[閒聊] 爆走兄弟車的原名有人記得住嗎?
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-12-13 10:19:59
如題
爆走兄弟主角群的車中文名稱都超好記的 念起來順口喊起來熱血
但是去查了一下原名 發現超爆難記的
像是豪的車
衝鋒戰神 ->勝利衝鋒 ->旋風衝鋒 ->躍動衝鋒
Magnum Saber->Victory Magnum->Cyclone Magnum->Beat Magnum
是不是中文名稱屌打原名?
就算是日本人 也會覺得原名很難記吧 有人記得住嗎?
爆走兄弟主角群的車中文名稱都超好記的 念起來順口喊起來熱血
但是去查了一下原名 發現超爆難記的
像是豪的車
衝鋒戰神 ->勝利衝鋒 ->旋風衝鋒 ->躍動衝鋒
Magnum Saber->Victory Magnum->Cyclone Magnum->Beat Magnum
是不是中文名稱屌打原名?
就算是日本人 也會覺得原名很難記吧 有人記得住嗎?
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2018-12-13 10:21:00
豪的車很好記啊 不就媽媽~~~
作者: hoanbeh (孫南) 2018-12-13 10:22:00
三角箭
作者: Ttei (T太) 2018-12-13 10:24:00
鬥郎丸特別號。鬥郎丸特別特別號
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2018-12-13 10:25:00
不是二郎丸嗎
作者: e04bank (上海生姦湯包) 2018-12-13 10:25:00
衝吧旋風衝鋒
作者: rufjvm12345 (小飯) 2018-12-13 10:26:00
出軌也能當大招==
作者: Ttei (T太) 2018-12-13 10:29:00
喔，二郎丸，對
作者: ray8780 (信義布魯斯威利) 2018-12-13 10:43:00
肉棒音速
作者: jason7786 (毛) 2018-12-13 10:43:00
硬派寫實～跟風衝鋒
作者: terasono (Alice in Underworld) 2018-12-13 10:45:00
我都記片假名，有很難嗎？ 日本一堆人朗朗上口好ㄇ
作者: senria (≡(？)≡) 2018-12-13 10:45:00
破壞者大鋼牙
作者: RINsanity (凛來瘋) 2018-12-13 10:46:00
旋風衝鋒龍捲風
作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝) 2018-12-13 10:46:00
音速戰神>>先驅音速>>颶風音速>>強木奉音速
作者: qss05 (minami) 2018-12-13 10:46:00
哪有很難記...不都直翻
作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝) 2018-12-13 10:50:00
幹 突然想到 他們追得上自己的車 這車是跑多慢啊
作者: rokuyou (六曜的翡翠) 2018-12-13 10:55:00
片假名你記得起來我也是很佩服 反正就是マグナム跟ソニック
作者: djar0611 (陳拼其) 2018-12-13 11:05:00
馬拉松大賽
作者: tsukie2887 (Marktsuikie2887n) 2018-12-13 11:06:00
追車真的很誇張，小時候沒感覺，長大後想想這些人根本奧運選手預備軍吧
作者: Ttei (T太) 2018-12-13 11:08:00
後來不是都溜直排輪
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-12-13 11:09:00
還有藤吉 大神團 美國隊 中國隊一堆車耶 我覺得很難記更別說之後還有MAX 真的很好記嗎?
作者: JangWonYoung (巨嬰忙內) 2018-12-13 11:11:00
幻影雙翼 虎鉗掠奪者
作者: qss05 (minami) 2018-12-13 11:14:00
除了中國隊有閃亮蠍子，德國有一、二軍，其他國家整隊的車都同一台不是。而且你中文的記得起來，人家日本人怎麼可能記不起來，你如果把日文版全部重看一遍你也記得起來啊...
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-12-13 11:18:00
因為他是以英文命名的耶 而且有些單字不算是常見單字所以就算用片假名記 還是要去理解那些單字的意思才好記就覺得比中文難啊
作者: maudu (馬武督) 2018-12-13 11:30:00
疾速斧頭 名字超炫炮
作者: ZABORGER (亂入者) 2018-12-13 11:38:00
皇帝 地平線 超皇帝 大帝
作者: qqsicapp 2018-12-13 12:19:00
草雉兄弟的誰不知道 還能合體 猛的一逼
作者: ithic (ithic) 2018-12-13 12:26:00
旋風衝鋒龍捲風
作者: nakinight (真心不騙) 2018-12-13 12:27:00
大蜘蛛
作者: NotBe21 (獨行玩家) 2018-12-13 12:57:00
Max breaker
作者: clavi (CLLL) 2018-12-13 13:13:00
小時候背的嚇嚇叫 長大只記得特定幾個
作者: jasmine2015 2018-12-13 13:23:00
最有印象的是在尾巴裝火箭那台 媽的真的超潮
作者: REI3173 (FF) 2018-12-13 14:01:00
我只記得瑪麗娜的吊嘎跟熱褲還有蜜大腿
作者: counter6403 (正男) 2018-12-13 16:53:00
雷洛的迪奧瑪斯 潮
繼續閱讀
