Re: [閒聊] 小島表示死亡擱淺被批評是因為不是fps
作者: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣醜㊣窮㊣宅) 2019-11-11 23:14:20
實際看了下原文，這TM嗆爆耶
I must say that the game received rave reviews, especially in Europe and
Japan. Here in the United States, however, we have had stronger criticisms.
Perhaps it is a difficult game to understand for a certain type of critic and
audience. Americans are great fans of first-person shooters and Death
Stranding isn't one, it flies higher.
^^^^^^^^^^^^^^^
小島：我想那些沉迷於FPS的美國人無法了解死亡擱淺這種高度的遊戲
4ch、reddit、resetrea通通瞬間爆炸，世界開始燃燒~
這單看發言像是某個鋼鐵腦粉，沒想到是本人說的 XDDD
I must say that the game received rave reviews, especially in Europe and
Japan. Here in the United States, however, we have had stronger criticisms.
Perhaps it is a difficult game to understand for a certain type of critic and
audience. Americans are great fans of first-person shooters and Death
Stranding isn't one, it flies higher.
^^^^^^^^^^^^^^^
小島：我想那些沉迷於FPS的美國人無法了解死亡擱淺這種高度的遊戲
4ch、reddit、resetrea通通瞬間爆炸，世界開始燃燒~
這單看發言像是某個鋼鐵腦粉，沒想到是本人說的 XDDD
作者: killerj466 (jasoso) 2019-11-11 23:15:00
幹 超猛w
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-11-11 23:15:00
沒說錯啊
作者: shadowblade (影刃) 2019-11-11 23:15:00
靠杯www
作者: killerj466 (jasoso) 2019-11-11 23:16:00
沉迷於FPS(現實
作者: n99lu (大家都有病) 2019-11-11 23:16:00
小島就是不想要玩家以「通常」的方式解決問題啊
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2019-11-11 23:16:00
你不說還真的以為是粉絲發言XD
作者: twic (Mr.song) 2019-11-11 23:17:00
笑死 有夠像ptt鄉民會說的
作者: u770114 (可愛的兔子在這邊~) 2019-11-11 23:19:00
忘記換帳號吼
作者: Lizus (不亢不卑) 2019-11-11 23:19:00
說好的人與人的連結呢
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2019-11-11 23:19:00
美國人玩的遊戲種類那麼多，模擬經營、即時戰略、回合制戰棋這類遊戲大市場都在北美，直接一發地圖砲幹起全美國人，我喜歡小島的勇氣。:D
作者: u770114 (可愛的兔子在這邊~) 2019-11-11 23:21:00
我來教你們什麼叫作遊戲性.gif任天堂：？
作者: Justisaac (灰色的天空) 2019-11-11 23:22:00
這嘲諷範圍超大的啦XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-11-11 23:23:00
我來跟各位示範一下什麼叫地圖砲
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-11-11 23:27:00
小島語翻譯：美國糞宅只會玩車槍球辣
作者: er2324 (er2324) 2019-11-11 23:28:00
這發言是真的的話，這也未免太自傲了XD
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2019-11-11 23:29:00
翻譯 "前期用走的會死是不是? 幹 難怪老美肥仔超多"
作者: scott032 (yoyoyo) 2019-11-11 23:30:00
小島在現實也把美國人都連結起來了
作者: twKuhaku (TW-[ ]) 2019-11-11 23:31:00
吵架也是一種建立連結的方式阿wwww
作者: hupu1999 (123) 2019-11-11 23:32:00
原來小島是覺青
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2019-11-11 23:32:00
這遊戲其實真的沒那麼獨特 身為島粉覺得他這些話太自傲了
作者: newland (120cc+15元) 2019-11-11 23:36:00
島粉買單就好了 銷量為王阿~
作者: Legotoy (樂高) 2019-11-11 23:37:00
膨脹欸 直接地圖砲
