[問題] 到底有沒有達爾這名字?

作者: Tsai07 (蔡小豪)   2019-02-27 20:16:31
地球名 / 賽亞人名
悟空 = 卡卡洛特
達爾 = 貝基塔
悟空的部份應該是肯定沒錯的
可是達爾的部份?
好像幾乎每個人都叫他貝基塔,
不知從何時開始就沒聽過劇中人叫達爾了
作者: watashiD (watashiD)   2019-02-27 20:17:00
D3LL
作者: oread168 (大地的精靈R)   2019-02-27 20:18:00
你鴿子該換了吧= =
作者: Manaku (manakU)   2019-02-27 20:19:00
比克地球名是魔童還是短笛
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2019-02-27 20:20:00
達爾沒有地球名啦干
作者: chocobell (ootori)   2019-02-27 20:21:00
台灣從神與神才開始正名貝吉塔 之前播改的時候還是達爾
作者: hitsukix (胖胖)   2019-02-27 20:21:00
舊台譯啦,飲茶以前叫樂平
作者: sos976431 (sos)   2019-02-27 20:21:00
我都念青菜跟蘿蔔 還有冰箱是飲茶還是樂平還是亞姆還是阿樂
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯)   2019-02-27 20:23:00
不就又是大然搞出來的時代詭異物
作者: Minaiya (麥斯威爾)   2019-02-27 20:25:00
達爾星就跟達爾一樣的翻譯問題啊 現在就貝基塔星所以像悟達爾 達洛特 這些也都是舊譯名
作者: chaige (chaige)   2019-02-27 20:29:00
ikea
作者: Daedolon (Daedolon)   2019-02-27 20:30:00
李慕之
作者: akuma183   2019-02-27 20:32:00
比拉夫
作者: togs (= =")   2019-02-27 20:34:00
你把towel念快一點就是
作者: firezeus (黯然銷魂砲)   2019-02-27 20:42:00
柯懷民
作者: GordonJordan (戈燈喬燈)   2019-02-27 20:43:00
炒飯大王 樂平
作者: bear701107 (熊)   2019-02-27 20:46:00
台灣GT時就翻貝吉塔了
作者: Fice (Fice)   2019-02-27 20:59:00
蔬菜
作者: jason710068 (綜合水果汁z)   2019-02-27 21:10:00
你是達爾對吧?我現在是超級達爾
作者: waggamsn (那位路人拿了我的錢包)   2019-02-27 22:23:00
等等,那悟達爾正確名稱叫什麼
作者: ss8077919   2019-02-27 22:41:00
悟吉塔 阿
作者: deficientlea (deficientleaf)   2019-02-27 22:41:00
樓上 悟吉塔
作者: MoonMan0319 (Innocent World)   2019-02-27 23:17:00
所以達爾這名字是怎麼來的??
作者: liberaloner (man chooses slave obey)   2019-02-28 01:09:00
原創的阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com