※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: 神秘性應該是型月的專有設定沒錯
: 所以神秘性要怎麼解釋啊？
: 真的難難懂什麼愈多人得知魔術會讓魔術的強度下降
: 不能理解啊
: 就好像愈多人學會物理學導致讓所有物理運動減弱一樣
: 或著是大家一起學棒球會讓職棒選手的戰力下降
: 更簡單的說法是大家學會螺旋丸反而七代火影的螺旋丸會變得連顆石頭都打不碎
: 神秘性就是這樣的很難理解
主要是這些例子不洽當吧?
這些例子只是說明這些事物，不帶有神祕性的概念。
換成「御宅」這個概念可能比較容易了解，
原本御宅只是一群同好間的帶有正面意義互稱，
之後演變成御宅族的概念，
之後隨著主流文化的認知，被加上負面形象，
而基於負面形象的運用也被用來做貶抑詞，
而隨著濫用變成自嘲肥宅也沒差的概念，
至此正面意義與負面意義都被稀釋，
只剩極為模糊的概念，
人人皆可宅，被說成宅或自稱宅，
但跟過去的時空環境上的意義都不同了。
不過說起來，語言本身就是與生命經驗連結的。
就像 我們要跟 「漩渦鳴人」 說明什麼是 「村長」，
簡單的替換概念就是 X影，像是火影.霧影.風影，
因為在他們的世界觀中，忍者居住地的概念，就是XX村，
而這些村的管理人就是 X影，
X影也負責調派人力處理各大名指派的任務，
當中也包含遛狗.採收農作物之類的，
跟我們概念中的村是居住地的一個單位類似，
而負責管理的就是村長，
而村長在政治上也要處理上級指派的任務也是類似。
但這種概念替換可能會出現誤解，
他們可能就難以理解，我們的村長為何不會任何忍術?
因為X影跟村長是存在政治意義上的落差的，
因此想把專有名詞，完整的替換其實是有困難的，
而如果他們世界觀完全沒有的東西或是概念就更困難了。