Re: [閒聊] 會搞混日本戰國武將名字嗎
作者: waterQAQ (清風拂面) 2021-07-06 06:49:49
日本在平安時代(9-10世紀)到明治維新以前的貴族男性稱呼主要由下列
幾個內容組合而成的:
家名(苗字)+通稱(字)+氏+姓+名(諱)
如大家所熟知的德川家康的全稱就是:
德川次郎三郎源朝臣家康
苗字為德川，次郎三郎是他的通稱，氏就是源氏，姓是朝臣，家康為名
1.苗字:所謂的苗字，就是你的家名，因為你的氏族人太多了，如大家都是源氏的話
就不知道要如何去稱呼你這個分支的時候，苗字就逐漸形成了，如我們常見到的源
氏就有二十一支的分支，分支底下還有分支，因此為了確認到底是哪一家的，苗字
便應運而生了。
以德川家康的例子:他家族本來是源氏中最為出名的清和源氏(清和天皇的皇子後代)
出來的，而後形成河內源氏的分支(河內國為根據地)，再分支出新田氏(新田郡)，
再分支出世良田氏(世良田鄉)，在分支出得川氏(得川鄉)，在分支出松平氏(松平鄉)
這也就是為什麼他一開始是姓松平了，因此可以看出為了區分是哪裡的源氏
，因此形成了家名，也就是所謂的苗字。而明治維新後因為需要 所以便讓原本
沒有苗字的平民取 因此就成為如今日本的姓氏了
2.通稱(字):也就是字或是號的意思，就如同歐陽修號六一居士或是諸葛亮字孔明
一樣，本質上是一種東西，就是種通稱，並且在當官以後通常就會有官名稱呼
，而且很多武將也喜歡用榮譽高的職位來做為通稱，如彈正忠就很常被用來自稱(因為
彈正台是令制官體系下日本的名義上最高監察機構)。
以德川家康的例子:次郎三郎是因為德川家康是松平家宗家的次子所形成的安祥松平家
的第三個兒子的後代，雖說後來安祥松平家取代宗家成為新的松平家宗家，但是該稱呼
也延續了下來。
3.氏:所謂的氏就是類似於古代中國的姓，如秦始皇就是贏姓趙氏，是一個大家族的通稱
日本在過去有四大姓的說法，也就是源平藤橘這四大氏，其中源平橘都是皇室後代被降為
臣籍而來，藤原氏則是中臣鐮足的後代，因為他協助大化革新有很大功勞，幫助日本成
為了中央集權的國家，因此被賜予了藤原氏，而後的平安時代裡，藤原氏憑藉了與皇室
長期聯姻，從而成為當時日本實際掌權者，也就是所謂的攝關政治(年幼天皇的攝政，
成年天皇的關白)，長達近二百年之久掌握日本的實際最高權力，裡面最出名的就是藤原
道長，因為他有三個女兒成為天皇的妻子，因此權勢滔天，甚至在宴會說:「此世即吾世，
如月滿無缺。」的話語，可見其權力之大。
另外說明，要擔任日本的幕府將軍，需要是源氏或是平氏才能擔任，因此豐臣秀吉不是
這兩家出身，所以他只好去找藤原氏嫡流近衛家的近衛前久去當他的猶子(類似非血緣
的繼承者)，而因為攝政關白都是由藤原氏的五個嫡流家族擔任，因此豐臣秀吉便當上了
關白。
4.姓:這個姓與我們熟知的姓不太一樣，我們認知的姓其實是苗字，而這個姓是一種位階
，在日本大化革新後所設立的八色姓制度，以與天皇血緣的親疏訂定位階，其中源氏就是
第二等的朝臣姓，因此稱呼為源朝臣。但隨著時代發展，多數姓都消失了，通常可見到
的就都是朝臣姓了。
5.名:就是名字，如德川家康的名字就是家康，
至於如長尾景虎為什麼改名叫上杉謙信，是因為關東管領上杉憲政找他來幫忙，之後
將地位傳給他，因此改名為上杉政虎，而後將軍足利義輝給他賜名輝字，所以又改成
上杉輝虎，至於稱呼他為謙信是因為他的法名為不適庵謙信，因此人們就合稱為上杉
謙信了。
而武田信玄也是，他本名叫武田晴信，但是他出家後法名為德榮軒信玄，因此合稱為
武田信玄了。
當然這只是一篇很簡單的介紹，具體細節還是要去網路上找才是。
幾個內容組合而成的:
家名(苗字)+通稱(字)+氏+姓+名(諱)
如大家所熟知的德川家康的全稱就是:
德川次郎三郎源朝臣家康
苗字為德川，次郎三郎是他的通稱，氏就是源氏，姓是朝臣，家康為名
1.苗字:所謂的苗字，就是你的家名，因為你的氏族人太多了，如大家都是源氏的話
就不知道要如何去稱呼你這個分支的時候，苗字就逐漸形成了，如我們常見到的源
氏就有二十一支的分支，分支底下還有分支，因此為了確認到底是哪一家的，苗字
便應運而生了。
