只因為俄羅斯戰隊衣服印「繁體字」…中國玩家吵翻天
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=824056
記者林柏廷／綜合報導
《英雄聯盟》世界賽入圍賽階段於昨（30）日落幕，最終由來自獨聯體賽區的UOL擊敗土
耳其賽區SUP，拿下最後1張挺進小組賽的門票。而就在UOL選手接受賽後採訪時，隊服正
面以繁體字印著「愛的獨角獸」，瞬間吸引玩家們的目光，不過部分中國玩家卻提出疑問
「為什麼是繁體字」？

▲俄羅斯隊伍UOL的隊服引起中國玩家熱議。（圖／翻攝自LOL Esports Flickr）
由於今（2020）年的S10《英雄聯盟》世界大賽是在中國上海舉辦，不少外國隊伍紛紛在
隊服上添加「中國元素」融入當地。如歐洲霸主G2便在隊服上印著「龍」及岳飛的《滿江
紅·寫懷》詞句「三十功名塵與土，八千里路雲和月」。當然，都是簡體字。

▲歐洲霸主G2的世界賽隊服有濃濃的中國風。（圖／翻攝自G2 Shop）
來自獨聯體賽區的俄羅斯隊伍UOL也不例外，其在隊服以「繁體字」印著隊名Unicorns
Of Love的中文翻譯「愛的獨角獸」，瞬間引起《英雄聯盟》社群的熱烈討論。然而，卻
有不少中國玩家在相關貼文下留言「呃…為什麼是繁體字」？

▲「愛的獨角獸」讓中國玩家深感納悶。（圖／翻攝自LOL Esports Flickr）
「愛的獨角獸」掀起一波中國網民對於簡體字及繁體字的兩面爭論，有人認為「繁體？功
課沒做到位啊」、「UOL別太敏感搞些有的沒的」，也有人認為「簡體繁體都是漢字」、
「繁體字又怎麼樣，還滿好看的」，各有各的看法及論述。

▲「愛的獨角獸」掀起中國玩家對於簡體與繁體的爭論。（圖／翻攝自微博）
此外，對岸的愛國玩家似乎對「繁體字」相當過敏，怒嗆「如果香港跟台灣老老實實的，
我會在意繁體字嗎」？

▲甚至有愛國網民對於繁體字過敏，指稱原因是台灣香港「不老實」。（圖／翻攝自微博
）
不論是簡體或繁體，每一支外國隊伍對於「中國元素」皆有不同的理解及表達方式，相當
有趣，但UOL肯定沒想到「愛的獨角獸」竟然成為了遊戲社群的另類話題。

玻璃心日常

殘體字難看死了

愛的獨角獸XD Charlie~

繁體公安出動

沒事的，人家俄羅斯爸爸

可憐

真的有夠狹隘

如果中國人不要整天嚷嚷台灣主權，我倒也覺得殘體字挺好看的

所以香港澳門已經獨立了是嗎？

連繁簡都能敏感神經了嗎…

殘體支那人吔屎啦

可憐

正體好看啊 殘體字醜死了

神經病啊，連這也要管

不會，簡體就醜

獨角獸XD

無心何以為愛？

支民用行動證明他們的祖國只有70年也是件好事啦呵呵

這樣社會信用能加分嗎

不敢對俄羅斯爸爸大聲是嗎

公三小 如果我們"老老實實"的 繁體字只怕早就消失了

也太敏感了吧？這樣也能碎XD

殘體有夠醜 搞不好繁體他們還看不懂 可憐

俄羅斯 小粉紅不敢鬧啦

沒用簡體字的話 有人看不懂就很生氣

繁體比較優美

支那人就殘啊 殘人才整天搞事

簡體字真心醜 跟支國人民很配

爽阿 刺阿

支那敢惹俄羅斯阿爸嗎？我看不敢吧

也太玻璃

殘體字醜不拉基 用繁體才是有中國傳統好麼

簡體字醜到炸裂

這也能高潮

愛的獨角獸

你才不老實咧~你全家都不老實~

根本沒吵翻天 他們大都在酸NIKE

愛沒心能看嗎？當然不用殘體

只有繁體字才有繼承中國五千年歷史...

