Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-09-26 19:05:32
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7799166
[作者的話]
大家晚安
初次投稿的作品竟然進入了P網排名
真的非常感謝
憑著開心的氣勢寫出的文章第二彈
這次也要來把瀧君弄壞w
本文開始
立花五葉與其家族系列
立花家の朝 母親side
立花家的早晨 母親side
鮭魚切片
煎到邊緣微焦OK
緩和鹹味的蘿蔔泥也磨好了♪
涼拌菠菜
川燙之後配上柴魚片,要搭配醬油還是橙醋呢......
順帶一提瀧君是橙醋派的♪
特製金平牛蒡
宮水家代代相傳的秘傳金平牛蒡,由奶奶直接傳授,還混入了一些油豆腐^^
總有一天也要把這個味道傳承給五葉......
納豆
雖然在糸守時很少吃,結婚後就成了菜單上的常客。被瀧君影響了呢......♡
然後
宮水家的定番「培根蛋」
和洋折衷的料理,只有這個不管被怎麼說都不能妥協!
最後煮好的白飯與蘿蔔豆腐味噌湯也OK了!
「好慢呢......」
離五葉去叫她的父親:瀧君已經過了15分鐘。
平常瀧君是不會這樣的。
都有工作的我們家事是採取分擔制。
輪到他負責早餐與便當時的瀧君真的好帥喔......♡
料理時的聲響作為鬧鐘的替代喚醒我後,已經用昨晚的食材做好了美味的早餐。
好好吃......我和五葉都忍不住露出了快溶化的笑容。
不過最近瀧君的工作好像特別忙,變成都是我在負責早餐與便當了就是......
在想著這些事的期間......
兩人要出來的跡象,完全沒有。
把保溫味噌湯的瓦斯關掉,我走向了臥房。
喀嚓......
悄悄打開了臥室的門,瀧君在床上裹著棉被包成一團,五葉在懷中安詳地睡著。
(心動)♡
胸口大聲的跳著。
瀧君......好帥
五葉......好可愛
好羨慕喔
父女兩人安穩地睡著
我也想現在就一起鑽進被窩中。
親子三人一起不被任何人打擾溫暖睡著......
哈啊!不行不行!
現在我不做些什麼的話一整天就這麼過了。
我將內心化為厲鬼,抓住了兩人蓋的棉被
(抱歉了,瀧君、五葉!)
一口氣掀了起來
「噫噫噫噫噫噫......」
「啊啊啊......好冷喔喔喔......」
無情的舉動讓兩人的哀嚎在房間裡迴盪著。
「兩個人都是!快點起來!以為現在幾點了!?」
從溫暖被窩的桃花源突然被拉回現實世界的兩人,邊瑟瑟發抖邊抱在一起用可恨的眼神望
向這邊,什麼啊這對成立陣線的父女。
「現在幾點......唔嗯」
「五葉,現在幾點了呢......?」
「誒那個......八點,三十五分......」
最近才剛學會看時間的五葉,努力地想告訴我現在的時間。真可愛♡
「答對了。瀧君?」
「八點三十五分而已嘛......」
「是『已經』八點三十五分才對!」
「「誒~~~~還想睡~~~~」」
完美的同步了啊這對父女。
哈啊,輕輕嘆了口氣。
「你們感情還真好呢......」
「「......耶嘿嘿~~是這樣嗎~~♡♡」」
喂喂!這裡應該要「「才不好咧!」」反駁才對吧w!
沒辦法了,既然這樣就來個個別擊破作戰吧w
「五葉~還記得今天是什麼日子嗎~?」
「那個~~......啊!!」
「沒錯♪今天五葉要去看『秒速五公分2』對吧?那個在這裡問五葉小姐一個問題,
電影是11點30分開演,距離開演還有多久時間呢?」
口中喃喃念著"那個,那個",五葉盯著時鐘思考著。真的好可愛♡
突然間她像是切換了心中的開關一樣,一口氣進入覺醒模式以光速衝向客廳。
小心別跌倒囉。
好了......
再來是瀧君♡
雖這麼說,但要做的事已經決定了。
「瀧君......」
「嗯......?」
「不起來的話......」
低聲說著,我對著還沒起床的瀧君嘴唇,輕輕地覆上了我的嘴唇。

早上夫妻的例行公事♡
瀧君......我最喜歡你了......
太大意了
沒想到舌頭竟然伸了進來......
而且還被拖進了被窩之中
「等等!瀧君!你在想什麼啦!」
「想什麼......?"來讓五葉成為姊姊吧♡"的這種事呀♡」
「等等~~~!唔呣!唔呣嗚!不行的啦!」
「齁齁齁......不是很好嗎w」
「這什麼惡代官啦!變態!要是五葉進來怎麼辦!瀧君大笨蛋~~~!!」
雖然這麼說,但對方是瀧君,果然抵抗不了......♡
真是的......這個男生吼......!!
噠噠噠噠
喀嚓
「爸爸~!媽媽~!快點來吃早餐......」

......
.........
「啊好狡猾~!我也要進棉被~~!!!」
END
下篇:立花家的假日外出
作者: chewie (北極熊)   2017-09-26 19:09:00
作者: oberstein (池塘男孩)   2017-09-26 19:14:00
好甜ww
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-09-26 19:19:00
秒五…頭痛
作者: kk2025 (kk2025)   2017-09-26 20:38:00
秒五二是怎樣啦xdd 言葉二還比較想看
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴)   2017-09-26 20:44:00
啊啊怎麼混進怪怪的東西啦 豆頁痛啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com