原網址：https://deadline.com/2021/07/cannes-mamoru-hosodas-animation-belle-premi
ere-1234786042/
短網址：https://is.gd/bgrarj
［龍與雀斑公主］遴選為7/6 坎城影展的特別影片(?)(Premiere Section), 7/15 試映(?)(
Pic will screen)，預計12/29在法國上映。
機翻+渣翻：
本周二（7 月 6 日）第 74 屆坎城影展開幕前，日本導演細田守的長片動畫《Belle》為其
動畫電影的清單增添顏色。
本作是細田導演繼《未來的未來》之後重返坎城影展，該片曾於 2018 年的導演展前會上映
。這是他第一次正式入選。
《Belle》是繼阿里·福爾曼 (Ari Folman) 的《安妮·弗蘭克在哪裡》和帕特里克·伊姆
伯特 (Patrick Imbert) 的《眾神之巔》之後，本屆影展的第三部動畫電影。
本作講述在現實中與父親一起生活在山區小鎮、缺乏安全感的少女，靜的故事。但在虛擬世
界《U》裡，靜成了 Belle，一位擁有超過 50 億粉絲的音樂偶像……
試映會將於 7 月 15 日上映，並預計於 12 月 29 日在法國全國上演。
原文：
Ahead of raising the curtain on its 74th edition on Tuesday (July 6), Cannes has
made a late addition to its program in the form of Japanese director Mamoru Hos
oda’s feature animation Belle.
The pic marks the director’s return to Cannes following Mirai, which screened i
n the Directors’ Fortnight sidebar in 2018. This marks his first time in offici
al selection.
Belle is the third animation film presented this year at the festival following
Ari Folman’s Where is Anne Frank and The Summit of the Gods by Patrick Imbert.
Belle tells the story of Suzu, an insecure teenager living in a small town in th
e mountains with her father, in real life. But in the virtual world of U, Suzu b
ecomes Belle, a musical icon followed by more than 5 billion followers.
Pic will screen on July 15 and is scheduled for release in France on December 29
.

50億粉絲是什麼概念，太屌了吧

全人類待望!

suzu和sizu是不是搞混了？suzu是鈴（所以女主網名才叫bell）sizu是靜