[閒聊] nickexe能拯救咲戀嗎
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-12-11 14:29:12
nick.exe 從2012起一直致力於製作各遊戲的中文化模組
在官方推出中文版前也曾替shadowverse製作正體中文模組
https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483714692.A.884.html
更強的是nick大神基於原本的日文字體 自己手工刻了幾百個字
https://i.imgur.com/AHKz2is.jpg
(好像還有人搞不懂新注音有幹嘛還要改
硬用字體集沒有的字就會像個人「檔」案一樣醜到讓人崩潰)
可以比較看看 個人覺得比官方字體好看很多 完全還原日文原本的美術風格
日文 https://i.imgur.com/zkVHwem.jpg
官中 https://i.imgur.com/osdxwr3.jpg
模組 https://i.imgur.com/2nkW8CW.jpg
CY重金邀請尼克執行檔回來造字是最佳解嗎?
真心不希望最後還是叫笑戀 笑不出來
在官方推出中文版前也曾替shadowverse製作正體中文模組
https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483714692.A.884.html
更強的是nick大神基於原本的日文字體 自己手工刻了幾百個字
https://i.imgur.com/AHKz2is.jpg
(好像還有人搞不懂新注音有幹嘛還要改
硬用字體集沒有的字就會像個人「檔」案一樣醜到讓人崩潰)
可以比較看看 個人覺得比官方字體好看很多 完全還原日文原本的美術風格
日文 https://i.imgur.com/zkVHwem.jpg
官中 https://i.imgur.com/osdxwr3.jpg
模組 https://i.imgur.com/2nkW8CW.jpg
CY重金邀請尼克執行檔回來造字是最佳解嗎?
真心不希望最後還是叫笑戀 笑不出來
作者: roywow (BeeeeeZ) 2019-12-11 14:30:00
你是說笑戀嗎
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-12-11 14:32:00
贊助過一次...搞這些真的很累空洞騎士我記得nick大也是自己刻字，超強
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2019-12-11 14:43:00
官方是不是分不出明體和楷體
作者: widec (☑30cm) 2019-12-11 14:44:00
nick大那是匠人精神
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-12-11 14:48:00
真的 反觀CY只想便宜行事
作者: dustlike (灰塵) 2019-12-11 14:52:00
真的不是技術限制 是誠($)意($)問題
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-12-11 14:53:00
自己搞中文化到底有沒有違法阿，不會被發行商告嗎
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-12-11 14:58:00
通常沒人會告，畢竟告這種在地化的作者只是得罪玩家不過還是有很沒品的，像是B社直接拿同人社團的中文化來用，然後還出問題
作者: hjwing280 (胡蝶ノ夢) 2019-12-11 15:02:00
要是中文還是堅持用笑，那只好玩日文版了
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-12-11 15:03:00
sv算很方便了steam直接切日語就好
作者: a880512003 (金肛郎) 2019-12-11 15:11:00
忍者印記好像也把NICK大的中文模組拿去用
作者: badend8769 (壞結局) 2019-12-11 15:11:00
nick大真D屌
作者: hayate65536 2019-12-11 15:47:00
誠心推nick大，真的很厲害
作者: nok1126 (Nok) 2019-12-11 17:08:00
推爆
