Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-10-27 00:27:19
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8028297
[作者的話]
說到瀧君就是義大利料理
說起義大利料理就是托尼(為啥啊)
以如此牽強的理由加入了JOJO設定
含有JOJO第33卷的捏他
本文開始
おとうさんのイタリアン
爸爸的義大利料理 1
「三葉~今晚妳跟五葉一起睡好嗎?」
瀧君對著讓五葉睡著回到客廳的我說道。
「誒?」
瀧君在說什麼啊?
今天可是星期五喔!
是確認夫婦愛與羈絆的日子不是嗎!
為什麼突然說這種話?

該不會
「三葉......?」
瀧君討厭我了?
有別的喜歡的女生了?
怎麼會?為什麼?
瀧君討厭我哪裡?
告訴我啊!瀧君!
「三葉小姐~」
瀧君討厭的地方我全部都會改的
會更加更加成為瀧君喜歡的妻子的
所以拜託你!不要離開我!
「喂~......」
這種事絕對不要
嗚嗚......眼淚停不下來......
沒有瀧君在的人生,對我而言一點意義也沒有,跟死了沒兩樣
我不要失去這樣的幸福生活!
瀧君!
瀧君!!
瀧君!!!
求求你......不要拋棄我......
「妳給我差不多一點啊!」
瀧君抱緊了我
流滿淚水與鼻水的臉就這麼貼在瀧君胸前的睡衣上。
「瀧......君......?」
「我說啊,我對這種妄想是不排斥......但首先能先聽我說嗎?」
「嗯......」
「嗚嗚......瀧君對不起。」
「誤會解開了嗎?」
「嗯......」
「真的是喔......為什麼只聽了一句話就暴走成那樣啊w也太過度解讀了吧」
「啊嗚嗚......不要再說了啦> <」
居然在瀧君面前失態成那樣......
真想找個洞鑽進去
「不過」
「誒?」
「也就是說,妳愛我愛到這種程度囉?」
「......嗯」
「那就沒關係了,因為我也同樣愛著三葉。」
瀧君接著說出令人開心的話。
哈啊......好帥喔
果然瀧君最棒了......
「結果呢?」
「嗯?」
「剛才我說的話,理解了嗎?」
胸前被我的淚水與鼻水弄得濕淋淋的瀧君苦笑著問道。
「嗯......大致上......」
把瀧君說的話整理一下
●瀧君最近週一的午餐都會去公司附近的義大利餐廳
●跟那裡的廚師兼老闆混熟了
●那位義大利廚師(名字好像叫托尼)也相當中意,教了他幾道秘傳食譜。
●瀧君想趕緊做給我跟五葉吃
●想做足準備動真格認認真真地來做一次
●既然如此就作為驚喜(但是被我破壞了......真抱歉)
●希望五葉在料理完成前不要離開房間
●就拜託妳拖住她了!三葉!
了解,瀧君!
為了挽回剛才的失態,明天早上絕對不會讓五葉跑出房間的!
這是夫妻間的共同作戰對吧!
「啊......不過......瀧君」
「嗯?」
「我不會說要陪我一整晚,可是......」
「嗯嗯!?」
「那個......來一下下......可以......嗎?」
「......只有一下下的話」
「......一下下而已呢」
「......一下下而已喔」
「好開心喔......瀧君......」
「我也是......三葉......」
作者: kk2025 (kk2025)   2017-10-27 07:52:00
日常閃
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-10-27 10:04:00
義大利麵,最難做的就醬料了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com