Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-10-15 18:04:29
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8006869
本文開始
立花五葉與其家族系列
五葉のいない夜
五葉不在的晚上 2
聊著聊著不知不覺已經傍晚了。
跟早耶親聊天時間都過得好快呢。
「五葉,差不多該回去囉。收拾一下吧。」
「不要!」

出現了意外的拒絕宣言。
「怎麼了五葉?該是回家的時候了喔。」
「不要!我還想跟姐姐再玩一下~!」
......雖然很了解妳的心情但也不能一直打擾人家啊。
「五葉,下次再跟姐姐們一起玩,好嗎?」
「不要~~~><」
老實講五葉會說出這麼任性的話還真罕見。
從這點就知道跟帆乃彩姐姐們一起玩是多麼開心的事......不過還真困擾啊。
就在此時,姐姐們的掩護射擊來了。
「拜託啦!我還想跟五葉再玩一下!」
「五葉醬今天就住我們家嘛!好不好?阿姨」
阿·姨·??
一瞬間我的心中浮現出了什麼黑黑的東西。
嘛在小學生眼裡高中生也像阿姨就是......
如此強迫自己接受了w
「謝謝妳們,帆乃香、彩香。可是今天五葉沒有準備過夜的東西,
下次有準備再留下來好嗎?」
「三葉」
聽見早耶親的聲音,我回過頭去,彷彿看見了她的頭上亮起了燈泡。
「看五葉這麼想留下來,就讓她跟我家孩子們過一夜吧,今晚我幫妳看五葉。」
「誒誒?可是很給妳添麻煩的。」
「沒關係沒關係啦w 克彥也很喜歡五葉的w」
「唔嗯~......」
「而.且.啊......這可是我給三葉跟瀧君的禮物喔」
「???」
「把阻礙不在,只有夫妻兩人的夜晚作為給妳的禮物!」
「哈啊!?」
「由於各式各樣的因素,五葉都會在兩人的愛愛時光進來打擾對吧?」
「愛......愛愛時光......」
「也就是說今晚就是特別之夜!兩人要加油喔!」
早耶親用像是要發出嘻嘻嘻笑聲的笑容對我說道。
啊啊,這也沒說錯啦......
一定會被要求事後報告吧。
不過最近五葉的確是經常來打擾。
在這裡就收下早耶親的好意也不錯。
「嗯......那......今晚就拜託囉。」
「交給我吧!如果有個萬一五葉就改當我們家的孩子也可以喔w」
「這也太過頭了吧w」
「啊哈哈哈」
就這麼決定了。
「五葉,今天晚上可以住姊姊家喔。明天再來接妳。」
「真的!?」
「是真的喔w。不要給姊姊們添麻煩,要當個好孩子喔。」
「好~~!」
「「太棒了~~」」
五葉與帆乃彩姊妹開心地叫著。
妳們的感情真的很好呢。
把五葉寄放在敕使河原家,一個人回到家裡的我,為了不久後即將結束工作回家的瀧君開
始準備著晚餐。
瀧君......>////<
今晚可不會讓你睡喔......
完全按照早耶親預想行動的我
一邊動手一邊妄想著與瀧君的熱情夜晚
嗶囉鈴♪
就在此時瀧君瀧君發來了訊息
(工作結束了!馬上就回去喔!)
(瀧君辛苦了!今晚是特別之夜喔!)
嗶囉鈴♪
(什麼什麼?特別之夜是指w?)
(那個啊,今晚讓五葉在早耶親他們家過夜了喔。)
(誒?)
(也.就.是.說。今晚只有我們兩個喔♡)
(那個~。所以說即使回家五葉也不在嗎?)
(沒錯。今晚可不會讓你睡喔♡)
在那之後,瀧君就不再回覆了。
過了一會兒
嗶囉鈴♪
(我今晚就睡敕使家了。)
哈啊!?
那個男生!到底在想什麼啊!?
著急地打了電話過去。
「瀧君!你在想什麼啦!」
「想什麼......為了跟五葉在一起只能這樣做了不是嗎?」
「哈啊!?」
「總之今晚家裡就拜託妳囉!」
「"拜託妳囉!"個頭啦~~!要留我一個人嗎?」
「我說啊三葉」
「什麼?」
「沒有五葉的家,就像是沒有鏡餅的新年一樣喔!」
「搞不懂你在說什麼啦!」
「回到家看不見五葉的笑臉什麼的......我沒辦法忍受啊!」
「那!我又算什麼!」
「唔嗯~......沒有箱根驛傳的新年吧」
(註:每年新年舉辦的長距離接力賽)
「更搞不懂了!」
「總而言之今晚就拜託妳囉。」
「瀧君......」
注意到了我這句話中隱含的心情了吧,瀧君稍微冷靜了下來。
「怎......怎麼了啦」
「真的......要留我一個人嗎......?」
好傷心。
我明明這麼喜歡瀧君的......
「......對不起三葉。」
「瀧君......」
「我突然間不知道怎麼了......真的對不起。」
「嗯......原諒你♡」
「我去見完五葉後馬上就回去!」
「嗯!等你喔!」
「我愛妳......三葉。」
「我也是......我愛你......瀧君。」
雖然從旁人角度看來只是單純的笨蛋夫妻也說不定,但是我果然最喜歡瀧君了!
瀧君也最喜歡我!
我這麼確信著。
因為,我們是分身之時的夥伴啊。
--------------------
瀧的心中已經快要女兒>妻子了ww
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-10-15 19:34:00
女兒≧老婆
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴)   2017-10-15 21:26:00
三葉被叫阿姨了 幫QQ
作者: twbark (阿屁)   2017-10-16 00:12:00
女兒>>老婆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com