1. PTT
  2. C_Chat

Re: [閒聊] 看過最神的譯名?

作者: redDest (油宅)   2018-11-08 13:52:09
我覺得綿木的兔兔蜜防災頭巾外套(うさみみフード)算是很好的譯名
不僅保留兔兔的意思
剛知道兔兔蜜外套的人也能輕鬆知道擁有它的人和蜜這個字有關
雖然後來沒多少人記得蜜雪兒而是記得姆咪
作者: crash121 (衝撞小子)   2018-11-08 13:54:00
我覺得翻成姆咪智障兔耳頭外套更好
繼續閱讀
[情報] 少女戰車手游台版停止營運westgatepark[新聞] 限玩2小時的健康政策，恐成中國電競阻礙wizardfizbanRe: [閒聊] 種命中，命運是不是最爛的次代機種?heybro[閒聊] 青春豬頭的男主是不是很猛（有雷ak47123121Re: [問題] 閃電霹靂車值得補嗎?look1225[閒聊] 遊戲中拖油瓶NPC的始祖是誰？zeldo[閒聊] 阪木老大現在還想幹嘛？carotyao[問題] 看完21世紀少年後對朋友的疑惑ponlaa[閒聊] R: 看過最神的譯名?three88720[閒聊] 野村哲也怎麼都沒事？mizuarashi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com