PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?
作者:
AquaChen1012
(小麥慎二)
2023-05-16 15:32:58
http://i.imgur.com/aT0aixj.jpg
內糊首富
名下有一間內糊核電廠
非常有錢
通常
人一有錢
就想要名跟權
為什麼
郭董不去選總統
每個地方都蓋一個核電廠
不缺電 發大財
對啊
作者:
c22501656
(SIN)
2023-05-16 15:33:00
釣
作者:
Koyomiiii
(Koyomi)
2023-05-16 15:33:00
釣
作者:
abcde79961a
(shadecross)
2023-05-16 15:34:00
危
作者:
reaturn
(廿年後回頭看台灣)
2023-05-16 15:34:00
話說他還沒登記要算政治人物嗎。不過單純提他也沒ACG點
作者:
kl50365
(kl50365)
2023-05-16 15:34:00
推文小心
作者:
Koyomiiii
(Koyomi)
2023-05-16 15:35:00
你可以試試看 水桶的話幫你上香 \|/
作者:
SangoGO
(隱世的外來人Lv.1)
2023-05-16 15:36:00
政治戲釣魚,蒜泥厲害!
作者:
Lisanity
(桃園劉在石)
2023-05-16 15:36:00
我沒有釣.jpg
作者:
jeff235711
(jeff235711)
2023-05-16 15:36:00
https://i.imgur.com/vyr15iZ.jpg
作者:
SangoGO
(隱世的外來人Lv.1)
2023-05-16 15:37:00
https://tinyurl.com/3y57bd6p
作者:
idiotxi
(傻逼習)
2023-05-16 15:38:00
這個角色的譯名根本神翻譯
作者:
Muilie
(木籟)
2023-05-16 15:38:00
首富打疫苗
https://i.imgur.com/xLwLY6G.gif
作者:
kducky
(kd)
2023-05-16 15:40:00
現在釣魚都不掩飾的嗎…
作者:
darren2586
(Darren)
2023-05-16 15:42:00
被這種釣到是自己的問題吧XD
作者:
morichi
(我把你們當人看)
2023-05-16 15:42:00
https://i.imgur.com/SuLAhkl.jpg
作者:
SangoGO
(隱世的外來人Lv.1)
2023-05-16 15:43:00
居然還沒練到大師XD
作者:
anpinjou
(大炎上、確定ですわ。)
2023-05-16 15:45:00
什麼意思 這個角色叫這個名字?
作者:
Koyomiiii
(Koyomi)
2023-05-16 15:45:00
以前很難練到大師好不好
作者:
jason5678tw
(gginin)
2023-05-16 15:45:00
笑死
作者:
fkukg52155
(nightWinds)
2023-05-16 15:45:00
台灣翻就翻這個名字
作者:
A880507
(無月)
2023-05-16 15:46:00
台譯名就叫郭董啊
作者:
jason5678tw
(gginin)
2023-05-16 15:46:00
那個甲甲叫什麼名字我忘記了
作者:
tkglobe
(nashi)
2023-05-16 15:47:00
先做八萬台機器人吧
作者:
HERJORDAN
(不完美才美)
2023-05-16 15:47:00
台灣辛普森就自嗨式翻譯,想玩梗偏偏又沒南方公園玩的好,結果就是變成超難看
作者:
shinobunodok
(R-Hong)
2023-05-16 15:47:00
哈 我可以釣一整天的魚
作者:
Ahhhhaaaa
(果汁肥宅)
2023-05-16 15:48:00
這是台灣近年新版的正版翻譯以前劇場版還叫做春田市、現在通通改成內糊然後這個角色確實有蓋內糊核電廠 還搞到周圍有變種魚
作者:
arcanite
(不問歲月任風歌)
2023-05-16 15:50:00
不是鍋董嗎?
作者:
idiotxi
(傻逼習)
2023-05-16 15:50:00
@jason5678tw 台灣翻譯是艾甲甲
作者:
lonelyQQ
(覺得冷就QQ)
2023-05-16 15:50:00
風向不對不會有八卦版網軍來推文
作者:
Wangsl
(Wang)
2023-05-16 15:50:00
原po那張圖的台詞還是抄來的…
作者:
webberfun
(燒掉靈魂的人)
2023-05-16 15:52:00
https://i.imgur.com/QCS1GYn.jpg
作者:
idiotxi
(傻逼習)
2023-05-16 15:52:00
這個角色就是典型的奸商,常常壓榨勞工,也不管他們的生命安全
作者:
Muilie
(木籟)
2023-05-16 15:53:00
我看荷馬也沒在管安全SOP的
作者:
smart0eddie
(smart0eddie)
2023-05-16 15:53:00
聽起來很眼熟
作者:
jimmyVanClef
(兄弟會將獲得勝利)
2023-05-16 15:53:00
辛普森台版最大價值就是給這種漏洞嗎2
作者:
alcard22
(AL)
2023-05-16 15:54:00
@HERJORDAN 看來被翻譯刺得很深,呵呵!原本沒這樣翻譯的原版動畫還沒人看呢!你要給電視公司錢嗎?
