Re: [推薦] 直到我成為女生為止
作者: gos404edsu (口糧) 2019-10-25 20:36:17
作者：佐藤はつき
作者推特： https://twitter.com/hatukisu
單行本第1集購買連結： https://www.amazon.co.jp/dp/4040657144/
單行本第2集購買連結： https://www.amazon.co.jp/dp/4040641981/
原文標題：オレが私になるまで
連載網址：
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/
目錄在第一篇
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
十七篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571401566.A.002.html
十八篇： NOW HERE
如果是還沒看過這個系列的朋友們，推薦各位從第一篇開始觀賞。
要是有能力，可以購買單行本，當作是對作者，或者是對一個好作品的支持。
要是沒有辦法網購的朋友，也可以點進連載網址，讓您的心意化為實際點閱數。
好作品的人氣，就是經由各位一點一滴累積起來的。
每一個人的購買與點擊，都是讓作品長久下去的動力。
第７１話
https://i.imgur.com/JSKzPpa.jpg
https://i.imgur.com/6u0ZtXT.jpg
https://i.imgur.com/OklYrx0.jpg
https://i.imgur.com/9F04Pza.jpg
到了這一話，儘管出現了明預料之外的發展，不過明與瑠海兩個人，也因為這樣
更加了解了對方。
透過一件事情，作者直接帶出了五個不同觀點的解讀。
從明的角度來說，以為瑠海是因為自己跟新朋友過於親近，還因為自己沒有放在
心上的小事，結果整個大爆炸。
從觀眾對明的全知視點來說，儘管主角不是完全沒有問題，但還是會有種瑠海是
經過好事者的挑撥離間，所以因為芝麻蒜皮小事，而跟好朋友鬧翻。
然後從身為旁觀者的蝦蝦與明的開導當中，我們得知了，從旁人看來，吵架了的
兩個人，是因為對事情認知上的差距，自己認為重要的事情，對方可能沒有放在心上
；反之對方很重視的事情，或許自己亦如是。
所以抱持著希望跟對方坦白、懺悔心情的明。從瑠海的口中，聽到了跟以上三種
面向都完全不一樣的真心話。
原本想要懺悔的明，反而看見了對方的懺悔；原本以為自己過度將瑠海的存在當
成理所當然，結果忽視了的明，反而聽到了對方說出了自己想要說的話。
從瑠海的視點，引發廁所事件的，是因為瑠海想要找明吵架嗎？
不是，只是單純的無所適從，所謂的「我們暫時分開」真的就是一如字面的，想
要自己冷靜冷靜。
那麼引發廁所事件的，是因為忌妒明跟新朋友要好嗎？
也不是，讓瑠海的世界觀崩潰的，並不是因為忌妒，而是因為對自身的羞恥，讓
瑠海覺得沒有臉面對明。
同樣的，儘管是經過蝦蝦提點，不過明意會到了的認知差距這件事情，也不是引
發廁所事件的重點。
瑠海就只是單純的過不了自己的那一關而已。
所以看到明打算跟自己懺悔的時候，瑠海生氣了。
明明就不是你的錯，為什麼會覺得受委屈就好呢？
明明就是這裡的問題，為什麼覺得這樣就可以接受了呢？
一個事件，我們看到了四個不同的觀點，每個人都有自己的盲點，甚至就連開了
全知視角的觀眾，也是直到蝦蝦跟瑠海各自的說法之後，才認識到原來還有這種理解
的方式。
明跟瑠海到了這邊，既然話都已經講開了，兩個人在這之後，也會對彼此更加地
放開心胸、互相包容與體諒，逐漸邁向真正的交心好友的道路了吧？
所以，接下來，大概就是第五個觀點……我們得知了瑠海會有如此「失常」的表
現，不是因為對明的厭惡，約定什麼的也只是被當成了混亂當中的道具來使用。瑠海
對明的情感，並不是單純的「受人挑撥」就辦得到的事情。
那麼——詩音——從事情發生之後就一直沒有舞台，無以自述的「討厭鬼」。到
底在整個事情當中，看到什麼樣的東西呢？
接下來，大概就是這樣子的故事了吧……
第２集單行本發售日確定了唷！
喜歡這個故事的朋友，還請多多支持作者！
作者推特： https://twitter.com/hatukisu
單行本第1集購買連結： https://www.amazon.co.jp/dp/4040657144/
單行本第2集購買連結： https://www.amazon.co.jp/dp/4040641981/
原文標題：オレが私になるまで
連載網址：
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/
目錄在第一篇
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
十七篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571401566.A.002.html
十八篇： NOW HERE
如果是還沒看過這個系列的朋友們，推薦各位從第一篇開始觀賞。
要是有能力，可以購買單行本，當作是對作者，或者是對一個好作品的支持。
