[閒聊] 來自深淵51話其中一幕日文（雷
作者: b23058179 (AngryTea) 2019-03-31 01:44:23
https://i.imgur.com/bBFPOFx.jpg
這邊瓦ㄗ坎轉化完對薇可說的第一句話是
：Yeah!
：這樣合適嗎
請問是這樣翻嗎？
靠北看到這一幕內心有夠混亂的
這邊瓦ㄗ坎轉化完對薇可說的第一句話是
：Yeah!
：這樣合適嗎
請問是這樣翻嗎？
靠北看到這一幕內心有夠混亂的
作者: SORAChung (SORA) 2019-03-31 01:46:00
是
作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2019-03-31 01:47:00
直翻是這樣沒錯，但是中文比較像「這樣有帥（漂亮）嗎？」
作者: tobbaco (tobbaco) 2019-03-31 01:48:00
因為瓦茲強沒崩潰啊 還可以開玩笑
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~) 2019-03-31 02:11:00
.......................變態
作者: n16482003 (葵の極み) 2019-03-31 02:34:00
…………
作者: h60414 (h60414) 2019-03-31 02:43:00
耶~ 合適嗎
作者: paul26277 (空杯子) 2019-03-31 03:12:00
他不是就這個調調嗎?
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-03-31 10:06:00
可以 這很隊長
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2019-03-31 13:45:00
愉悅犯才不會崩潰
繼續閱讀
