[少歌] #2 劇情梗概

作者: LLSGG (西西西瓜)   2019-06-20 19:33:52
https://mega.nz/#!nKYgCISQ!hWotklt67mSRK6U6iqeEo3l0mSBv7QhQhTfdpQhvsmY
為各位獻上 #2 transition 的劇情梗概,大部分是由對岸網民作的翻譯(也可能是自己人?)
以及後半由我N6渣翻,一樣有任何錯的都歡迎修正討論,希望藉由各位讓#2的劇情更加完整
比較遺憾的地方是自己的能力不足關鍵的地方似懂非懂不太敢翻,怕毀了原意
像各組的轉折和和八雲的用意可能沒聽懂,或者是濃濃打油劍法一出劇情就會變成大和解,
作為舞台劇#1 #2和動畫的比較
我認為應該要將兩邊的角色分開來看才不會有突兀感
例如:舞台劇的光少了廢柴屬性反而比較像照顧大家的大姐姐
天堂也是少了像動畫一樣王者的颯爽,反而多了一分邪氣
我想這西都是演員們對於角色理解的展現
大家也可以比較更喜歡哪個版本
最後希望這場能夠完美成功,不論叫好或叫座
也期待在7/15劇院見到各位
作者: kinomon (奇諾 Monster)   2019-06-20 19:47:00
作者: woei8904 (生鏽五十元)   2019-06-20 19:47:00
辛苦了 到時印一份帶進去看
作者: uegi (ㄩㄐ)   2019-06-20 19:48:00
舞台劇的純那笑聲超狂的
作者: chichiwater (チーチー)   2019-06-20 19:49:00
不用請假了,沒買到票QQ
作者: s2637726 (BBQ)   2019-06-20 19:53:00
群青的舞步設計蠻不錯的雖然momoyo滑水
作者: Bewho (壁虎)   2019-06-20 20:07:00
青~嵐~momoyo這邊划水所以橫濱的live就加班加好加滿,幫QQ
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰)   2019-06-20 22:05:00
推推
作者: wl2340167 (HD)   2019-06-20 22:21:00
可能要改的部分有點多 先講最後一段群青後的八雲是說 是在意同伴的心情還是怕自己被排除在外才不敢說自己要當主角到全員好戰化 走駝老師是說 我跟你曾經面對過的敵人這次你們就合而為一打倒他們吧花葉放閃沒錯XD 這邊雙葉在說我醒悟了 我要變強的理由是為了妳小春這邊說的話超可愛 是說首席故意輸掉的原因是要測試克洛的實力 所以克洛才會得意笑克洛法文:Méchante Va 大概意思是真壞 真討厭這樣(機翻) 所以真矢接下來才會接說不原諒你 柳小春小春是天然腹黑開始跟八雲老師對打是八雲老師認同他們12人的實力超越我吧 就讓我來考驗你們的閃耀(言下之意是當年自己沒能打過這一批Chorus 但是這12人的話沒問題 所以要加上自己才是真正的跨越障礙)Still in a dream 過後 八雲問走駝如果真的被搶走怎麼辦 走駝老師說 有趣的話沒問題 那樣就是真正的舞台
作者: SilentRain24 (SilentRain24)   2019-06-20 23:25:00
等等等,我以為是Live不是音樂劇(?所以不是那個他們把動畫revue曲全唱一遍那個喔?(雖然我也沒搶到票XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com