這次是動畫19話的相關裏話
本集菲多好可愛～
分別於前天晚上與昨天半夜寫裏話的安里老師......感覺很忙呢
19話真的很精彩，充滿魄力的閃蝶，熱血沸騰的交戰，
一付要滅世大魔王模樣的恩斯特......
從開頭到結尾處處都是亮點！
慣例先轉每次在每話播畢後，認真解釋設定的金子老師。
https://twitter.com/Kenichi_Kaneko/status/1467153752058904577?s=20
https://i.imgur.com/Mj8M2sR.png
開頭尼塔特從空中降下棧板的短場景，有著很仔細的設定（很艱難呢...）。
在原作小說是以LAPES（低空降落傘空投系統）進行投放，
動畫還需要考慮到投放機材的衝擊。
https://i.imgur.com/Zu8x4jp.png
在一定高度上使用減速用降落傘，
以及設置減緩瞬間衝擊的火箭二者併用的PDS（平台下降法）。
從駕駛艙視角可以看到一瞬間的火花和框架，
是尼塔特在裝貨時將二層收納的棧板框架用爆破螺栓強制分開時的畫面。
※降落傘要在一定高度上才能展開起作用，所以尼塔特在放女武神下機時有先升空。
https://i.imgur.com/RJwuzEP.png
對閃蝶戰，隊員使用HEAT彈，安琪機使用集束彈進行集中攻擊。
索敵傳感器全部都朝向閃蝶，辛機也盡可能接近來發射APFSDS彈。
它從槍口分裂成三個飛散的裝彈筒。在一般的作畫會進行省略，
但在這個畫面上有好好的畫出來。
※HEAT彈=成形裝藥彈（反戰車高爆彈）
※集束彈=集束炸彈是將小型炸彈集合成一般空用炸彈的型態，
　　　　 利用數量的特性增加涵蓋面積和殺傷範圍。
※APFSDS彈=高速穿甲彈（尾翼穩定脫殼穿甲彈）
https://i.imgur.com/i8DEzoJ.png
為了把與閃蝶戰鬥中失去半分自我的辛喚回，
是可蕾娜機用不可視雷射「主砲瞄準鎖定」。
透過讓IFF（敵我識別裝置）發揮作用使駕駛艙發出警報聲，
將辛的意識呼喚回來。
※可蕾娜有先射一發砲彈打在辛前進的路上，阻止辛繼續追擊閃蝶的動作，
　然後故意用主砲瞄準著辛機體，讓IFF警報響起，
　這樣辛的面板也會出現警告畫面，辛也能回神。
（回到安里老師的裏話）
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467772658414931969?s=20
看到一些人被齊利亞和維蘭感動，實在很高興。
齊利亞（生前）有著溫柔的表情呢......
還有閃蝶開始射擊前，翅膀展開的畫面真神
https://twitter.com/t_tsuchiya_PR/status/1467162135499522050?s=20
（土屋編輯對於19話的亮點總結）
‧戰鬥場景全部(感謝白組)
‧恩斯特聽到辛他們安然無恙時鬆一口氣
‧菲多滿滿都是汗
‧芙蕾德利嘉貓貓
‧ED的閃蝶光學鏡頭與女武神光學鏡頭的對比
雖然與演出無關......原作也是這樣描寫沒錯，芙蕾德利嘉躲在菲多的貨櫃裡，
從尼塔特空投下來時不知道有沒有事呢......
還好沒有變得一團糟......
※那個落地衝擊，理論上貨櫃裡的芙蕾德利嘉應該會在裡面翻滾吧...好危險......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467173980532768768?s=20
貨櫃裡的物品都有固定住......而且菲多應該也盡力了喔。
交給菲多沒問題的。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467776227348185090?s=20
【安里Asato的珍稀回答‧布膠帶】
空投棧板的控制盤，當初是用「膠帶」進行固定，
安里說「請使用布膠帶」
https://i.imgur.com/Bt3RnyP.png
※膠帶種類太多了，總之就是較牢固防水有韌性的膠帶。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467780809629511681?s=20
【牧羊人的備用機】
與生前擁有同樣智慧的牧羊人，對軍團來說有貴重價值，所以為它們準備了備用機。
在本體被擊破的場合，中央處理系統的資料檔案會轉移到備用機上。
但是，因為是在與敵機交戰中進行傳送，成功率極低。
閃蝶=齊利亞使用這種機制，來引誘極光戰隊並開始將資料檔案傳送到備用機上。
在真正的交戰開始前，傳送完成。
在軌道砲的金色光芒消失的瞬間，飛舞的銀色蝴蝶。
流體微型機器所組成的，就是最後傳送的檔案。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467784039700766720?s=20
在原作會在比較後面的集數才登場，但提前在這裡放出來了
> 流體微型機器的蝴蝶
※小說好像是翻「流體奈米機械」，在Ep.4出場。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467787116784812034?s=20
【鐵塔上的閃蝶】
1400噸的閃蝶，雖然知道不合理，但讓它登上鐵塔的理由。