作者:
vancepeng
(urmomisbetter)
2023-05-16 15:55:00
風向對了 政黑網軍就不會喊柵欄了
作者: ppav0v0v
2023-05-16 15:55:00
內糊xD
作者:
yniori
(偉恩咖肥)
2023-05-16 15:59:00
一臉奸商臉
作者:
allen886886
(昨天沒睡飽)
2023-05-16 15:59:00
二創翻譯/美梗看不懂,要選哪個?
作者:
fgh81113
(阿景)
2023-05-16 16:00:00
柵欄
作者:
james3510
(Land of Ooo)
2023-05-16 16:03:00
超難看好過沒人看吧 不然要用愛發電嗎
作者:
LastAttack
(與我無關~~)
2023-05-16 16:05:00
風向對了 7pupu喊柵欄的就消失了 好神奇
作者:
astinky
(此方のことが大好きだ!)
2023-05-16 16:06:00
有人要反觀的嗎
作者:
Ahhhhaaaa
(果汁肥宅)
2023-05-16 16:06:00
動物方城市還有獅明德市長咧
作者:
tomalex
(托馬列克斯)
2023-05-16 16:06:00
(′・ω・‵) 此人居心不良 建議永桶
作者:
RLAPH
(西表山貓)
2023-05-16 16:07:00
雙標仔突然不氣到噓文了 好奇怪
作者:
Ahhhhaaaa
(果汁肥宅)
2023-05-16 16:07:00
這篇都沒人搶著喊柵欄 真奇怪+1
作者:
isaka
(101%)
2023-05-16 16:09:00
我只是把餌放下去
作者:
jacvky
(風華絕代的正義)
2023-05-16 16:09:00
柵欄哪來的就哪回去
作者:
shadowdio
2023-05-16 16:13:00
柵欄仔、反觀警察 這些人平常不知道在緊張什麼XD
作者:
RINPE
(RIN)
2023-05-16 16:13:00
因為不敢吃三眼福魚呀
作者:
spw050693
(念來過倒要名取)
2023-05-16 16:13:00
借問現在有地方看的到正版的台譯辛普森嗎?之前nf上好像只有英版
作者: rbull (假高尚一大堆)
2023-05-16 16:13:00
政治仔在那邊釣魚 好好笑
作者:
tsukasaxx
(香瓜百分百)
2023-05-16 16:16:00
真的是不怕被桶
作者: cat05joy (CATHER520)
2023-05-16 16:16:00
台譯版還有在代理嗎...?
作者: Informatik
2023-05-16 16:17:00
又灑餌
作者: liusean (旁觀者)
2023-05-16 16:19:00
the釣
作者:
serding
(累緊地們)
2023-05-16 16:22:00
郭董的核電廠快控制不住了
作者: dg7158
2023-05-16 16:24:00
其實人家選過
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊)
2023-05-16 16:25:00
笑死
作者: gouran (群爭)
2023-05-16 16:26:00
不是在選了嗎
作者:
abc7213143
(時雨大好き!)
2023-05-16 16:27:00
金勾
作者:
Qazzwer
(森森森)
2023-05-16 16:28:00
???
作者:
jim924211
(海未推)
2023-05-16 16:30:00
釣 XDDd
作者:
jjimmy
(注意健康 關心家人)
2023-05-16 16:30:00
Mr. Burns有選過州長,在古早的第二季第四集。最後美枝把變種魚端上桌,要他吃。他勉強放進嘴巴,最後一口吐出去。
作者:
sariel0322
(sariel)
2023-05-16 16:31:00
http://i.imgur.com/7bEkPiX.jpg
作者:
jjimmy
(注意健康 關心家人)
2023-05-16 16:31:00
從此斷了政治生涯....還是很久以後有再試過?
作者:
anjuchika
(chikaanju)
2023-05-16 16:33:00
台譯版還不上d+ 好難過
作者:
HERJORDAN
(不完美才美)
2023-05-16 16:36:00
呃...41樓,我看這篇留言沒看過的也一堆阿,難看就是難看,硬要這樣翻搞到連原本粉絲都棄追沒比較好,這種翻譯不是不好,但你不能翻到連原本的意思都不對的程度吧,辛普森已經爛到跟媽的多重宇宙一樣自嗨了,以前明明就有像南方公園那樣優秀的在地化翻譯,把猶太人翻成客家人就是神來一筆,爛就是爛,還需要用這種蹩腳的理由護航?