平常一直祖國祖國結果祖先的字都不認

細明體 嘔嘔嘔嘔嘔

無關政治啊 單純就是覺得殘體字很醜

因為殘體字跟中國小粉紅一樣醜

笑你們不敢出征

對岸留言改成繁體 就會以為是民進黨的留言XD

殘體字真的幹他馬的醜爆

可憐哪，連繁體字都能玻璃

神經病

小粉紅搞不清楚狀況啊？對面是俄羅斯爸爸耶，你燒看看

也不想想繁體字就是你老祖宗的東西，用他媽醜爆的殘體字還忘本，可憐粉紅

希望再多吵一點 這樣子傳統中文就可以送我們了

欸不是，你們中國人自己寫傳統字畫的時候還不是寫繁體

去跟俄羅斯隊抗議啊ww

繁體字才是正統的中國字 有本事把古書都燒了啦

繁體字比較好看啊 一堆本本嵌字還不是繁體字

通商寬衣的文盲到底哪來的自信啊笑死

俄羅斯燒不起來啦 太冷了

還什麼人家做功課不足，笑死，就是有做功課才知道繁體字才是真正的中國文化

小粉紅快去搞大啊 有種就去燒俄皇啊

https://i.imgur.com/oN9GpfO.jpg 實際情形

對面的病情越來越嚴重了

去跟俄國抗議啊

這就台灣新聞喜歡編東西帶風向的

新聞上的討論也是中國自己寫的，編什麼？

為此發一篇新聞是有點小題大作啦，但幾年前根本連這種小

繁體好看阿廢話，那個殘體詩句有夠丟臉的

簡體字扣除本身很醜 通常不是搭宋體就是毛的書法體

不要說繁簡體了 連用詞都會崩潰的 君不見支語警察一堆

不過就幾年前，你去中國論壇看，簡體繁體大家都聊得很爽

兩個都難看到爆炸...新細明體都比較強

殘體支文在那邊劣幣驅良幣

欸，看來我想太多，看見爸爸果然瑟瑟發抖，繁體字瞬間變成好文明了。

渾身G點

獨 不寫成 虫偏旁的 独 他們就渾身不自在吧

你講哪一句算吵翻天

各種玻璃心XDD

爽啊刺啊

支玻碎

古書都是繁體傳承的，他們不打算繼承歷史還敢自稱文化傳承阿，就不要以後沒人看的懂繁體，笑死

玻璃碎裂日常

盜版日漫漢化組普遍用繁體 怎麼沒聽你們一直靠妖

支那日常

繁體字也能崩 真的笑死 數典忘祖的小粉紅

你看我貼的文贊的數都比記者的多這才真的有在討論的

現在是沒把港澳當人ㄎㄢ…沒事，我在說什麼廢話XD

那去批判你的文化r哈哈哈 古籍全是用正體字寫的去R

有夠玻璃心

日本漢字也是繁體不是...你們怎沒靠妖

真的玻璃

三立他媽今晚去那個民進黨辦公室

繁體字也是古早中國文化喔 是不尊重嗎 呵呵

繁體復古 潮阿 殘體懂個屁

這樣也能吵，笑死

正統中文字也能玻璃心 把古文物都燒一燒算啦

今天是俄羅斯爸爸才比較低調，如果其他早就出征了= =

我記得有漢化組就解釋過為什麼用繁體字而不是用簡體字==

用殘體字寫滿江紅是什麼智障設計wwwww

支那有夠玻璃

