Re: [問題] 比較活躍的日文論壇?
作者: zj4gjcl6 (無言以對) 2022-06-09 11:05:49
謝謝網友的介紹，根據前一篇文章，找到了攻略的相關日文網頁
https://yakkun.com/swsh/zukan/search/?move=645
其中，裡面的 ダイマックス技 就是英文的dynamax
又搜尋了相關網頁如下
https://note.com/riyulun_8win/n/n9ce2ef38ee45
感覺寶可夢幾乎都是外來語
所以，現在的遊戲幾乎都不翻成日文本土字或是漢字嗎?
誠如前一篇文章所述，ネギ就是本土日文，非外來語
因為對遊戲業界，不是很懂，所以想詢問
不知道是否有那種西化不強烈的遊戲?
謝謝!
https://yakkun.com/swsh/zukan/search/?move=645
其中，裡面的 ダイマックス技 就是英文的dynamax
又搜尋了相關網頁如下
https://note.com/riyulun_8win/n/n9ce2ef38ee45
感覺寶可夢幾乎都是外來語
所以，現在的遊戲幾乎都不翻成日文本土字或是漢字嗎?
誠如前一篇文章所述，ネギ就是本土日文，非外來語
因為對遊戲業界，不是很懂，所以想詢問
不知道是否有那種西化不強烈的遊戲?
謝謝!
作者: rich22084 (Siro) 2022-06-09 11:09:00
你這篇也一副中文沒學好 還是別問了
作者: nyanpasu (nyanpasu) 2022-06-09 11:11:00
多外出跟別人講中文好嗎你再這樣下去會很慘 會被各種白眼
作者: jason1515 (SoSho) 2022-06-09 11:13:00
跟上一篇一樣 你可以發文前再讀一次再送出嗎
作者: loesoo (小柳) 2022-06-09 11:15:00
你要找漢字多的遊戲去玩光榮的三國志之類吧，奇幻或RPG就是一狗票外來語，不用懷疑
作者: BMotu (BMotu) 2022-06-09 11:15:00
你母語是啥 ==
作者: chen31502 (風華神樂) 2022-06-09 11:18:00
看不懂想表達什麼耶
作者: nyanpasu (nyanpasu) 2022-06-09 11:18:00
不要那麼兇好嗎 有閱讀障礙的人是需要經過訓練後才能看的懂自己的文章 我以前看文章都是用猜的
作者: chister ( ) 2022-06-09 11:20:00
...你到底想表達什麼
作者: naideath (棄å難安) 2022-06-09 11:21:00
可以問問馬來人怎麼學中文
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-06-09 11:28:00
對 沒有
作者: wl2340167 (HD) 2022-06-09 11:33:00
對喔 沒有 :)
作者: Vorukrus (海貓) 2022-06-09 11:33:00
邏輯太過跳躍 典型的言語組織表達能力跟不上思考
作者: jason1515 (SoSho) 2022-06-09 11:33:00
1.遊戲招式用外來語 感覺比較潮 2.ねぎ就是日文 3.不知道你怎麼從上面那些問題跳到這裡的 也不清楚西化強烈是指什麼
作者: supersun32 (supersun) 2022-06-09 12:33:00
寶可夢部分真的要知道招式的日文/英文，神奇寶貝百科上面都有寫吧..，用日文回去對英文感覺是多此一舉…https://i.imgur.com/MYVEUtG.jpg
作者: Gouda (gouda) 2022-06-09 13:02:00
去玩那種古代和風遊戲就沒啥外來語 啥桃太郎傳說 天外魔境鬼神降臨傳..
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-06-09 13:17:00
heal唸起來就比治ゆ帥啊 你怎麼不問jojo The World為何要不念セカイ
