt (未必明天就有以後)   2023-11-03 20:11:00
一直翻成「小金剛」,的確有點怪怪的不過我對原子小金剛很不熟,不知道這樣翻是亂翻?還是其實有他的道理在?
作者: homeboy528 (歐陽)   2023-11-03 20:14:00
其他角色叫Atom都翻成小金剛應該就只是本來的翻譯,不
作者: s055117 (danny)   2023-11-03 20:14:00
其實就是台灣在亂翻 鐵臂阿童木才是本來的意思
作者: kaj1983   2023-11-03 20:14:00
反正都看得懂這部就小熊我看不懂,其他都滿好理解的
作者: RedMario (DDK)   2023-11-03 20:18:00
基本上讓你人感到不愉快,甚至有點感傷,這部作品就成功了
作者: kaj1983   2023-11-03 20:20:00
說感傷我是感覺不到,雞皮疙瘩到是出現好幾次
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2023-11-03 20:28:00
便當多是原作之壁 沒辦法
作者: ztO (不正常武士)   2023-11-03 20:30:00
認為冥王就是這種看著雖難過 但還是會看得很開心的作品,就好比老人音樂家,客觀來說他的待遇很公正(理解真實擺脫了陰影)
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2023-11-03 20:30:00
重點又不是阿痛目還是小金剛,而是烏蘭怎麼叫他,都直接翻小金剛。
作者: ztO (不正常武士)   2023-11-03 20:31:00
能讓我淚水失控的作品很多,但難過卻看得開心的作品很少。我認為冥王就是這種看著雖難過 但還是會看得很開心的作品,就好比老人音樂家,客觀來說他的待遇很公正(理解真實擺脫了陰影)但另一方面在他獲得救贖沒多久 又狠狠的踢了他一腳(奪走了諾斯2號),這有些地獄笑話式的幽默感,難過之餘看的這段還真有那種卑劣式的快感(感覺如何了~感覺如何了),但認真評判起來音樂家還是收穫大於損失,在悲傷之餘 也不至於真的這麼糟糕。
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2023-11-03 20:32:00
然後本作是改編自浦澤直樹的漫畫,手塚的原作只能說是素材,重點不是手塚。
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2023-11-03 20:33:00
因為網飛中文翻英文字幕,英文都直呼名字的切成英文配音比較可能配得上字幕
作者: skullxism   2023-11-03 20:38:00
AI的設定沒必要跟現代認知的一樣啊,而且他們是說機器人權
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2023-11-03 20:40:00
然後現在來看,對波灣戰爭的取用很既天才又愚笨。天才的是把現實政治的荒謬,塞進了就是要機器人幹架的作品,並成了重要骨幹,相當有意思,但蠢的是,相關的描寫簡直是一對一換名字的偷懶,也沒有利用科幻設定讓原素材(波灣戰爭與中東)有什麼有意思的變化,實屬可惜。
作者: Luvsic (FLCL)   2023-11-03 20:51:00
不上傳雲端我倒覺得很合理,按照這部機器人的普及程度,如果機器人是能上傳雲端,接近永生的形式的話,作為人類我反而會有所恐懼,機器人的死亡在冥王中我覺得是必須的,不然人類-機器人的關係滿容易失衡
作者: demmy (稿稿相連到天邊)   2023-11-03 20:58:00
原作其他六大機器人沒什麼描寫就直接打爛(原作的最強機器人篇就兩集TV長度),浦澤改篇加了更多人性橋段讓你喜歡上他們後再打爛…QQ
作者: kenu1018 (斷指小宇)   2023-11-03 20:59:00
這裡的機器人概念是人造奴隸 後來因時代進步而有人權把機器人當成黑奴看就很好懂 最後詩人有夠煩
作者: skullxism   2023-11-03 21:04:00
1跟2都是浦澤直樹的關係
作者: Informatik   2023-11-03 21:10:00
那個很大的悲傷 這就很浦澤呀
作者: LoserLee (迷途羔羊)   2023-11-03 21:19:00
翻譯問題蠻明顯的 好幾次連我這N87都聽得出來字幕打錯
作者: clarkyoona (clarkyoonazang)   2023-11-03 21:20:00
至少你努力過然後了解到你不適合要動腦的作品,我覺得滿好的。
作者: jickey (THE REAL FOLK BLUES)   2023-11-03 21:41:00
這部只有角色稍微參考手塚原著,劇情整個都魔改過了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com