如果是台彎液人早就開始炎上，然後液人秒刪文道歉

又有兩邊一樣爛的**跑出來

要不是中共老想侵略台灣，我也不會覺得支語有什麼問題

遇到俄羅斯爸爸也只能小小抗議 有種燒大一點

雙標弄得不倫不累、精神錯亂

弄過嵌字就知道，扣除美觀問題，最主要就繁體字體選擇多太多了，也不容易跳空缺格大小字，反正又不是看不懂

就假新聞怎麼出征

欺善怕惡的種族所以對象俄羅斯爸爸根本不會炎上

小粉紅的G點越來越敏感了....什麼都能高潮

繁體警察逆

今年的中國風設計都怪怪的

你們字醜怪我囉

殘體字用到腦殘 可憐哪

其實簡體借鑑的草書也不錯看 但東拼西減的簡體就...有些字不算簡體是古體只是很衰被簡體拿去用

已經出現支語刑警的敵對勢力的DLC嗎？

這也能崩潰 可憐哪

因為殘體字很醜阿，支那沒自覺？

香港不也用繁體？

然後面對俄羅斯爸爸不敢叫人家道歉了齁

繁體公安是啥啦XDD

繁體才是正統中文字啦 簡體字是閹割版 那叫太監字體

全身G點的民族 笑死

為什麼是正體字?說啥呢~你們自己有些字幕組都表示正體比較好看了

等等 所以繁體公安和支語警察是上下組織還是平行的?

繁體公安跟支語警察是敵對陣營

繁體(X) 正體(O) 繁體是中國人為了掩護殘體想出來的

真的是管到別人家耶

超煩 規範越來越大誒

你老老實實的 我會召喚支語警察嗎？ 還是會啦

低能中國人真多

巴哈也是看到簡體就開幹啊 管你是新加坡還是馬來西亞人中國看到繁體就不爽 這不就證明了他當我們是外國

老外也覺得繁體好看啊w

小粉紅是要幫繁體正名港台字體嗎:D

笑死 支語警察 vs 繁體公安www

刺青刺簡體中文能看嗎?中國人捏著自己的小懶趴想一想吧

笑死不承認繁體字就代表認同繁體字是外國字等於支持台獨

哈哈哈變成外國文字 實質獨立==

殘體字才可悲吧，一堆中國文字精簡然後實際意義根本不是字面上的意思

承認繁體字又跟鄙夷台灣的心理衝突，真的好笑

繁體總統VS支語總書記==

然後殘體寫書法會好看嗎？看看正體中文書法出來的字多好看啊

有些字還簡到匪夷所思,廠簡化到厂,這到底是啥小?

總統的書法也很好看

簡體就是殘，就文化跟字面上他X的醜

他媽的60幾億人真的連廠這個字都覺得難寫學不會?

一天到晚出征別人台獨 結果用繁體字卻又覺得有問題？這些人到底有什麼毛病？精神分裂的韭菜真的很可憐還怪港台咧 韭菜怎麼可以無恥到這種程度

還有啊中國人真的是白癡，明明4000年文化的字硬要縮減成殘體，把上萬的字縮減一半以上，以後的人也看不懂古書了，每個字都有獨特的意思硬要縮減

不過燒的東西也太多了 整天血壓都很高怎麼還不會死==

馬列子孫最好都別用繁體字 只配簡體字

有種你就出征阿小粉紅 俄國爸爸敢不敢動?

