[閒聊] 小美人魚奧卡菲娜唱歌快往生了 arsl400 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 小美人魚奧卡菲娜唱歌快往生了

作者: arsl400 (dark hatter) 2023-05-22 03:22:41

https://youtu.be/QKlQu_p97KI
剛剛聽到這個鬼東西
小美人魚的奧卡菲娜唱了一段饒舌
原版沒有唱歌
這個改編只能說傑出的一手
具備破壞觀眾聽力的攻擊性
附上中文版
https://youtu.be/VQpbeSeX71c

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-05-22 03:25:00

烏蘇拉想要這樣的聲音是的腦子進水了嗎

作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2023-05-22 03:27:00

Awkwafina是十環的那個亞裔女趴車員

作者: GodMune0608 (天邊的宗哥) 2023-05-22 03:27:00

呃

作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2023-05-22 03:28:00

而且那段其實還行，有中毒性XD

作者: Luvsic (FLCL) 2023-05-22 03:39:00

這又不是小美人魚唱的，她配的是那隻鳥說真的我覺得以鳥的角色來說這詮釋好像還行，當然最後還是要搭配畫面比較準，不過我耳朵聽了一堆noise music，跟大眾喜好比肯定有差距

作者: idiotxi (傻逼習) 2023-05-22 03:54:00

期待配音版的會怎麼唱

作者: sywolf (珍吉V) 2023-05-22 05:45:00

配鳥應該沒什麼問題

作者: Vulpix (Sebastian) 2023-05-22 06:15:00

首先這是鳥唱歌，的確唱得夠吵。然後skuttlebutt除了可以理解成中文版翻的八卦以外，也雙關那隻鳥的屁股。其實還有船上的淡水供應處的意思，不過我看了歌詞好像沒用到。反正這首是海鷗誤會Eric的求婚對象，要去讓人魚空歡喜一場的歌。不過同樣是海鷗，不只1989更有趣，連海底總動員那群只會"mine?"的海鷗都更令人喜歡。

作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2023-05-22 07:04:00

單獨聽這首很吵很難聽但配合電影內容應該還好確實能達到劇情想要的效果

作者: Vulpix (Sebastian) 2023-05-22 07:08:00

https://youtu.be/-cWFFC2pRCY?t=133

繼續閱讀