艾妲跟里昂在船上的對話，我真的有看沒有懂，他們在打什麼啞謎？
中文對話如下：
（沉默）
艾妲：看你有不少話想說。
里昂：我有事想要問你......但我也不指望你老實回答。
浣熊市......那場災難之後，世界變了。想救一個人，可能要死上百個。
我想我也變了。
艾妲：你？里昂．S．甘迺迪？
　　　你一點也沒變，你只是以為你變了。
里昂：那我就要問了......
你變了嗎，艾妲？或者只是想再利用我而已？
艾妲：你覺得呢？
　　　到了。
（抓鈎槍發射聲）
艾妲：別想太多，帥哥。
　　　回頭見。
（繩索收縮聲）
里昂：（嘆氣聲）我就這種命嗎......
我主要看不懂的地方是里昂說自己變了？
里昂是想要表達我當時暈船了，現在我變了，變得不暈船了。
但是艾妲馬上嗆回去，你還是依然暈船，你只是以為你不暈船了。
因此里昂才會回說那你還暈船嗎？還是再想利用我？
艾妲則回說你覺得呢？叫里昂別想太多。
（我覺得潛台詞是我暈船和利用你這兩件事情都有，而且不衝突啊。）
所以里昂最後才會說我就是這種命嗎？
請問各位版友我這樣理解對不對？還是有什麼更深一層的內在邏輯？

你的解釋還蠻有趣的，單純看字面是里昂覺得他不是菜鳥了，艾妲認為他還是而已

新版的里昂太憂鬱了 感覺沒舊版討喜

新版設定就接RE2里昂設定，多少也有哈維爾發生的事

舊版的看起來沒很暈

舊版就魯邦跟不二子阿 五六代換製作組又變回嚴肅風格舊版四代才是系列作中最異類的 有嚴肅有歡樂

重點在艾達的回答，艾達的意思是別想太多，隨機應變

其實我一直覺得是我少看了什麼? CG電影lion也超憂鬱的

新的情況也算合理，經過地獄的一晚後，之後馬上被白宮「受邀」去受嚴格的訓練出隨時會出掛掉的任務會去

不是體恤她，是種無奈感，兩人都是生化危機中一同生存下來的佼佼者，偏偏里昂是嫉惡如仇的個性，看見艾達價值觀和他大相徑庭，卻又容易遇到她還在危機時被她救援，才會說story of my life，兩人可說是難為知己難為敵。

暈船仔 醒醒

整天出任務死人，舊版還有心情調侃跟打嘴砲比較不科學一點

城府深的人說「別想太多」時，意思就是「知道真相沒有比較幸福」。所以艾達利用里昂的成分還是在的，但也不是完全把里昂當工具人

新版舊版都不覺得里昂很暈艾達 配對狂魔的藍色窗簾吧

其實以ada的立場來看 ada早暈了 還會嫌里昂木頭