作者:
Dayton
(今夜如此,夜夜皆然。)
2023-05-16 16:42:00
記得原文跟秘書有特殊性關係
作者:
abcde79961a
(shadecross)
2023-05-16 16:44:00
對欸,柵欄連噓部隊怎麼不見了,笑死
作者:
Dayton
(今夜如此,夜夜皆然。)
2023-05-16 16:45:00
Mr. Burns / Smithers根本已經官配了吧
作者:
IntelG4560
(英特爾G4560)
2023-05-16 16:49:00
機器人的機油還沒有變黃,還在努力
作者:
goodjop11
(芒果好吃)
2023-05-16 16:51:00
他還真的叫郭董
作者:
Xpwa563704ju
(coolcookies)
2023-05-16 16:52:00
本來很會裝但是最後一刻破功
作者:
mkzkcfh
(mkzk)
2023-05-16 16:55:00
笑死
作者:
Lizus
(不亢不卑)
2023-05-16 16:59:00
辛普森台版真的翻的很機車 笑死
作者:
owlman
(★~Born To Be Epic~★)
2023-05-16 17:01:00
這可以過嗎XDD
作者:
Ec73Iwai
(( ̄□ ̄|||)a)
2023-05-16 17:07:00
果凍啦 說果凍就沒事了
作者:
eric999
(eric999)
2023-05-16 17:16:00
Ptt的板主都不願意處理明顯的假問卦洗文
作者:
hololive45P
(MIKO-MIKO-MI)
2023-05-16 17:24:00
笑死
作者: Nakiri (肉桂麵包)
2023-05-16 17:28:00
哪來原本的粉絲?這部戲就是週六日要吸電視觀眾看的,就算真的有,你所謂原本的粉絲能在那個時間點收看?還是你也
作者: weebeer626 (Weber)
2023-05-16 17:48:00
哈哈哈
作者: KIMCHAEWON
2023-05-16 17:49:00
南方公園有一堆低級梗 有比較好嗎
作者:
a1216543
(喳。)
2023-05-16 17:53:00
風向錯了突然都推不爆不好笑了 是少了什麼神秘力量嗎
作者:
aclahm
(aclahm)
2023-05-16 18:12:00
THE 釣
作者: ShibuyaRin (渋谷凜)
2023-05-16 18:17:00
會出賣國家
作者:
HERJORDAN
(不完美才美)
2023-05-16 18:29:00
低級梗是原本就有的,本來就是這樣的動畫,重點是台版翻譯不會讓人突兀,都會找類似但是台灣人可以理解的東西,不是像辛普森那樣硬套
作者:
Exmax1999
(兩千)
2023-05-16 18:45:00
台板辛普森也不是第一次被說亂翻硬套翻譯前後不搭了
作者: codehard
2023-05-16 18:59:00
好久沒看了 現在那邊有上
作者:
DorkKnight
(蠢蛋騎士)
2023-05-16 19:06:00
辛普森真的被自嗨弄到我我不想看,後來都在看蓋酷
作者:
lolicon
(三次元滾開啦)
2023-05-16 20:05:00
讓我愣住到笑了 給過XD
繼續閱讀
[閒聊] ULTRA JUMP 6月號封面
mod980
[新聞] 《我推的孩子》有馬代言來啦!連動清潔
turndown4wat
[情報] 《鈴芽之旅》台灣鈴芽生日特別場
JHENGKUNLIN
[討論] 會懷念曠野之息的能力嗎?
DarkHolbach
[討論] 劇情+結局雷 王國之淚設定問題
chualex66
[閒聊] 薩爾達之破滅魔劍
SGshinji
[妮姬] 露菲新造型
koy784512
[孤獨] 忘れてやらない是小孤獨寫的嗎
newrookie
[閒聊] BasketPulse台灣聯盟成長太快錯了嗎?
ylkuo
[閒聊] 王國之淚新的小屋系統太扯了吧
ZooseWu
いいなり温泉旅行 MINAMO
素人女子大生【限定】ありすちゃん20歳 有名女子大に通う清楚系女子が興味本位でマッチングアプリに手を出して楽しく水族館デートした後に清楚の欠片も無くなるくらい絶叫中出しSEX!!
【福袋】ガチで厳選良作詰め合わせ!ミセスの素顔 お尻とNTRドラマ15タイトル30時間
BAZOOKA 冬の大感謝セール コスパ最強ノーカットベスト爆乳限定2749分
大学デビュー上京ギャル サークルOBとのハメ撮り流出 失神寸前までイかされ続けてガクガク痙攣中出しされまくる
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com