[討論] 有日本配音違和感很重的角色嗎???

作者: herbert0716 ((っ・ω・)っ)   2020-03-25 15:02:14
如題 基本上絕大部分的日本動畫
配音都跟角色特色很一致
但總是有一些例外
像蠟筆小新的上尾老師
害羞的關係 應該用很弱氣的腔調才對
但實際卻是很阿桑的沙啞聲
每次聽到都超出戲
想問有類似這種配音違合感很重的角色嗎??
作者: a210510 (隨風)   2020-03-25 15:03:00
猜謎王那一個
作者: gremon131   2020-03-25 15:03:00
DMC5
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2020-03-25 15:04:00
長大的悟空
作者: ga787540 (德邦總管菊花信)   2020-03-25 15:05:00
美式風格遊戲配日文違和感大都蠻重的
作者: Jerrybow (芝心披薩)   2020-03-25 15:06:00
佐助的童年聲線(不是東山)很可怕
作者: ian90911 (xopowo)   2020-03-25 15:06:00
Witcher傑洛特
作者: johnsondx (真宵)   2020-03-25 15:07:00
GBF的一個辣媽 聲音是歐巴桑
作者: iori2968   2020-03-25 15:07:00
悟空台配比日配還好
作者: justarandomg (路人)   2020-03-25 15:08:00
怕痛的芙蕾德麗卡跟我想的不一樣 我以為會像愛生太太或上田麗奈那種酥一點軟一點的聲音不過彩喵我還是舔爆就是了
作者: groundmon (JJ)   2020-03-25 15:08:00
如果不限定日本動畫 洋片的吹替很多都很違和
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2020-03-25 15:09:00
這問題實在很問號 奇不奇怪應該是以日本人自己的角度來看.....
作者: DuckAdmiral (超級鴨子司令官)   2020-03-25 15:09:00
漫威電影的獵鷹 日配超爛還有家教的桑椹汁,日配超難聽
作者: astrophy   2020-03-25 15:10:00
歐美所有作品的吹替版,違和感超大
作者: sad9876520 (EJ)   2020-03-25 15:11:00
日本的國際新聞 訪問外國人的部分
作者: alec0804 (阿垃垃圾君)   2020-03-25 15:11:00
艦收很多角色我都覺得怪怪的
作者: kjeldsens (Kje)   2020-03-25 15:11:00
日本人講英文 必定出戲
作者: scott032 (yoyoyo)   2020-03-25 15:12:00
BIO系列的日配
作者: astrophy   2020-03-25 15:13:00
日本的歐美電影粉的也是推薦只看原音呀,只是本來就是很小眾了,日本大眾一般也是因為其他人都在看才跟著去看而已,不然還是看日本自產的電影
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2020-03-25 15:13:00
吹替是給日本人看的又不是給台灣人看的
作者: saobox (刀劍神域盒盒)   2020-03-25 15:13:00
有時候會覺得白井黑子的聲音有點怪
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2020-03-25 15:14:00
黑子那聲優的聲線本來就非常特殊
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠)   2020-03-25 15:15:00
真珠美人魚的露亞日配 我聽一次吐一次拜託 住嘴別唱了
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2020-03-25 15:17:00
新井里美的聲音真的好認到不行XD
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦)   2020-03-25 15:17:00
長大的悟空、白井黑子
作者: astrophy   2020-03-25 15:18:00
真珠美人魚台配在日本反應很不錯呀,以前在NICO看過有日本人對比海外各版
作者: hototogisu (hototogisu)   2020-03-25 15:18:00
神山滿月(芙璐夢)歌聲和說話聲音差很多
作者: PPTmilktea (奶茶哥)   2020-03-25 15:20:00
悟空父子三人聲線一樣 還有我英的渡我跟預想中差很多
作者: allanbrook (翔)   2020-03-25 15:21:00
黑子我覺得可以 但悟空我覺得不太習慣
作者: vincentwg (懶得想@_@)   2020-03-25 15:24:00
美國電影日配都怪怪的
作者: kakukangen (Gen)   2020-03-25 15:27:00
電磁砲的那個雙馬尾喔
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2020-03-25 15:29:00
魔女的考驗,巧克莉日配前三集根本是大災難
作者: jmss50894 (加味逍遙散)   2020-03-25 15:32:00
N 白井黑子 爽
作者: SHINJO575 (~董小鹿~)   2020-03-25 15:33:00
悟空不行...
作者: relax1000 (ZZZ)   2020-03-25 15:33:00
唐伯虎
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2020-03-25 15:39:00
卡普空的遊戲用日配都超不對勁
作者: buffalobill (水牛比爾)   2020-03-25 15:42:00
原版的兩津堪吉,聽習慣台配聽原版反而不對勁XD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2020-03-25 15:43:00
新井里美總覺得性騷角聲線我都背起來了www不過配新Z要多聽
作者: icekiba (冷風寒)   2020-03-25 15:47:00
長大的悟空阿
作者: shadow789 (浪潮)   2020-03-25 15:49:00
seed的卡佳里X的卡洛德 不過聽習慣又覺得還好
作者: mayu0326 (mayu)   2020-03-25 15:50:00
武藤遊戲,聲音超MAN的小正太
作者: kevin79416 (mimizu)   2020-03-25 16:01:00
庫洛魔法使小櫻的日配...可能是我聽中配習慣了
作者: astrophy   2020-03-25 16:04:00
丹下櫻的聲線太特別,總覺得配蘿莉音總是哪裡怪,不過稍稍年長一點就很讚
作者: DarkNessJ (DarkNessJ)   2020-03-25 16:07:00
烏龍派出所日版的麗子不太好 台版很棒
作者: WoodPunch (木頭拳)   2020-03-25 16:18:00
蠟筆小新
作者: mydear3310 (拉普達的影子)   2020-03-25 16:20:00
煙花
作者: justinchiao (甲洨斯汀)   2020-03-25 16:25:00
當初FGO剛入坑,聽到黑貞的聲音覺得跟形象超不合的但是聽久了也是開始婆,我真沒節操= =
作者: ro22113175 (明月)   2020-03-25 16:47:00
22/7 那個陰沉女角
作者: ssizz (慣性潛水者)   2020-03-25 16:47:00
魯夫怎麼聽都不習慣,風起的男主wwwww
作者: ChinaGy (偶不素426)   2020-03-25 16:52:00
想了很久,津田大叔(哥)的聲線很好。可是INVADED這部
作者: bollseven (嚕嚕子)   2020-03-25 16:52:00
風起主角不就庵野XD
作者: beyoursky (楊皮)   2020-03-25 16:54:00
真賀田未來
作者: christucker (Hello)   2020-03-25 16:56:00
阿斯托爾福 rumi配的太可愛(?如果阿福設定是女性 不要玩畫女硬說男的把戲比較好
作者: NikkiNikki (nikki)   2020-03-25 16:58:00
我比較不習慣阿呆的日配
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2020-03-25 17:35:00
丹下櫻
作者: tim32142000 (許B)   2020-03-25 17:45:00
槍彈辯駁3未來篇 釘宮配的那位
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!)   2020-03-25 18:01:00
以前的哈曼大人啊。明明青春年華卻大嬸嗓音
作者: pp081230 (pp081230)   2020-03-25 18:29:00
軍火女王的路人小女孩找真的小女孩來配音真的超不習慣...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com