Re: [閒聊] 人造人跟機器人有捨摸不一樣R
作者: unknown (ya) 2020-01-22 23:52:40
好問題
其實「人造人間」就是機器人
只是造型高度仿造人體
七龍珠裡面的人造人寫作Android
而機器人是Robot
Robot包含的不只是機器「人」，包括產線上的機器手臂或是軍用機器狗都是機器人
這是當初翻譯上的問題
Android中文翻成人型機器人或是仿生人等
這是是因為機器人的用法被Robot佔走了，所以沒辦法翻成機器人
而日文裡面把Android翻成人造人間
所以Android其實就是一種Robot
只是做成人形罷了
至於為啥人造人18號能夠生小孩
因為18號根本不是機器人
她是Cyborg，也就是改造人
是人類改造的
根本不能被稱為Android
只是蓋洛博士偷懶怕麻煩懶得改型號
16號之前的機型都是真正的Android
17、18號明明不是Android也沿用所以才會讓人誤會
所以原po會提出這樣的疑慮
也是相當正常的
其實「人造人間」就是機器人
只是造型高度仿造人體
七龍珠裡面的人造人寫作Android
而機器人是Robot
Robot包含的不只是機器「人」，包括產線上的機器手臂或是軍用機器狗都是機器人
這是當初翻譯上的問題
Android中文翻成人型機器人或是仿生人等
這是是因為機器人的用法被Robot佔走了，所以沒辦法翻成機器人
而日文裡面把Android翻成人造人間
所以Android其實就是一種Robot
只是做成人形罷了
至於為啥人造人18號能夠生小孩
因為18號根本不是機器人
她是Cyborg，也就是改造人
是人類改造的
根本不能被稱為Android
只是蓋洛博士偷懶怕麻煩懶得改型號
16號之前的機型都是真正的Android
17、18號明明不是Android也沿用所以才會讓人誤會
所以原po會提出這樣的疑慮
也是相當正常的
作者: Ttei (T太) 2020-01-22 23:54:00
就知道你會被釣到
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-01-22 23:54:00
專業給推另外重甲算不算機器人？還是人形汽車？
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-01-22 23:55:00
專業推
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2020-01-22 23:56:00
好專業，想必閣下大有名氣
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-01-23 00:10:00
專業推
作者: jaguarroco (賈古拉) 2020-01-23 00:16:00
整體推
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-01-23 00:23:00
蓋洛博士自17號開始到自己都是改造人了 雖然我不知道那個金正恩從哪抓來的
作者: jkl852 (444) 2020-01-23 00:59:00
19號是全機械阿 只是強度低落
作者: kasumi999 (San) 2020-01-23 05:39:00
他只要做強度不低落的都不聽他的話啊
作者: moru (摸乳神) 2020-01-23 05:45:00
18號只要實用就好其他不重要。幹你克林
