※ 引述 《GhostFather (鬼父Oni Chichi)》 之銘言：
: 　
: 《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻
: 　
: 2020年12月9日 13:48
: 　
: 記者林育綾／台北報導
: 　
: 日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》自10/30在台上映，至
: 今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎
: 亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員
: 不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」顯示不
: 夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有道理，會
: 來研究」。
: 　
: https://i.imgur.com/z21uF5H.jpg
: ▲立委蔡易餘點出台灣對於配音員不夠重視問題。（圖／記者林育綾攝）
: 　
: 今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘
: 在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》
: ，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影
: 。
: 　
: 蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員
: 為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還
: 舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外
: 日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。
: 　
: https://i.imgur.com/av2WVXy.jpg
: ▲立委蔡易餘舉例日本重視聲優。（圖／記者林育綾攝）
: 　
: 他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡
: 易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔
: 格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特……，表示「這些全
: 部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。
: 　
: 他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」，
: 建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化
: 的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究
: 」。
: 　
: https://i.imgur.com/DEATekU.jpg
: ▲立委蔡易餘點出台灣對於配音員不夠重視問題。（圖／記者林育綾攝）
: 　
: 　
所以，要怎麼解決？只會提出問題，解決辦法在哪裡？
熟知台灣配音圈的都知道台配有多血汗，曾經還有人提出配音錢太少的問題，結果被冷凍，
再也沒人敢提出這件事。
那提出這個問題的人，是有打算改善配音界的勞動環境嗎？這次質詢只是蹭熱度而已的啦。
配音員問題是勞權問題，跟重視二次元文化到沒什麼太大關係，畢竟韓劇台配也是會一人分
飾多角=.=

啊餅就那麼大現在配音員可是連出現在片尾都少有，先改善這點吧

叫文化部想辦法解決阿= =

先解決配音員貸款問題還比較有意義配音員就算拼起來有一定收入在銀行裡面也是不穩定族群

就貼時事梗想賺點曝光量而已 過幾天就沒人理了

你先保障現有的勞工權益待遇等問題再來談擴展

就無解阿，怎麼想...這裡一堆人都只看日配，市場就是那樣

說個笑話 資方會自律

推

立委就是來打嘴砲的

像一人分飾十二角的問題在給的錢就那麼多

黃文擇表示......

那你要是強制一人一角會怎樣？所有人錢都變少戲劇配音員又不可能像廣告配音員一樣有相對高薪

而且這就二手產業要發展什麼

文化部單就指導，又不可能撥多少經費下去

有個講了很久的像日本外片都要做吹替這樣一定會提高人力需求 不過片商會靠北成本提高

別說片商，民眾這關就過不去了想想看動畫瘋全變中配反彈的肯定比接受的多你如果不強制先上中配，雙語正常切換

日配台配都放不會喔==

又會變成大家乾脆不看中配，不管品質，虛應故事的局面原本只要兼顧幾部，暴增變成幾十部那代理商可不見得會給你增加同等經費到時候可能一堆片變成鋼彈00中配新人直接用實戰當訓練

就算在日本聲優也不是什麼高報酬的行業，沒有成名的人不知道有多少，要投更多人進去那是陷配音員於不義

實際上配音產業就是個取代性很高的產業

以前港片要在台灣播就都配音的

你大量投入反而會讓行情被過多人力打壞市場維持自然狀況下的需求即可，你增加一堆供給問題是市場沒有相對應的需求用政府補助去強硬死撐也是白搭反過來會變成沒政府就活不下去的窘境現階段還是先求基本待遇提升跟片尾名單強制列出台灣可沒像日本有那麼多自發的配音需求需要那麼多人力

對外來方太友善也會變成對本土方不利對資方太容易也可能會讓勞方損失

關鍵是產業需求 台灣每一季有20部自產動畫等配音嗎 沒有是要怎麼提高配音員的獨特性

至少有立委提出這個問題不錯了吧，還是鄉民都覺得在板上嘴砲比較有用

也只是在消費罷了，哪時重視過這區域

立委 議員的工作就是提出問題啊....然後給各部解決 提出解決方法 立案 修法再給立委同意啊 不然你以為立委的工作是什麼？

竟然沒人偷渡idcc 的漫畫事業

配音劇本也是要翻譯的，那個也是超血汗的怎麼沒人說.....

在那邊說餅就那麼大 也真的蠻好笑的餅不夠大就作大 如果沒有返校還願 你也會說台灣遊戲的餅就那麼大，如果沒有海角七號，你也會說台灣電影餅(ry這種劃地自限的人，台灣最好少一點講穿了，台灣創作的未來，跟某zip根本沒關係整天在那邊假裝關切實則看到弱者在霸凌，真的噁心看了一片重甲機神回來PTSD這麼久，真是……台灣ACGN是生是死是大是小根本都不關你的事吧？

一點質詢的新聞稿，你要文化部八點就給你解決辦法喔？等到沒作為再來酸也不遲蹭熱度也至少有蹭出個質詢，怎樣都比你在這裡發廢文有用

817好兇喔，怕

返校又沒增加多少投資，餅就真的那麼大啊不然還願幹嘛找個會讓自己消失的資金來源至於電影，你知道票房佔製作業收入才多少嗎過去十年來更是無數非常失敗的電影補助僅支領補助金卻毫無行銷整合導致幾千萬的補助金下去只有幾百萬，甚至幾十萬票房這都是只處理一個面向導致的失衡補助最後的結果就是事倍功半，錢丟水溝政府要避免的就是這類行為你要記住產業要靠的是自我發展才能穩健今天違背市場法則硬去扶出本身虧本的額外人力只會讓這些拖累產業的發展，變成政府拖油瓶的錢坑而已今天如果是從0開始，什麼都沒有開始引入下政府介入加入推廣或許可以奪得先機但不管是動畫、漫畫、配音、遊戲、電影這些產業在台灣都有多年的人才，但是就是發展不到更大規模那就放著讓他們自己維持那小規模就好了一個產業有發展可能的話，政府甚至連學系都不用開設看看Youtuber，大手毫無補助，自己發展到啥樣子了政府介入資助的反而沒有起色娛樂產業需要的是市場本身的支持，而不是政府的介入不該有太多政府花錢給人創作一般娛樂項目這種狀況因為這些普羅大眾的東西本來就是要靠消費者自己支持才有可能有市場的調適、敏銳度實務上政府該給的補助，只能在就業前的技能訓練作品不靠補助也已完成後的額外行銷以及海外翻譯行銷拓展這些與作品本身無關的部分才不會讓補助淪為無效措施的局面以電影長片輔導金來說，就是因為政府能夠給予到千萬卻又沒辦法有效去引導電影拍攝導致補助金反而變成了一個「額外的門檻」原本可以拿到企業資助的項目通通要你去請領補助金，拿政府那塊雞肋最後反而限制了市場的靈活性而在另一方面，由於補助也不要求市場的商業成績導致產生許多專門依靠補助過活，沒有競爭力的從業者到頭來這些補助看似好像能夠活絡產業但反而是腐蝕產業的根基，讓他搖搖欲墜而已揠苗助長下長出來的稻子，也不會好看這也是許多國產文創產業的困境「與商業市場脫節導致缺乏競爭力」這只會造成養出一堆虛胖，沒有辦法與外來者競爭的創作者而已到現在很多導演、漫畫家的補助還是輕忽行銷的重要

跟你講道理直接扣別人817帽子 整串看下來就你一個扣 媽的你的問題跟誰執政有關係是不是