要是沒有辦法網購的朋友，也可以點進連載網址，讓您的心意化為實際點閱數。
好作品的人氣，就是經由各位一點一滴累積起來的。
每一個人的購買與點擊，都是讓作品長久下去的動力。
第７１話
https://i.imgur.com/JSKzPpa.jpg
https://i.imgur.com/6u0ZtXT.jpg
https://i.imgur.com/OklYrx0.jpg
https://i.imgur.com/9F04Pza.jpg
到了這一話，儘管出現了明預料之外的發展，不過明與瑠海兩個人，也因為這樣
更加了解了對方。
透過一件事情，作者直接帶出了五個不同觀點的解讀。
從明的角度來說，以為瑠海是因為自己跟新朋友過於親近，還因為自己沒有放在
心上的小事，結果整個大爆炸。
從觀眾對明的全知視點來說，儘管主角不是完全沒有問題，但還是會有種瑠海是
經過好事者的挑撥離間，所以因為芝麻蒜皮小事，而跟好朋友鬧翻。
然後從身為旁觀者的蝦蝦與明的開導當中，我們得知了，從旁人看來，吵架了的
兩個人，是因為對事情認知上的差距，自己認為重要的事情，對方可能沒有放在心上
；反之對方很重視的事情，或許自己亦如是。
所以抱持著希望跟對方坦白、懺悔心情的明。從瑠海的口中，聽到了跟以上三種
面向都完全不一樣的真心話。
原本想要懺悔的明，反而看見了對方的懺悔；原本以為自己過度將瑠海的存在當
成理所當然，結果忽視了的明，反而聽到了對方說出了自己想要說的話。
從瑠海的視點，引發廁所事件的，是因為瑠海想要找明吵架嗎？
不是，只是單純的無所適從，所謂的「我們暫時分開」真的就是一如字面的，想
要自己冷靜冷靜。
那麼引發廁所事件的，是因為忌妒明跟新朋友要好嗎？
也不是，讓瑠海的世界觀崩潰的，並不是因為忌妒，而是因為對自身的羞恥，讓
瑠海覺得沒有臉面對明。
同樣的，儘管是經過蝦蝦提點，不過明意會到了的認知差距這件事情，也不是引
發廁所事件的重點。
瑠海就只是單純的過不了自己的那一關而已。
所以看到明打算跟自己懺悔的時候，瑠海生氣了。
明明就不是你的錯，為什麼會覺得受委屈就好呢？
明明就是這裡的問題，為什麼覺得這樣就可以接受了呢？
一個事件，我們看到了四個不同的觀點，每個人都有自己的盲點，甚至就連開了
全知視角的觀眾，也是直到蝦蝦跟瑠海各自的說法之後，才認識到原來還有這種理解
的方式。
明跟瑠海到了這邊，既然話都已經講開了，兩個人在這之後，也會對彼此更加地
放開心胸、互相包容與體諒，逐漸邁向真正的交心好友的道路了吧？
所以，接下來，大概就是第五個觀點……我們得知了瑠海會有如此「失常」的表
現，不是因為對明的厭惡，約定什麼的也只是被當成了混亂當中的道具來使用。瑠海
對明的情感，並不是單純的「受人挑撥」就辦得到的事情。
那麼——詩音——從事情發生之後就一直沒有舞台，無以自述的「討厭鬼」。到
底在整個事情當中，看到什麼樣的東西呢？
接下來，大概就是這樣子的故事了吧……
第２集單行本發售日確定了唷！
喜歡這個故事的朋友，還請多多支持作者！
作者: iangjen (刺刀) 2019-10-25 20:42:00
感謝翻譯和心得。能這樣想的瑠海也是溫柔的孩子呢，以及以往都是瑠海在抱著明安慰他，這次明也終於藉由彼此心情的反饋來抱著安慰瑠海了
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-10-25 21:18:00
推
作者: kuso10582 (Piscine) 2019-10-25 21:19:00
推，是說才剛從日亞買了第一集，沒想到第二集也出了@@
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-25 21:23:00
詩音大概是看到自責的劉海 以及自己不爽的明「表面上」的疙瘩才進而分化兩人之間的關係吧不論是想幫劉海出氣 還是想惡整明 出發點還是在詩音看明不爽這點所以日後走向可能就是明與詩音之間的關係解決吧不過明在劉海的懺悔後不知道還會不會像劉海坦白
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-10-25 21:30:00
最後一張真香啊
作者: chewie (北極熊) 2019-10-25 21:56:00
推
作者: AerobladeIII (OGC空氣刀三) 2019-10-25 22:43:00
完全沒猜到會是這種走向，我的眼睛都流汗了
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-10-25 22:59:00
好可愛
作者: NukAnah (『 』) 2019-10-25 23:39:00
今天被推坑，一口氣追完連載的25話XD想請問gos大大，你在版上po的都是推特圖(和連載不同？版上你的心得好像從12話一口氣跳到36，有點小疑惑
作者: foxey (痴呆小咖) 2019-10-25 23:45:00
忽然從姊妹淘轉到百合路線!?
作者: NukAnah (『 』) 2019-10-26 00:33:00
喔喔喔！ 感謝說明，這部真的超好看XD
作者: lanhyi (lanhyi) 2019-10-26 00:42:00
這兩隻抱久一點拜託
