注意1
本篇內容為作者的非官方發言
且為作者在動畫播出時與網友共同觀賞時的私下閒聊
因此請不要當成正式的設定，也請不要拿來當作戰文的工具
各位可以當作正餐後主廚送的小點心
注意2
本篇內容從以下摘要部落格轉載:
「このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか？」
https://yaruok.blog.fc2.com/
此處不揭示該篇文章位置，只揭示部落格網址
想要看原文的人請自行尋找
此部落格管理人有經過作者同意而取得作者的網路文章做摘要
本篇亦有取得作者的同意
部落格管理人不明言是否許可，但不禁止非商業與非惡意用途的轉載與翻譯
如上面所說，這是作者跟網友的一些閒聊內容
網友的部分我沒辦法一一取得許可，所以這裡只放作者的
如果翻錯請見諒
翻譯的時候會盡量保留日本的梗，所以可能會有點奇怪
各位可以配上巴哈動畫瘋之類的一起看
本集是見習聖女跟新手戰士那集喔! 當然還有階級審查!
今天也先看GRIDMAN度過
https://imgur.com/iYXKWQd
櫃檯小姐們在討論升級審查
https://imgur.com/c74TsYh
自巨魔戰過了三天，穿著全套裝備的哥殺
https://imgur.com/BGTQNXb
你聽起來還想一起去呢
https://imgur.com/czyVYfK
提供甘露
https://imgur.com/kqcCVLY
廣告
https://imgur.com/ZMBblAl
從新手戰士跟見習聖女開始
https://imgur.com/Ss175KI
清理下水道任務
https://imgur.com/oHICbkE
總之需要有武器，談到這件事時過了一天
https://imgur.com/1rjXQE7
跟人借吧! (外傳最新一集漫畫是免費公開的喔!)
https://imgur.com/m0ECbLf
被礦人道士吐槽而怒丟石頭的妖精弓手，投擲跟射擊是兩個領域
https://imgur.com/u4CPdu1
跟槍哥與魔女商量的新人們
https://imgur.com/0ruzha4
鐵匠鋪老闆
https://imgur.com/BaKZyIS
碰到女神官
https://imgur.com/IrznZRP
向哥殺道謝的女神官
https://imgur.com/hc93DIx
跟重戰士隊伍的德魯伊還有少年斥侯商量
https://imgur.com/xv6czCj
在外傳的過去篇裡你們就長這樣，怎麼都沒有老?
https://imgur.com/mkaDCRZ
重戰士團還有一個人
https://imgur.com/RPy5j2u
向櫃檯小姐商量，然後轉介到哥殺這邊
https://imgur.com/1VRygkb
一把刀殺不了五隻
https://imgur.com/lQVDHC8
不是哥布林所以我想回家了
https://imgur.com/evEoWZH
聽哥殺建議帶了棍棒的新手戰士
https://imgur.com/j93fp9T
升級審查，穿鞋子的圃人
https://imgur.com/2d8BDUN
公會為何調查的那麼仔細?
https://imgur.com/DtHrjci
不參加公會也是可以啦
https://imgur.com/kYFbjSy
暗坎寶箱
https://imgur.com/B3Mk7AH
對於斥侯與圃人的偏見 (有後面故事的雷，請自取)
wC4LFD1
我們都是冒險者不是嗎? 但哥殺其實並不覺得自己是
https://imgur.com/9mvyAr6
在妄想中被哥殺壓制的圃人
https://imgur.com/dPohXDf
之後...? (有後面故事的雷，請自取)
4UlMLuc
場景回到下水道，遭遇巨大蟑螂群
https://imgur.com/gxU8aFX
動腦的新手戰士
https://imgur.com/ozSeu44
在原作中是這樣
https://imgur.com/EB8Bw7k
又回到櫃檯小姐這邊
https://imgur.com/zSSsZRg
之後的圃人 (有後面故事的雷，請自取)
BwCXQjz
金等級冒險者們 (原本的AA故事斷尾了)
https://imgur.com/6gQZOhI
取回武器開慶祝會
https://imgur.com/pxtrxJF
拿出委託信件的哥殺
https://imgur.com/NEpybdt
順序更換!
https://imgur.com/pck5WYd
會不會有一些矛盾呢? (有後面故事的雷，請自取)
j7BVgPJ
https://imgur.com/35aX7dP
黑瀨老師的支援圖
https://twitter.com/kuroseP/status/1058765371069554689
https://pbs.twimg.com/media/DrF9TpCVAAAaiOD.jpg
有需多的漫畫家們在幫忙喔!
https://imgur.com/RrwdS1F
https://imgur.com/OHXWtbq
池野老師的支援圖
https://twitter.com/nihonjipen/status/1058706640965328898
https://pbs.twimg.com/media/DrFIEIxUcAApMvL.jpg
新手戰士的裝備
https://imgur.com/cMiRrOn
女騎士的武器種類
https://imgur.com/HdZkdrx
續，女騎士的武器種類
https://imgur.com/sU5erwv

謝謝你的翻譯!!!

推

推準備看第七話XD

推

推

推

感恩

推 女神官那個有點牽強XD

bastard sword是指長度介於arming sword跟longsword之間的劍 使用上可以單手或雙手持

看來順序調換不是製作組獨斷就好

看來動畫劇本是有跟原作討論的

原來女騎士原型是師匠嗎！？XDDDD

感謝翻譯