作者: mrmowmow (mow) 2019-11-11 23:38:00
可是人家美國媒體給journey分數很高內
作者: dreamnook (亞龍) 2019-11-11 23:39:00
這個地圖砲夠狠www
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2019-11-11 23:40:00
超嗆XD連鋼鐵島粉都不敢說這種話吧XD
作者: chiu7892000 (老衲) 2019-11-11 23:41:00
垃圾小島囂張什麼
作者: BlueTuna601 (一二三二一) 2019-11-11 23:41:00
小島嗆喔
作者: qscgg (QSC) 2019-11-11 23:41:00
這遊戲真的這麼好，這麼高級？
作者: charmingpink (charmingpink) 2019-11-11 23:44:00
比之前翻譯出來的還嗆耶
作者: marioworld (還沒想到...) 2019-11-11 23:48:00
還滿屌的
作者: grandzxcv (frogero) 2019-11-11 23:49:00
我喜歡
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2019-11-11 23:55:00
小島4-5 4-7我檢舉他了
作者: john0909 (醬洞玖洞玖) 2019-11-11 23:58:00
這個發言我喜歡XDD
作者: jympin (別跟我大聲) 2019-11-12 00:07:00
然而諷刺的是 這遊戲銷量最高的大概是美國
作者: m5575 2019-11-12 00:08:00
檢討玩家囉
作者: hayato01 (kunsou) 2019-11-12 00:13:00
小島也太敢XD
作者: shadowdio 2019-11-12 00:18:00
沉迷沒錯啊 但不代表其他玩家不懂遊戲
作者: lockbolt (l234) 2019-11-12 00:46:00
他在KONAMI也是這麼講話的話 可以理解為什麼處不好了
作者: f123861927 (足八MAO) 2019-11-12 00:54:00
今天很嗆是吧.jpg
作者: bomda (蹦大) 2019-11-12 00:56:00
我覺得不行
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2019-11-12 01:07:00
DS也不過就是個變種的步行模擬器 是有多創新?這種發言我也覺得不行
作者: notneme159 2019-11-12 01:10:00
推個夠嗆
作者: areysky (>>) 2019-11-12 01:10:00
嗆的好
作者: zweihander99 (zweihander) 2019-11-12 01:22:00
講簡單點就是跟喜歡FPS的玩家不要以為DS是FPS遊戲
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-11-12 01:24:00
美國車槍球大國 一定一堆人不懂就亂買然後抱怨啊就跟當初京紫有些觀眾看到別人開玩笑亂吹就跟著吹 結果看了之後很失望一樣 阿靠邀你欣賞作品前要搞清楚狀況R
作者: zweihander99 (zweihander) 2019-11-12 01:26:00
而且這也不是有槍就能過關的遊戲
作者: Informatik 2019-11-12 01:26:00
爛又不承認
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-11-12 01:32:00
有爭議的點不是講那些玩家有"錯誤期待" 而是講層次問題又或者是上一篇講的 歐洲人懂DS是因為有感性
作者: a2334436 (<lol>) 2019-11-12 01:46:00
爽啊這發言 只會玩cod的國家顆顆
作者: foxey (痴呆小咖) 2019-11-12 01:47:00
曲高和寡的翻譯大概也會差不多變這樣XD
作者: peter821201 2019-11-12 02:30:00
哇 居然真的是檢討玩家
作者: demon159000 (超級巨大樹人) 2019-11-12 03:36:00
撿到火箭筒
作者: Klan (天才小釣手) 2019-11-12 04:56:00
沒賈伯斯那種實力還這麼敢檢討玩家喔…
作者: iamtc769 (TETSUYA) 2019-11-12 05:14:00
戳到痛處了 島黑高潮中https://i.imgur.com/Ix47xUt.jpg
作者: unrechiran (遠雨) 2019-11-12 05:33:00
Yo~
作者: XtinaGrimmie (Hecox) 2019-11-12 05:40:00
美國人愛玩槍Game也算事實吧 看看近年的Top 10
作者: gm3252 (阿綸) 2019-11-12 06:59:00
讚讚
作者: gekisen (阿墨) 2019-11-12 07:18:00
看看禿禿禿的年貨系列 其實他講的也沒什麼錯...
作者: MaxGDAM (波多野台妹) 2019-11-12 08:02:00
事實啊 美國確實很愛fpd
作者: randy071411 (randyCury) 2019-11-12 08:55:00
小島說的沒錯，美國在的遊戲產業比日本差很多
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2019-11-12 09:37:00
全世界都愛FPS好不好 未免太自大
作者: fth862 (Kilo) 2019-11-12 10:10:00
哇操 小島撿到槍啊 這麼嗆
作者: drsaheng (Heng) 2019-11-12 12:41:00
沒說錯
繼續閱讀
