援軍？
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/721/
援軍？
好的，金幣用光啦ー。
我陷入危機。
你說不知道我是什麼人？
別裝了ー。
欸？
真的不認識？
不是吧ー。
我是普拉達。
很想逃但卻得站在不會放過我的對手面前，一名孤軍奮鬥的惡魔族。
嗯~~，怪了。
古奇大人的部隊沒來。
我是早上抵達沙沙德街。
那時感覺到貝登的氣息就隨即聯絡古奇大人。
我碰到貝登並且移動至此時已經過了中午。
經過夠久時間了。
我有留下記號讓他們能追蹤過來，為什麼都沒人來？
這樣下去我會被幹掉的。
對啊，會被打扁的。
我可不是作戰單位啊。
而對面的貝登則是戰鬥單位。
這樣哪稱得上勝負啊。
……
啊咧？
為什麼我還沒被幹掉啊？
能想到的可能性……有一個。
貝登變弱了對吧！
雖然不知道發生什麼事，但弱到甚至打不倒我。
好，看見光明了。
有機會。
可以的可以的可以的可以……才怪！
這是什麼？
我的思考被誘導了對吧。
是貝登擅長的招數嗎。
好險好險。
是說為什麼我一直都沒注意到貝登擅長的領域呢。
而一旦發現就明白了。
這裡在她的結界之內。
在我來到這裡的時候就已經中了貝登的計策是吧。
換言之，這裡可能根本不是我認為的地點。
古奇大人的部隊沒來就是這個原因吧。
啊，我連時間也被迷惑了嗎。
大概是因為我意識到結界存在，太陽突然就西沉了。
看來我似乎和貝登打了很長一段時間。
唔嗯嗯。
難怪金幣用的這麼快。
真是服了。
該怎麼辦呢。
我還活著表示貝登的確變弱了。
然而我的攻擊手段，金幣也用盡。
這樣下去完蛋的是我。
唔，我還打算吃拉麵的啊。
還有馬魯拉的咖哩。
大樹村那裏端出的料理也想再吃一……不，吃十次。
還想欣賞更多更多更多的美術品呀。
啊ー。
誰來救命啊ー。
「我來救妳吧」
咦？
誰？
我跟貝登的戰鬥中突然從旁插嘴的是名穿著女僕服的惡魔族女性。
古奇大人的部隊？
結果不是。
她穿得女僕服跟我穿得並不同。
用一句話來說，古典？
是略帶古風的女僕服。
然後我想起來了。
她是艾梅。
葳爾莎大人的女僕。
葳爾莎大人。
似乎是比古奇大人更久遠的惡魔，但我並不知道她的實力如何。
但是既然古奇會慎重地跟她打招呼，那應該是相當不俗的吧。
既然是侍奉葳爾莎大人的女僕，想必也是相當有實力的才對。
對了，既然都能侵入貝登的結界之內，那應該能有所期待。
我就老實地尋求幫忙。
「救命ー，救命ー」
「普拉達，妳也多少有點自尊心吧」
雖然貝登抱怨起來，還是無視吧。
「普拉達小姐。
　如同她所說的，妳還是多點自尊心比較好吧？」
囉嗦耶。
都快死了，自尊能幹嘛啊。
好了快點救我啊。
「好好好。
　我明白了。
　但其實我並不能打」
……啊？
為何？
怎麼會？
「因為古老的契約」
別以為妳們每次都用這套說法就混的過去耶！
「就算妳這麼說，惡魔族就是得遵守契約吧？」
咕奴奴。
「但是，並不是沒有幫助妳的方法」
也就是說？
「雖然我不能戰鬥，但我可以把能戰鬥的人帶來」
喔喔！
那就麻煩妳了。
附近應該有古奇大人的部隊在，就找他們！
「雖然遺憾，但這很難吧」
為什麼？
「他們把沙沙德街的魔法陣處理完後就回家了」
……
回去了？
啊？
回去了？
說笑的吧？
「現在是開玩笑的時候嗎？
　但是請放心。
　我能帶可以對抗那名惡魔的人來」
是，是真的吧？
妳真的能帶可以對抗貝登的人來吧？
「交給我吧。
　不過帶人來的這段時間普拉達小姐得請妳自己一個人加油就是了」
請，請妳盡速處理。
「沒什麼，馬上就到了。
　我會強制帶人來的」
艾梅小姐說完就不見蹤影。
「竟然能這麼輕鬆進出我的結界……令人生氣啊」
貝登生氣了。
該不會我得從發怒的貝登手上爭取時間吧？
……
看來是的了。
我努力了。
我真的努力了。
我努力的撐過艾梅小姐帶了能對抗貝登的人來為止的這段時間。
好，贏啦。
雖然這麼想……
但艾梅小姐帶來的人……
該怎麼形容……
魁武的壯年男性？
對不起。
我騙了自己。
是個胖胖的魔族中年男子。
穿著不錯的衣服，看起來頗有身分地位但是誰啊？
看起來超弱的耶？
艾梅小姐，艾梅小姐，麻煩妳換個人！
「他一個就夠了啦。
　妳看」
是要看什麼。
啊，我是友方。
我是友方哦ー。
敵方在那邊。
是的，對面那邊。
大概是帶人來之前艾梅小姐已經說明過了，胖魔族中年男子拔出腰際的配劍砍向貝登。
喔喔，從外表真看不出來，是相當銳利的斬擊。
貝登被砍成上下兩截。
然而沒用。
劍對貝登沒有用。
貝登就跟沒事一樣站在原地。
「原來如此，看來是真正的惡魔族」
胖中年男子與貝登拉開一點距離改變持劍的架式。
「突然偷襲真是失禮了。
　讓我報上名號吧。
　我的名字是瓦特剛古(ワトガング)。
　瓦特剛古˙普加爾(ワトガング＝プギャル)。
　在魔王國擔任伯爵」
欸？
魔王國的普加爾伯爵？
那個艾梅小姐呀，帶這樣的人來沒問題嗎？
要是等下發生別的麻煩就很困擾了耶。
絲毫不理會我的動搖，貝登也向布加爾伯爵報上名號。
「我是貝登˙古力˙阿諾」
「貝登……竟然能與名留青史的大惡魔一戰……深感光榮」
「呵呵呵。
　難道你覺得魔族打得贏惡魔族嗎？」
「那是古老的價值觀。
　我們為了勝過打不贏的對手而累積長年的努力。
　要上了！」
就這樣上了嗎，等等。
劍對貝登沒用……
布加爾伯爵在欺近貝登時丟下手中的劍徒手打過去。
還不只。
藉勢還打出肘擊，並且用肩膀進行撞擊。
而且都有效。
貝登露出驚訝的表情。
「太出名也是種困擾呢。
【病魔】貝登。
　劍對於疾病當然是沒用的了。
　能夠對抗疾病的，只有鍛鍊過的肉體。
　互毆我也是還算行的呢」
「唔嗯……不可原諒」
貝登的注意力完全轉向布加爾伯爵了。
好了，這下得救。
但要高興還太早。
我想起來了。
普加爾伯爵是金弟弟的老婆的父親。
根據我的判斷算是在必須保護的名單邊緣的人物。
換句話說……
「那名惡魔族女僕。
　防御就交給妳了」
布加爾伯爵還不容拒絕的這樣講。
喂，等，哇啊，這不是比剛剛我只要保護自己還更麻煩了嗎！
啊啊，你要衝上去之前先說一聲呀ー。
(作者)
來不及說明為什麼打起來
下回一定....
本日的情報
以為來了援軍，結果是個路人。
路人帶來援軍，然而是個腦衝坦。
戰況有好轉....的吧？