以德川家康的例子:他家族本來是源氏中最為出名的清和源氏(清和天皇的皇子後代)
出來的，而後形成河內源氏的分支(河內國為根據地)，再分支出新田氏(新田郡)，
再分支出世良田氏(世良田鄉)，在分支出得川氏(得川鄉)，在分支出松平氏(松平鄉)
這也就是為什麼他一開始是姓松平了，因此可以看出為了區分是哪裡的源氏
，因此形成了家名，也就是所謂的苗字。而明治維新後因為需要 所以便讓原本
沒有苗字的平民取 因此就成為如今日本的姓氏了
2.通稱(字):也就是字或是號的意思，就如同歐陽修號六一居士或是諸葛亮字孔明
一樣，本質上是一種東西，就是種通稱，並且在當官以後通常就會有官名稱呼
，而且很多武將也喜歡用榮譽高的職位來做為通稱，如彈正忠就很常被用來自稱(因為
彈正台是令制官體系下日本的名義上最高監察機構)。
以德川家康的例子:次郎三郎是因為德川家康是松平家宗家的次子所形成的安祥松平家
的第三個兒子的後代，雖說後來安祥松平家取代宗家成為新的松平家宗家，但是該稱呼
也延續了下來。
3.氏:所謂的氏就是類似於古代中國的姓，如秦始皇就是贏姓趙氏，是一個大家族的通稱
日本在過去有四大姓的說法，也就是源平藤橘這四大氏，其中源平橘都是皇室後代被降為
臣籍而來，藤原氏則是中臣鐮足的後代，因為他協助大化革新有很大功勞，幫助日本成
為了中央集權的國家，因此被賜予了藤原氏，而後的平安時代裡，藤原氏憑藉了與皇室
長期聯姻，從而成為當時日本實際掌權者，也就是所謂的攝關政治(年幼天皇的攝政，
成年天皇的關白)，長達近二百年之久掌握日本的實際最高權力，裡面最出名的就是藤原
道長，因為他有三個女兒成為天皇的妻子，因此權勢滔天，甚至在宴會說:「此世即吾世，
如月滿無缺。」的話語，可見其權力之大。
另外說明，要擔任日本的幕府將軍，需要是源氏或是平氏才能擔任，因此豐臣秀吉不是
這兩家出身，所以他只好去找藤原氏嫡流近衛家的近衛前久去當他的猶子(類似非血緣
的繼承者)，而因為攝政關白都是由藤原氏的五個嫡流家族擔任，因此豐臣秀吉便當上了
關白。
4.姓:這個姓與我們熟知的姓不太一樣，我們認知的姓其實是苗字，而這個姓是一種位階
，在日本大化革新後所設立的八色姓制度，以與天皇血緣的親疏訂定位階，其中源氏就是
第二等的朝臣姓，因此稱呼為源朝臣。但隨著時代發展，多數姓都消失了，通常可見到
的就都是朝臣姓了。
5.名:就是名字，如德川家康的名字就是家康，
至於如長尾景虎為什麼改名叫上杉謙信，是因為關東管領上杉憲政找他來幫忙，之後
將地位傳給他，因此改名為上杉政虎，而後將軍足利義輝給他賜名輝字，所以又改成
上杉輝虎，至於稱呼他為謙信是因為他的法名為不適庵謙信，因此人們就合稱為上杉
謙信了。
而武田信玄也是，他本名叫武田晴信，但是他出家後法名為德榮軒信玄，因此合稱為
武田信玄了。
當然這只是一篇很簡單的介紹，具體細節還是要去網路上找才是。
作者: yclamp (艾希德) 2021-07-06 07:10:00
覺得好像長知識了，但又好像沒有懂
作者: IMPMatthew (大帝) 2021-07-06 07:11:00
他簽名的時候手很酸吧
作者: waterQAQ (清風拂面) 2021-07-06 07:14:00
還好吧 其實西歐貴族也是一長串名字 也是為了區分家族和地位時使用的
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2021-07-06 07:14:00
有種火山矽肺病的既視感
作者: shifa (西法) 2021-07-06 07:19:00
我好像知道為什麼豐臣秀吉在當上關白後會那麼不安了原來是因為名字比人家短 (不對
作者: waterQAQ (清風拂面) 2021-07-06 07:23:00
豐臣秀吉主要是因為他更像一個盟主吧 加上繼承人年幼 親族又沒剩幾個了 因為平民出身的他其實沒有像其他高級武士一樣有很多親族來輔佐
作者: marktak (天祁) 2021-07-06 07:30:00
廢物背骨還搞一堆花招
作者: tony332976 (tony) 2021-07-06 07:31:00
為什麼武田晴信 法名德榮軒信玄 要稱呼武田信玄啊?
