[討論] 重甲機神的燒肉粽如果是朽霸掌會如何
作者: unknown (ya) 2019-10-03 00:34:58
大家好
大家都知道
重甲機神
1108就要上映了
預告裡面出現燒肉粽三個字
引發不少討論
而不少人直呼尷尬
大家也知道
日本作品中很多角色的招式命名，也是很令人尷尬
比如索隆的絕招「鬼斬」、「燒鬼斬」
其實唸起來就是日文中的飯糰、烤飯糰
想必日本當初，也不少人覺得尷尬
大家更知道
其實預告裡面並沒有明確字幕表示
燒肉粽就是燒肉粽
雖然照訪談說，主角設定是喜歡攻擊時大喊美食
但如果我們假設正片中
燒肉粽，其實是寫作「朽霸掌」
爌肉飯，其實是寫作「空霸奔」
蚵仔煎，其實是寫作「噩揠劍」
如果是如此一般的霸氣名字
再配合實際裝備的話
是不是會有意外不錯的效果呢
還是說聽起來
還是會讓人聯想到食物，讓人覺得尷尬呢
實際上的正片
重甲機神的導演
又會如何處理這塊呢
大家討論看看吧
大家都知道
重甲機神
1108就要上映了
預告裡面出現燒肉粽三個字
引發不少討論
而不少人直呼尷尬
大家也知道
日本作品中很多角色的招式命名，也是很令人尷尬
比如索隆的絕招「鬼斬」、「燒鬼斬」
其實唸起來就是日文中的飯糰、烤飯糰
想必日本當初，也不少人覺得尷尬
大家更知道
其實預告裡面並沒有明確字幕表示
燒肉粽就是燒肉粽
雖然照訪談說，主角設定是喜歡攻擊時大喊美食
但如果我們假設正片中
燒肉粽，其實是寫作「朽霸掌」
爌肉飯，其實是寫作「空霸奔」
蚵仔煎，其實是寫作「噩揠劍」
如果是如此一般的霸氣名字
再配合實際裝備的話
是不是會有意外不錯的效果呢
還是說聽起來
還是會讓人聯想到食物，讓人覺得尷尬呢
實際上的正片
重甲機神的導演
又會如何處理這塊呢
大家討論看看吧
作者: Scathach (師匠) 2019-10-03 00:35:00
突然有點潮了
作者: doumaxwell (札幌晃晃) 2019-10-03 00:38:00
會變梗 激起討論度
作者: mod980 (玖八靈) 2019-10-03 00:39:00
神伏筆
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-10-03 00:39:00
凡事要包裝
作者: dementia (早安競女賽尻認同請分享) 2019-10-03 00:40:00
如果有整套招式的話應該可以
作者: h90257 (替天行道) 2019-10-03 00:40:00
無限拳表示
作者: roylee1214 (蘭斯酪梨) 2019-10-03 00:40:00
笑死
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2019-10-03 00:41:00
XD
作者: ttcml (三三) 2019-10-03 00:42:00
會跟島輝一樣變成經典
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-03 00:42:00
完了 超越死神
作者: RolfP (洛夫) 2019-10-03 00:43:00
先卡
作者: etvalen (eclipse) 2019-10-03 00:44:00
我覺得可以
作者: Lex4193 (oswer) 2019-10-03 00:47:00
這點子真的可以
作者: zxc88585 (hkekq) 2019-10-03 00:50:00
卡先知
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-03 00:50:00
滿煎糕--蠻劍割菜頭粿--拆投拐
作者: zsrd5566 2019-10-03 00:53:00
禱輝～～～～～～～～
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 00:54:00
這個聯想力有點神！XDDDD
作者: justwedave (dave) 2019-10-03 00:55:00
u win
作者: Georgetree (桓風樹) 2019-10-03 00:55:00
應該找你去導的
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-10-03 00:56:00
禱輝感覺是聖職者的技能
作者: Innofance (Innofance) 2019-10-03 00:56:00
我覺得可以
作者: better83214 (better) 2019-10-03 00:56:00
張家兄弟隨便一句都比叫好
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 01:01:00
臭豆腐—超鬥斧
作者: shinenic (shinenic) 2019-10-03 01:03:00
你錄取了
作者: drowsyPre (風雩之詠) 2019-10-03 01:04:00
這樣處理好多了
作者: shawjiunnluo (alpha) 2019-10-03 01:05:00
很讚的感覺XDD
作者: B0402090 (煞氣a群仔) 2019-10-03 01:06:00
唬爛洨-虎嵐嘯
作者: chister ( ) 2019-10-03 01:12:00
被你破梗了
作者: Cowlick (Cowlick) 2019-10-03 01:13:00
真的可以
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-03 01:15:00
阿罵倘賣謀--阿瑪堂滅魔
作者: imaj (AJ) 2019-10-03 01:16:00
擔仔麵 大災滅
作者: gn50711 (三分鐘熱度) 2019-10-03 01:16:00
你 明天上班
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 01:19:00
加香菜（芫荽）—斬延髓！
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2019-10-03 01:21:00
超帥
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-10-03 01:23:00
不錯
作者: lungyu (肺魚) 2019-10-03 01:31:00
你可以當編劇了
作者: suifong (小火柴) 2019-10-03 01:43:00
明天上班
作者: nakomone (nakomone) 2019-10-03 01:44:00
突然有點猛啊
作者: phans (15人的1LDK) 2019-10-03 01:46:00
神發想
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2019-10-03 02:07:00
厲害推個，推廣台灣大使是你
作者: faalihsy (冬天快來吧) 2019-10-03 02:17:00
一改下去變好潮哦 搭潑墨一下如何？
作者: aOwOa (里見) 2019-10-03 02:32:00
炎甦蹟
作者: kimono1022 (kimono) 2019-10-03 02:51:00
神發想
作者: houm948 (weee_days) 2019-10-03 03:18:00
你錄取了
作者: Aequanimitas (Paranoia) 2019-10-03 04:07:00
來不及了
作者: sillymon (塑膠袋) 2019-10-03 04:18:00
牛肉湯 - 無霸騰
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2019-10-03 05:01:00
真的不錯！
作者: lunawalker (lunawalker) 2019-10-03 06:56:00
贏了
作者: ataky (七元) 2019-10-03 07:27:00
這樣可以喔
作者: sanro (Sanro) 2019-10-03 07:36:00
這個真的可以
作者: hitoshiki (人è˜) 2019-10-03 08:29:00
燒酒螺 宿誅雷
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2019-10-03 08:51:00
有喊歸然八火再說
作者: haohwang (haohwang) 2019-10-03 09:25:00
可以可以
作者: SamZJ (SamZJ) 2019-10-03 09:27:00
很可以，神串留名
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-10-03 09:45:00
我覺得諧音還不夠像
作者: andy82116 (哭哭鯊魚) 2019-10-03 10:29:00
可以
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 10:39:00
各種神奇招式（小吃） XDDDD
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-03 10:52:00
笑死XDD
作者: AhirunoSora 2019-10-03 10:53:00
你這圓得不錯XD
作者: fu1vu03 (fu1vu03) 2019-10-03 11:30:00
你這是餐癮地城吧XD
作者: CCNK 2019-10-03 12:06:00
明天上班R
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2019-10-03 12:15:00
可以
作者: k66004zx (超高校級的希望) 2019-10-03 15:41:00
麵線羹 迷殺鉤
