以前我曾有想為了翻譯一首歌而去查資料。
那首歌叫 Avenging and Bright。
當時稍微追查了一下，才發現那是愛爾蘭的傳說故事。
而且是龐大的傳說中的一小段……
然而當時我能找到的資料只有原始的愛爾蘭詩歌集。
根本看不懂啊啊！！
比我想翻的歌詞還更難懂。
沒想到多年後，讓我看到了亞瑟王的起源，想起了這段過去。
然後再在網路上認真查一查，結果令人感到驚喜！
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=25204&snA=1818
居然能看到 GBF 引用整段故事！
或許是時候自己翻一次那首歌了。
不過我好想看到後續喔>"<
至少想看康納王被復仇的那段(敲碗)
說到 GBF，動畫第二季補完了。
整季的氣氛都好壓抑，糖份不足。
每個人都要輪流愁眉不展，
而且一不展就是要連續二三集，
跟第一季放在一起比就很不一樣。
還有那個追捕通緝，根本沒有演出來啊！
之前第一季那種飛向天空的暢快心情也都不見了。
星晶獸也不給伴手禮了……
說真的看得挺鬱悶的，所以我就跑去看逆轉裁判了。

星晶獸的伴手禮都在遊戲內