來啦！！

藥...！

感謝翻譯

笑死 每個都來亂的我看是根本古奇要搞她吧www

戰力單位：一個 Prada！

我還在想援軍是誰..太少出現了吧

讓我回憶一下...

終於有新藥了，吸。援軍也太鬧，應該還有其他更有用的可以帶來吧。

翻了一下，523話以他名字做標題..

虐普拉達 1/1

竟然是讓他出來帥一回ww

安眠藥 吃完可以睡了=u=

我說，既然是『病魔』又是概念戰，直接找村長要一份大蠶的餐點就能給他造成致命傷了對吧？不然去弄份咖哩扣到他腦袋上應該也有點用

推

喔喔喔喔感謝

吸～

感謝安眠藥

翻了一下，伯爵之前的翻譯分別是普加爾跟浦嘉路伯爵有著回避危機的無名技能，既然能正面上病魔，表示這還不算危機吧不過上次這個技能發動是跟大樹村有關，在那魔窟面前確實區區病魔根本稱不上是危機w

感謝，等好久了

肌肉不會背叛你

這伯爵之前登場明明很孬 居然是武鬥派！

喔喔喔喔 新年新藥來啦

還以為來的是村長

難怪沒大樹村援軍 原來根本沒被當成威脅

這種場面隨便就帶村長過來，事後普拉達和那女僕惡魔會被一大群人圍起來教訓吧

村長應該最直接吧，存在本身就是天敵XDD

葳爾莎的惡魔女僕所說的古老契約，不曉得會不會是魔神戰爭那時候的事了

村長有健康的身體,病魔無效,就算不用神槍也不會有事

有藥！我的手終於不發抖了！感謝翻譯

戰力都變奇怪了

推

有說會硬帶來的話 可能是想逃卻被抓到不去更恐怖的狀態?

笑死 怎麼援軍都是這樣的啊

推！(再回去上篇找一下我的預測是…XD

看這話一直笑他們把沙沙德街的魔法陣處理完後就回家了 －＞這是放生Play吧

好像是之前和畢傑爾打撞球的那個伯爵吧？

咦咦！這話好難想像阿！ 為啥是路人伯爵

推

看到藥~精神整個爽朗起來了...(吸~~)

推!!

感謝翻譯~

花粉:"嗨!雖然有點早不過今年我也來了。請多多指教!"作者:"給我滾！"

斬妖除魔洪金寶~桃木劍不行的話就用詠春對決!~

推

畢傑爾的撞球碰友看來強度還不錯嘛，不過對手不需要龍來處理的話強度不會太高也是事實(大樹基準)

會有大樹村相關的人在附近 觀察/納涼 嗎XD

好像長女是當初文官娘亂源的那位

農藥…農藥…！https://i.imgur.com/prjVrGT.jpg

笑死 大家都想找事搞

這位是金的老婆 奶大的那個的老爸

跟我喊..筋肉!

新年第一篇簽到！