Re: [閒聊] 什麼程度能全英文玩FF14
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-10-04 14:04:05
在tonberry跟澳洲人打過固定隊
曾經問過兩個澳洲人類似的問題
隊友A(碩士生, 平常有閱讀習慣):
無任何閱讀困難
隊友B(大學生, 課業超混也沒閱讀習慣):
理解大意無困難, 但是讀起來不是很流暢
沒有辦法一讀句子就把意思理解的很透徹
我感覺FF14英文的難度應該有點像
中文母語人士閱讀一些咬文嚼字的白話文
理解大意沒問題, 但能否輕鬆閱讀還是要看平常的閱讀量
曾經問過兩個澳洲人類似的問題
隊友A(碩士生, 平常有閱讀習慣):
無任何閱讀困難
隊友B(大學生, 課業超混也沒閱讀習慣):
理解大意無困難, 但是讀起來不是很流暢
沒有辦法一讀句子就把意思理解的很透徹
我感覺FF14英文的難度應該有點像
中文母語人士閱讀一些咬文嚼字的白話文
理解大意沒問題, 但能否輕鬆閱讀還是要看平常的閱讀量
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-10-04 14:07:00
其實每個人對懂的定義不一樣吧甚至有人看不懂日文靠漢字超譯就覺得自己懂七成==
作者: hitsuchi (你好) 2021-10-04 14:15:00
真的超多人看日文自以為很懂，結果都腦補
作者: johnli (囧李) 2021-10-04 14:20:00
有一種懂是我覺得懂
作者: XIUXIAN (女為) 2021-10-04 14:45:00
其實看動畫演出就大概會知道在演啥。
作者: LittleJade (TKDS) 2021-10-04 15:03:00
無任何閱讀困難也可能是覺得自己很懂這需要更多角度去看才有參考價值
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-10-04 16:20:00
如果一個遊戲 澳洲碩士生看英文版只能自以為懂那這也太難了吧==
繼續閱讀
[PM] 去貓咪咖啡廳可以直接把貓咪抱走嗎= =s7503228[情報] 魯路修手遊臺灣時間今天下午兩點開服Sessyoin[情報] 蘋果遊戲業務收入超過任+軟+索+動視總和KotoriCuteRe: [閒聊] 為啥AI總是會叛亂？yin0416[問題] 龍龍會長在V圈賣票能力能排第幾？TPAsaveloveRe: [新聞] 男角不能女化！大陸遊戲再嚴管 UWinKing[閒聊] 看彈幕的時候最討厭看到什麼啊？kriswu8021[Vtub] 茸茸鼠紅的理由就像是日本徐若瑄吧?logen[閒聊] 櫻井政博推特:明天是最後的鬥士swordmr20[閒聊] 舞伎家的料理人 第159話Qorqios