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2021-07-06 07:33:00
武田開頭 中間一大串 最後德榮宣信玄 取頭取尾武田信玄我猜應該是這樣
作者: ringtweety (tark) 2021-07-06 07:34:00
想問 像武田信玄這個 是他自己這樣合稱 還是後人給的?
作者: waterQAQ (清風拂面) 2021-07-06 07:34:00
對 他全名是源朝臣武田大膳大夫晴信入道德榮軒信玄應該是後人 因為明治維新以後以苗字加上名諱為日本人姓名
作者: freedom80017 (大頭公) 2021-07-06 07:36:00
樓上www我簽名要簽這一串的話我也會簡寫
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-07-06 07:38:00
不識庵法名其實不難理解吧，你看前面那字都軒或庵這種字
作者: a000000000 (九個零喔) 2021-07-06 07:43:00
杉
作者: ballby (波比) 2021-07-06 08:26:00
西方也很多啊 畢卡索的教名GOOGLE一下XDD
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2021-07-06 08:29:00
好複雜
作者: Lerainbow (colorful) 2021-07-06 08:41:00
長知識推～
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2021-07-06 08:42:00
推個
作者: Braginski (NO.9) 2021-07-06 08:54:00
不過德川氏應該是改族譜自稱清和源氏就是 要說三河名門可舉足利氏一門御連枝眾吉良氏
作者: waterQAQ (清風拂面) 2021-07-06 08:56:00
到後面很多都是攀附的 只是因為猴子太明顯了XD
作者: donovani (dono) 2021-07-06 09:11:00
武田馬龍白蘭度信玄
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2021-07-06 09:15:00
歷史文件也很少用到這麼長的全名 這知識實在有點冷XD
作者: Informatik 2021-07-06 09:19:00
ㄊ
作者: bbo40453 (ç¥!) 2021-07-06 09:28:00
厲害
作者: CCNK 2021-07-06 09:40:00
豐臣家在秀長大和國郡山城逝世後至秀保病故，只有3年秀保16歲，沒有子嗣，大和豐臣家斷絕。這對沒什麼親人的豐臣家非常的傷
作者: hanmas 2021-07-06 09:48:00
看完只覺得他們到底要掛多少姓
作者: ui (健忘羊) 2021-07-06 09:51:00
所以書信中中古日本更常用通稱而非苗字像信玄、謙信、次郎三郎、官兵衛之類更能表示身份與對象搞懂規則的話其實不難懂，中國也有類似的狀況
作者: poety (溶在咖啡裡的糖粉) 2021-07-06 09:53:00
常見的譬如今川議員、上彬謙信之類
作者: globe1022 (肉食兔) 2021-07-06 10:06:00
要掛那麼多字也沒辦法這是古代馬上清楚出身的唯一方法，算是貴族的一個義務(？)
作者: Fanerij 2021-07-06 10:18:00
推
作者: shuten ( [////>) 2021-07-06 10:46:00
你看魔戒亞拉岡也常要報一整串頭銜 son of Arathorn
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2021-07-06 11:56:00
長知識推
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2021-07-06 12:45:00
看地方用吧，前面講的信玄通常甲斐國人稱館主(不是那個肌肉)織田信長通常稱右府，家康死前稱大御所，死後稱東照大人