想到之前看過玻璃心崩潰翻牆國人在大逃殺遊戲跟外國人

整天高潮到底夠了沒

台港文體這回又獨立啦？笑死

跟外國人炫耀(?)的時候用的倒是繁體字的數量

簡體殘體很醜阿 不然勒 智障喔

敏感度越來越高 爬到俄國爸爸頭上了？

殘體醜死了

支那豬以為中華文化就是殘體字？一群下等雜種

支語的文字還不是用英文拼音出來的

自稱五千年歷史 字被共產黨改成簡體就只認簡體 那充其量你們就七十年啦 簡體就是中共國文字

支語警察就是垃圾系列 支那仔也在崩潰 有種弄個繁語警察啊

國是中共國 人是中共人 不要自稱中國人了

繁體警察

知道誰是你祖宗了吧 整天在那邊快來認祖 呸

跟俄羅斯爸爸抗議呀，俗辣

神經病支那賤畜

殘體字就是智商不足的人在用的

阿就醜啊

無期限支持繁體字獨立

文革革的真徹底啊，老祖宗的東西都革沒了

中國東方航空 中國國際航空也都繁體阿 怎麼不罵

媽逼 支語警察就算了 繁體公安是三小

呵呵 是他們家老習不安分 還敢怪港台

呵呵 又是玻璃

居然對愛的獨角獸這麼和平的名字有意見

殘體字這麼醜 審美均值的都知道怎麼選

誰叫你們配合狗的 現在被咬了吧

感度3000倍

連這都能玻璃 繁體字相對就是比簡體字好看

爽啊小粉紅繼續鬧，最好就繁體字都變「我們」的

殘體頂多當腳踏墊吧 很好用

26仔又發病了殘體的愛沒有心 笑死

殘體字超醜，白癡洨粉紅

就是支那人低端人口太多學不會繁體字才有殘體字出現

繁語公安ㄋ

正統中文也要嫌

什麼繁體字 請正名 正體字

支障

連正體都不會 柯憐哪

支那小粉紅字殘腦也殘

去跟俄羅斯講啊 俗仔 不就在隔壁

殘體 超噁

老實什麼？老實站著給坦克碾嗎www

渾身G點

去跟俄羅斯人說啊，卒仔！.jpg

不會去揍一拳

繁體字不是中文 支那賤畜真的有病

嫌繁體還不去燒故宮文物？殘體就是醜啊

這都能起毛 有病吧

低端人口有夠忘本 我看連唐宋八大家都辱華了 全都寫繁體字

殘體字這麼醜的字

韭菜人看不懂漢字崩潰，有夠可悲

這樣也玻璃，因為殘體字很殘啊

這讓我想到之前AHQ的逆龍衣 小粉紅真D糗

各種好笑

俄羅斯爸爸欸，燒大一點我等著看戲

殘體字難看的要死

玻璃又碎了

中國要開俄國嗎

用繁體就不能寬衣了 體諒一下吧

小粉紅的問題我一律推薦燒都燒

就一群沒文化的在吵w

可憐哪，中共耍智障把正體字改成繁體字簡

愛的獨角獸聽起來有夠沒有霸氣www

這也能是港台的錯 笑死

把正體字改成簡體字，結果古代文物書法中華文化一堆看不懂

不會 簡體醜到沒救

可憐啊 忘本支那

（爱）愛無心、（亲）親不見、兒無首、（面）麵無麥、（导）導無道、（运）運無車、（产）產不生，（厂）廠空空，（飞）飛殘翼不升、（涌）湧無力、（云）雲無雨還是他們的教育沒有教商朝以來就是使用正(繁)體字，但是被中共破壞了？

支那豬真的很煩

不要質疑你們俄國爸爸好不好

繁體好看阿 廢話嗎

繁體也是中文啊 是不是假中國人啊 無言欸

笑死

小粉紅常常說五千年中華文化，連正體字都不知道xD，可憐哪X征繁體字？該來檢舉小粉紅港獨了，

每遇到一件雞毛蒜皮的事情就要高潮一下

殘體字數點忘租，有臉叫人家不要用嗎？

笑死 用殘體字的你們才是對不起老祖宗吧 難得好看的字被改成那鬼樣子

不是每天祖國祖國的叫嗎？

這代表人家有眼光不會用醜不拉機的殘體字

繁體公安有沒有圖支援阿XD

支那自己的漢化組就很多都用繁體了 殘體字根本醜 可憐哪這樣也要玻璃

https://i.imgur.com/B1g8M5O.jpg免費提供小粉紅們幾個選項去出征^^

如果香港跟台灣都...要是台灣被中共控制還會有繁體字嗎?zzZ

https://i.imgur.com/IiLblka.jpg建議小粉紅出征這裡https://i.imgur.com/alCxHLX.jpg 出征繁體字記得這裡，保證你化成骨灰习近平用典新书首发仪式習近平用典新書首發儀式

殘體字真的醜爆

小粉紅連這也能吵 真的病很重

簡體抄日本漢字還能抄的那麼醜，也是挺厲害的

要自詡為中華文化的正統繼承人，卻無法接受從古流傳的文字；所謂的中國人啊…

有什麼毛病阿...?

