[鬼滅] 我幫你換個口味吧（學園義忍）
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-03-10 00:29:05
@hazerin_v3
https://twitter.com/hazerin_v3/status/1236663818278719488
https://i.imgur.com/78sxm8X.jpg
「─老師在抽菸啊」
「...從宇髓那拿到的」
「味道好嗎？」
「不好」
「呼呼、我來幫您換個口味吧？」
「...說得也是」
https://i.imgur.com/lfGmFCP.jpg
「咦」
「老ㄕ..」
「等你畢業了再說吧」
「是這樣嗎」
https://i.imgur.com/wOVzIsJ.jpg
「...真危險啊」
其實不太確定「口直し」這樣翻好不好...
而且還拿這句當標題真是抱歉
如果有其他錯譯還請多諒解
https://twitter.com/hazerin_v3/status/1236663818278719488
https://i.imgur.com/78sxm8X.jpg
「─老師在抽菸啊」
「...從宇髓那拿到的」
「味道好嗎？」
「不好」
「呼呼、我來幫您換個口味吧？」
「...說得也是」
https://i.imgur.com/lfGmFCP.jpg
「咦」
「老ㄕ..」
「等你畢業了再說吧」
「是這樣嗎」
https://i.imgur.com/wOVzIsJ.jpg
「...真危險啊」
其實不太確定「口直し」這樣翻好不好...
而且還拿這句當標題真是抱歉
如果有其他錯譯還請多諒解
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2020-03-10 00:31:00
你以為樓下會說真香嗎？
作者: braveshine (哈哈) 2020-03-10 00:31:00
真香
作者: yuriuncleisu (吃裡扒代) 2020-03-10 00:33:00
經典的運動服外套呢
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-03-10 00:33:00
你以為樓下會說抽煙真臭嗎？
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-03-10 00:34:00
抽煙真的很臭 淦
作者: whitecygnus (於是) 2020-03-10 00:36:00
臭==
作者: Minesweeper (lleh) 2020-03-10 00:37:00
希望身份對調
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-03-10 00:38:00
香爆
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2020-03-10 00:47:00
危
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2020-03-10 00:59:00
臭爆
作者: cht011056 (JojoTsai) 2020-03-10 01:00:00
我也覺得應該要忍姐姐調戲義勇
作者: okitawawa (糞game課金玩家) 2020-03-10 01:17:00
香香香
作者: joe0112joe (忠譽) 2020-03-10 01:28:00
到底為什麼那麼喜歡抽煙QQ
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2020-03-10 01:33:00
因為抽的是情緒不是煙
作者: tolowali (里小墨) 2020-03-10 01:44:00
尼古丁作祟阿
作者: Akane0110 2020-03-10 01:59:00
有夠香！
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-03-10 02:03:00
義忍是真的
作者: Luka1995 (菽琉) 2020-03-10 02:22:00
義勇快下去啦Q_Q
作者: zzzttt22 (zt) 2020-03-10 02:59:00
應該對調+1 邊緣人哪懂撩妹
作者: rakrxz (...) 2020-03-10 04:18:00
偶爾無意識的天然撩反而更香ㄅ
作者: allanwalker (不攝取糖份 就是不對勁) 2020-03-10 04:43:00
義勇調戲才是精彩啊啊啊啊啊啊
作者: WoodPunch (木頭拳) 2020-03-10 07:59:00
臭
作者: ttcml (三三) 2020-03-10 08:19:00
下去你妹啦幹
作者: ruptjp (鬼ㄍㄨㄟ) 2020-03-10 08:29:00
西裝真帥 香香香
作者: ccoos (c_cay) 2020-03-10 08:56:00
幹騙我
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2020-03-10 09:12:00
大姐會殺出來嗎W
作者: sss101010127 (faechen) 2020-03-10 10:27:00
ㄔ.....欸不對，真香
作者: overfourbb 2020-03-10 10:48:00
真香
作者: deepseas (怒海潛將) 2020-03-10 11:04:00
真香......菸
作者: shentis (夜寅) 2020-03-10 11:29:00
真...不對,老師可以在學校邊走邊抽菸嗎
作者: CYL009 (MK) 2020-03-10 12:31:00
呆頭義勇才不會幹這種事
