[問題] 天空侵犯裡面的黑幕聖光
作者: sujung (boss) 2018-07-30 16:14:26
最近重新追這部，
看到一兩次整塊黑色方形的聖光，
想說可能是有露點怕被檢舉之類，
所以字幕組自己上的，
但現在看到應該只是露個底褲而已也給我貼一大塊在那邊，
我實在是忍不住，
到底是字幕組自己上的，還是原本畫面就是那樣，
是字幕組上的話，那我要去找其他無聖光板了，
如果原本就那樣，那就可以了卻心中的這塊大石了，
我真的好想看那格底褲RRRRRRRRRRRRRRRRRR
看到一兩次整塊黑色方形的聖光，
想說可能是有露點怕被檢舉之類，
所以字幕組自己上的，
但現在看到應該只是露個底褲而已也給我貼一大塊在那邊，
我實在是忍不住，
到底是字幕組自己上的，還是原本畫面就是那樣，
是字幕組上的話，那我要去找其他無聖光板了，
如果原本就那樣，那就可以了卻心中的這塊大石了，
我真的好想看那格底褲RRRRRRRRRRRRRRRRRR
作者: carzyallen 2018-07-30 16:23:00
我以為字幕是專指影片上的，什麼時候也指嵌字了
作者: sujung (boss) 2018-07-30 16:25:00
那我可能不太懂這方面的術語 總之就是翻譯重新嵌上中文字的單位
作者: jurkar (喬可) 2018-07-30 16:32:00
電視台不擋就不能播阿
作者: carzyallen 2018-07-30 16:38:00
用話數直接找原文或其他外文不就好了
作者: f124 (....) 2018-07-30 17:57:00
沒有吧 我看原版單行本沒看過這種東西
作者: dm03 (莫宰羊) 2018-07-30 18:26:00
漢化組吧
作者: km850105 (赤月之雙子) 2018-07-30 18:34:00
不是字幕組弄的 好像是出版社提供給中國地區的圖源會進行修改
作者: sujung (boss) 2018-07-30 22:48:00
感謝 我要去尋找我的夢了
