[閒聊] FF7R的Jenova名稱在美日版不同？
作者: hundreder (hundreder) 2020-05-28 12:39:12
昨天剛打完17章，Jenova戰的音樂簡直太棒了
https://www.youtube.com/watch?v=k8SpQp5xihg
來到第三階段後，熟悉的配樂響起，更是讓玩家戰意提升到高峰！
17章的Jenova戰是重製版新增的戰役
這裡出現的Jenova也承襲原版的命名風格，取作Jenova_Beat
可是我看歐美Youtuber玩這段的時候，畫面上的名稱卻是Jenova Dreamweaver
看起來感覺一下子變得浪漫許多，美日版還有這樣的差異？
https://www.youtube.com/watch?v=k8SpQp5xihg
來到第三階段後，熟悉的配樂響起，更是讓玩家戰意提升到高峰！
17章的Jenova戰是重製版新增的戰役
這裡出現的Jenova也承襲原版的命名風格，取作Jenova_Beat
可是我看歐美Youtuber玩這段的時候，畫面上的名稱卻是Jenova Dreamweaver
看起來感覺一下子變得浪漫許多，美日版還有這樣的差異？
作者: arthurkot (KOT) 2020-05-28 13:09:00
我比較驚訝在Tifa和Aerith的光環下，居然還有人會在意那個J開頭的是什麼東西
作者: jueda (阿治) 2020-05-28 13:16:00
日版跟英文版，有些名稱不同，講得是同種東西，像菲拉這個就直接日文翻譯過來，英文版好像叫Whisper
作者: gawein (GAWEIN) 2020-05-28 13:59:00
打到那個音樂切換的瞬間，氣力一口氣加了150以上XD倒是一直在意的是沒聽到預告裡的交響樂版更に戦う者達，後來看別人的實況才發現是在愛麗絲+巴雷特打戰車的那場……忙到聽不出音樂啊XDD
