Re: [閒聊] 自己啃生肉好累
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-04-04 19:09:22
我經驗告訴你
我已經啃原文好幾年了
我剛開始啃原文是在網路連載的漫畫
尋找身體
每個禮拜追
因為這個知道有些漫畫是在網路公開連載的
所以就原文漫畫看好看滿
後來過了幾年 轉生史萊姆動畫看完
很喜歡
小說有中文的也追完
就買了原文版
這次16卷我也有訂購
有了經驗後 看習慣後
日語看起來就跟自己的母語一樣了
看小說漫畫還能有台詞聲音出來
其實買小說之前就有玩過很多視覺小說
AVG 或是遊戲直接玩原文的
總之原文日語的漫畫小說
看習慣後
買書通常都是AMAZON了
一筆開銷
有時候翻譯是翻不出感覺的
日語的敬語丁寧 有時候會在台詞裡被拿來當梗
我已經啃原文好幾年了
我剛開始啃原文是在網路連載的漫畫
尋找身體
每個禮拜追
因為這個知道有些漫畫是在網路公開連載的
所以就原文漫畫看好看滿
後來過了幾年 轉生史萊姆動畫看完
很喜歡
小說有中文的也追完
就買了原文版
這次16卷我也有訂購
有了經驗後 看習慣後
日語看起來就跟自己的母語一樣了
看小說漫畫還能有台詞聲音出來
其實買小說之前就有玩過很多視覺小說
AVG 或是遊戲直接玩原文的
總之原文日語的漫畫小說
看習慣後
買書通常都是AMAZON了
一筆開銷
有時候翻譯是翻不出感覺的
日語的敬語丁寧 有時候會在台詞裡被拿來當梗
作者: sheng76314 (下雨天) 2020-04-04 19:17:00
還有柯南的文字猜謎梗 不會日文都跳過
作者: secundus (Silence) 2020-04-04 19:20:00
只要想到看慣後, 不用怕台灣出版社不出書, 就有動力了
作者: simakaze (DD) 2020-04-04 19:26:00
不怕台灣沒人代理真的是一大優點
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2020-04-04 19:44:00
敬語不好翻R
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-04-04 23:27:00
尋找身體看漫畫會比看小說好懂，而且漫畫結局我記得比較開心QQ