是為了和回想中沒辦法從樹上下來的德利嘉，幫助她的生前齊利亞作對比。
鋼鐵般的身體再也無法幫忙，他的公主已經身亡了.....
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468239216190574600?s=21
【火眼（Baleygr）】
軍團給辛的呼號。
對軍團來說，辛是「能掌握軍團動向，擁有未知的探察技術或能力的敵性個體」，
所以特別警戒著他。
本來應該很弱的86，總是有特定的戰隊能夠精確地成功迎擊，
才引起軍團的關注與警戒。
對於聯邦西部戰線的大攻勢也是，軍團的奇襲被事先察覺，
聯邦順利迎擊導致它們計劃失敗。
而身在其它戰線的閃蝶還被重創。軍團推測這都是「火眼」的緣故。
所以軍團甚至拿被毀壞的列車砲當作陷阱引誘辛，對他就是如此高度重視的警戒。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468243825655177217?s=21
順帶一提火眼是奧丁的異名。
奧丁是戰神也是死者之神。讓瀕死之人獲得異能的神。
是死亡戰士們的王，也是統率亡靈騎士的獵人。
（安里轉了回應的推）
https://twitter.com/mugen02kano/status/1468249016962060293?s=21
辛的個人代號候補，可以想出神明異名火眼的那位戰隊長也是很博學的人呢。
然後辛被軍團以這個代號作為識別名......也就是說......
※也就是說，搞不好那位戰隊長被軍團帶走了......
※也許跟Ep.6變成軍團的86會有點關聯。
※那位戰隊長的故事在小說Ep.10會提到。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468245493436329984?s=21
【防護衝突（Protect）】
在齊利亞與無面者的位階上，無面者是上位的指揮個體，
所以齊利亞無法違抗命令（這部份的演出實在太棒了呢！）
牧羊人雖然保有人格，但仍然還是軍團，這部份會進行機械的處理。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468248178906513408?s=21
此外，由於牧羊人「作為人類時的人格」會被「殺戮機械軍團的本能」侵食，
所以思考與行動會產生矛盾，背離生前的人格。比方說第9話的雷。
另一方面，由於齊利亞「在生前就已經瘋了」，
相比之下就較少與生前的人格分裂。
※生前已經滿腦子只剩殺戮的齊利亞，與本能就是殺戮的軍團太契合了。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468250169271816196?s=21
諾贊三兄弟（才不是），他們每個人都被畫得很好看，
動畫化後明明大家擁有帥臉，但三個人都逐漸變成瘋狂的孩子，真是抱歉
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468253152285949952?s=21
【諾贊祖先的紋章】
雷跟辛所擁有那本故事繪本的封面，那本繪本原本在講諾贊的祖先。
是未曾謀面的祖父送給他們的生日禮物。
繪本明明是給幼兒看的，祖先的紋章卻是無頭骸骨，感覺是超不妙的人。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468255722425430016?s=21
【發電子機型(Edelfalter)】
撤退的閃蝶周圍飛舞著藍色的蝴蝶。
那是軍團的發電子機型Edelfalter，並不是阻電擾亂型(Eintagsfliege)喔。
正如其名是用來發電用的，是本來發電站型的子機。
閃蝶的消耗電力實在太巨大所以需要補給。
順帶一提OP裡也有喔！
https://i.imgur.com/fepHuyu.png
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468258610958712832?s=21
尼塔特墜毀→單槍匹馬面對軍團二個機甲中隊「幾乎毫髮無傷」的怪物葛蕾蒂。
維蘭還打算對非常擔心葛蕾蒂安危的理查保持沉默。
有這二個不讓人省心後輩的理查少將，還蠻可憐的。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468261212417032192?s=21
【玫瑰花在那之後】
本來準備好要淹沒婚禮會場的大量玫瑰花。
「就讓你這笨蛋到那個世界被不適合的玫瑰花香包圍吧！」
那時還年輕且火大的維蘭，把那個人的棺木用玫瑰花塞滿了。
代替被炸碎的遺體。
當然，維蘭現在仍然很年輕。
「「「「「塑膠炸彈。」」」」」沒有演出來好可惜......
現在連開玩笑輕鬆一下的餘裕也沒有了。

謝謝翻譯！

私心希望螳螂和蜘蛛可以有結果QQ

感謝整理！

謝謝整理！

推整理 這設定詳細做耶

推推！

推推神作

仔細想想如果女帝在貨櫃滾來滾去撞暈了，沒辦法警告辛然後全員團滅，好像是比較合理的走向(？

感謝翻譯整理！

推用心整理

推推 丟盤子下來的分鏡感覺不優 看畫面很難懂

推推

感謝整理！

塑膠炸彈不知道下一集會不會有