[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-11-10 20:22:13
如題
之前很紅的2077動畫我還沒有看
聽說有一些翻譯問題 日配和英配似乎也各有千秋
請問各位覺得哪一種配音配得比較好？作為我等一下觀影的選擇參考
之前很紅的2077動畫我還沒有看
聽說有一些翻譯問題 日配和英配似乎也各有千秋
請問各位覺得哪一種配音配得比較好？作為我等一下觀影的選擇參考
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2021-11-10 20:22:00
都看
作者: diding (酸鹼中和) 2021-11-10 20:22:00
問就是都看
作者: Owada (大和田) 2022-11-10 20:23:00
翻譯問題是中文翻譯的問題
作者: Archerdark (你潛意識想被黑暗吞噬) 2022-11-10 20:23:00
英配 fock聽到爽
作者: h75311418 (Wiz) 2022-11-10 20:23:00
官方是說日配為主，但我是喜歡英配給你參考
作者: nobyE (ED) 2022-11-10 20:24:00
英
作者: LiNcUtT (典) 2022-11-10 20:24:00
簡單,刷兩遍就好
作者: SCARHSCARL (SCARHSCARL) 2022-11-10 20:24:00
兩種其實都滿不錯的
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-11-10 20:25:00
我穿越了嗎==
作者: hiphopboy7 2022-11-10 20:26:00
各有各的好
作者: DOGGYBEAR (1031) 2022-11-10 20:26:00
都有亮點 但日配的露西比較喜歡
作者: Hazelburn (廉價酒) 2022-11-10 20:29:00
看兩遍 都看
作者: JesterCheng (Jester) 2022-11-10 20:30:00
看兩次
作者: newage5566 (56新世紀) 2022-11-10 20:30:00
我是比較愛日配
作者: typekid (認真玩遊戲) 2022-11-10 20:30:00
玩過遊戲還是習慣英配
作者: eddiego (zato) 2022-11-10 20:30:00
都不錯我覺得
作者: s920325 (調停者薩德) 2022-11-10 20:32:00
玩過遊戲推英配 新觀眾適合日配 都看一遍最佳解
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2022-11-10 20:34:00
動畫日配遊戲英配 選我正解
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-11-10 20:35:00
有凹醬能不看日配嗎
作者: n20001006 (出現在角落) 2022-11-10 20:35:00
玩過遊戲應該會覺得英配比較親切
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-11-10 20:35:00
日配啦，哪一次不日配，日配讚！
作者: RapunzElsa (Rapunzel and Elsa控) 2022-11-10 20:38:00
為了凹醬和黑澤朋世選日配
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2022-11-10 20:38:00
日，英配看不下去
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-11-10 20:39:00
我第一次看英配，不過第五集結尾高潮感覺日配做的比較好
作者: kaj1983 2022-11-10 20:42:00
中配等等...我以為你在講遊戲，當我沒說
作者: madaoraifu (沒有反應，就是個Madao。) 2022-11-10 20:43:00
因為遊戲，我是習慣英配啦
作者: richer6605 (Rhapsody) 2022-11-10 20:50:00
都看 兩邊都配得很好
作者: roc074 (安安) 2022-11-10 20:53:00
日配
作者: kqalea (沙丁魚罐頭) 2022-11-10 20:53:00
小孩子才做選擇
作者: owlrex (Sidro) 2022-11-10 20:54:00
英配的節奏和情緒比較對得上畫面，但能理解大家習慣聽日配
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-11-10 20:55:00
英配不錯 大推
作者: destinyx2 2022-11-10 20:59:00
兩個都看啊，不同感受，我覺得都配得很好
作者: TSMCfabXX (台積新產品) 2022-11-10 21:01:00
作者: jkok103427 2022-11-10 21:02:00
日配習慣
作者: yulbin98 (羊多病) 2022-11-10 21:02:00
我是看兩次啦
作者: stu99417 (GGisGood) 2022-11-10 21:04:00
雖然我看日配 但感覺英配詮釋的蕾貝卡更讚
作者: kkmmking (爐石想上傳說阿!) 2022-11-10 21:04:00
都很好，但是畫風偏日系所以我推薦日語
作者: itsuka021 (蟲王) 2022-11-10 21:17:00
都不錯，沒玩過遊戲就直接日配吧
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2022-11-10 21:32:00
都看一遍
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2022-11-10 21:36:00
看你日聽好還是英聽好，翻譯真的很爛我都一邊聽一邊腦內修正XD
作者: LANJAY (LANTING) 2022-11-10 21:37:00
日配有凹醬 還需要選嗎
作者: s51007john (阿巴圖) 2022-11-10 21:43:00
我看日配 覺得很棒
作者: Antitz (安提茲) 2022-11-10 21:47:00
第五篇一樣的東西
作者: didesaphan (発光体) 2022-11-10 21:53:00
我各看一遍，沒玩遊戲，日>英
作者: aclahm (aclahm) 2022-11-10 21:56:00
英配 日配罵人太文雅喔 沒看到是動畫 動畫我是比較喜歡日配 遊戲英配
作者: liuedd (~柳橙~) 2022-11-10 21:57:00
日配
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-11-10 21:58:00
反正選你比較強的一邊聽，日配對中文字幕很多地方意思會有偏差我猜是因為那原本是英配用的字幕
作者: notsmall (NotSmall) 2022-11-10 22:06:00
都不錯
作者: realdudan (realdudan) 2022-11-10 22:24:00
真的各有各好，不過還是偏愛日配多點，露西聲線蠻合的
作者: toykilled (科科) 2022-11-10 22:25:00
我選英配
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2022-11-10 22:26:00
遊戲玩的中配 動畫沒中配難過了
作者: thegiver210 (大良造白起) 2022-11-10 22:37:00
我選日配
作者: globe1022 (肉食兔) 2022-11-10 22:48:00
英配才有基奴啊
作者: peter821201 2022-11-10 23:05:00
都看啊
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-11-10 23:25:00
日配香啦
作者: jaychinj01 2022-11-10 23:32:00
我比較喜歡日配，個人覺得英配rebecca怪怪的
作者: FuckQguy (花Q) 2022-11-10 23:50:00
日本動畫當然日配ㄚ
作者: mshockwave (夏克維夫) 2022-11-10 23:56:00
英配 但我兩種都刷過一遍了
作者: GodV (偉神) 2022-11-11 00:04:00
英配，看遊戲背景選配音
作者: w9515 (卡卡) 2022-11-11 01:18:00
英配 遊戲就是英配 當然跟著英配
作者: xelnaga (Xel'Naga) 2022-11-11 03:10:00
英配屌打日配