去你媽的就你們這些支那畜生意見最多最不老實好嗎

有夠北七的支那小粉紅

殘體字真的醜 很多繁中韭菜都看不懂

小粉紅記得出征這裡https://i.imgur.com/C7Wg1hQ.jpg

簡體他們自己國內用就算了,本來就是拿不上檯面的字體

如果支那老老實實的，我會在意殘體字嗎

字畫用簡體能看嗎?簡成那樣是寫個屁

最不老實就中國人 跟大媽似的 管東管西 中國好大媽

玻璃又碎了

老實你媽啦中國人真的有病

話說裡面有人說繁體是中國老祖宗用的看到了沒中國人，我是你爸爸

韓國表示:我們也有漢字

簡體字才是在瞧不起中文吧

要切割繁體字就讓港澳獨立啦

簡體字根本不配呈現中國文化

殘體字給賤畜用剛好

UOL XDDDDD

三立新聞，還特地去對岸討論區找爭議文，然後無視大部份留言都覺得沒問題，也直接忽視覺得繁體很好的討論串，挑幾個小粉紅留言作成新聞後貼出來就能讓鄉民高潮，呵

真的是...無限上綱耶 也不想想中國歷史上一堆古蹟碑文都用楷書

心眼真小 人生可悲到見不得別人好

簡體就醜八怪

反共不反中。反中共、綠共，不反中國人

殘體字到底好看在哪.....

中國人是不是忘記當初簡體是因為中國文盲太多產生的 笑死

中國有規範繁體字好嗎 ... 寫法跟台灣日本韓國香港不同不過照片中角中間那根沒凸出去很明顯不是中國寫法中國人要燒也燒錯理由反倒是台灣這邊很多很愛用中國繁體字型

一打開圖就笑死

有正常美感的人都會覺得簡體字很醜啊

說殘體好看的美感到底出了什麼問題

字體講求平衡 簡體字歪七扭八 常常頭重腳輕 一點美感都沒有

講殘體字算好聽了，根本是錯字。像是「規范」是三小？不是錯字是什麼？殘體字根本是一個笑話

笑死 人家繁體關你屁事 玻璃人不意外

我比較好奇愛的獨角獸是怎麼來的

因為獨跟獸簡體子很醜吧

SBnmslese

因為殘體字他媽醜

支那的那叫簡體，他們文革發展出來的叫破體字

什麼國家就用什麼字

他們是不是忘了中國香港也是用繁體

到底干這群人屁事？ 什麼事都問題一堆

殘體字才是難看的要命，支那真的有病，什麼都吵，繼續吵好了，全世界最爛的地方

怎麼不問王羲之怎麼不寫簡體字

又崩潰惹…WWW

他媽的戰螂才不老實，乖乖聽黨的不要出來吠啦

現在是泡泡心，碰不得

爱的独角兽

不愧是經歷過文革的國家

老實你阿嬤， 想用啥字還要你同意？

這些小粉紅有夠煩 有種出征阿笑你不敢

殘體就是醜，繁體選對字型至少有藝術感

智障支那豬，看到繁體就崩，真的很玻璃

中共照顧廣大低智商國民才用簡體字 還不跪謝皇恩浩蕩

可是那網友自己也打繁體字啊，是怎樣

小玻璃日常

殘體字就醜啊 不然咧==

愛的獨角獸………瘋狂突進！

殘體字真的很醜zz

愛的主場秀XD

老老實實地跟你們這群奴隸一樣被割啊 想得美

繁體才是正統的，好嗎

繁什麼，是正體字與殘體字

正體字才有美感

先把北京故宮那些文物燒完吧

誰管你吃屎支那人喜歡什麼字

支那賤畜，可憐哪原來李白，蘇軾，杜甫都搞台獨啊漢武帝，唐太宗，劉備，曹操，諸葛亮，司馬懿通通舉報台獨，抓他媽媽的一個不剩

人家俄羅斯還要看你支那臉色？

感度3000倍

難不成簡體算文化嗎支那賤畜

好啦，以後用正體中文就是台獨跟港獨，棒！

繁體公安XDDDD

你現在是在兇你爸嗎

智商跟筆劃一起閹割掉了

推繁體，不過這愛的獨角獸選的字體還蠻醜的XD

支那人正常發揮

因為簡體字醜阿，很難理解嗎？中國人渣們

因為殘體字就是醜到跟他媽的屎一樣

不然罷賽退賽吧

支那殘體字那麼醜 當然寫繁體啊

正體中文啦 繁你媽去死

那個傻逼敢對俄國爸爸叫囂的？還不快去抗議俄國隊辱華，拒買俄國飛機

一群共匪智障