Re: [討論] 對於手遊 有無中文化的遊玩意願
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:11:18
對於日本原廠手遊 想玩又有時間
卻又不想把時間花在上面的人 沒中文就只是藉口而已 不就只是沒那麼想玩
我現在在玩的有CGSS、MLTD、Bang Dream、FGO、GBF
全都是日版 我連五十音都不會 還不是照玩?
手遊的劇情翻譯一大堆 有些甚至是直接影片嵌上字幕 更方便觀賞
網路上資源一大堆 只是有沒有心而已
卻又不想把時間花在上面的人 沒中文就只是藉口而已 不就只是沒那麼想玩
我現在在玩的有CGSS、MLTD、Bang Dream、FGO、GBF
全都是日版 我連五十音都不會 還不是照玩?
手遊的劇情翻譯一大堆 有些甚至是直接影片嵌上字幕 更方便觀賞
網路上資源一大堆 只是有沒有心而已
作者: purpleforest (紫悠林) 2017-09-16 17:12:00
厲害
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:12:00
那你賺到賓士了沒?
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:14:00
窮學生一介 什麼賓士@@?
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:15:00
只是有沒有心而已
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:16:00
錢的問題大概不是有沒有心就能克服的
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:16:00
同理新水不高也不是政府企業環境的問題，是自己不努力
作者: JazMaHoJo 2017-09-16 17:17:00
一顆心值多少（誤
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:17:00
語言跟薪資問題不是能類比的吧?
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:18:00
都是說幹話阿 XD
作者: sdfsonic (S音) 2017-09-16 17:19:00
能不能成為高富帥 迎娶白富美 都是有沒有心而已
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2017-09-16 17:19:00
有沒有心而已 我好像常常聽到我老闆這樣講qq
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:19:00
語言問題不就是有沒有心的問題? 你語言都可以有心解決，最基本那你就不用在中文環境下工作了阿QQ
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2017-09-16 17:20:00
滑坡好滑 其實原PO講得很OK 只是最後講了句幹話XD
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:20:00
查資料跟那些事情也差太多了
作者: webermist (嵐湘) 2017-09-16 17:20:00
培養能力的方法書本裡一大堆 有沒有心而已是吧
作者: JazMaHoJo 2017-09-16 17:20:00
高富帥 有薪泡妞 沒心打球
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:21:00
找翻譯跟教學這麼容易的事能滑成這樣也是很佩服Orz如果語言這麼簡單學我幹嘛還說我連五十音都不會XD
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:23:00
你還搞不懂喔? 你的意思就是說別人都沒心啦，一整個上目線
作者: purpleforest (紫悠林) 2017-09-16 17:23:00
不過五十音有心就能看懂吧
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:23:00
我覺得進修自己也是很簡單的事阿，有沒有心而已
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2017-09-16 17:24:00
最後一句幹話 這些遊戲吸引力有大到讓人找翻譯也想玩？
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:24:00
反而是我在休閒得時候還要一邊查找資料一邊玩，多麻煩阿
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:30:00
推文的滑坡太滑了@@
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:30:00
我修正一下原文好了 好像有人以為我是在說全部人
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:31:00
所以你有時間玩遊戲，又不去進修，就表示你沒那麼想上進所以只好怪其他人了哦?
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2017-09-16 17:33:00
原po自己很清楚啊 那些人就是沒很想玩 連有心無心都談不上
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:34:00
你把時間拿去玩遊戲不讀書 然後抱怨考試都考不過? 你真的有想考試嗎XD
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:34:00
有時間玩遊戲-->沒中文-->認為沒中文成本>興趣，就不想玩這算對該遊戲有心嗎大致是這個意思吧
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:34:00
原po重點就很清楚在最後一句阿，說語言問題的只是你其實沒那麼想玩
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:35:00
講到上進才是歪掉吧=.=
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:36:00
樓主小釣手耶
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:36:00
沒興趣為了遊戲學語言，不是指責你對這語言不夠上進學習就只是你對這款遊戲的動力不夠而已
作者: jeff131 (wei) 2017-09-16 17:37:00
有些人很好笑，誰ㄧ開始就懂他國語言，不想學&懶就說，找ㄧ堆藉口？
作者: foxey (痴呆小咖) 2017-09-16 17:37:00
手"遊"是遊戲,不是用手"游"水, 雖然和"因"該一樣大概沒救了
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:37:00
跟我說得沒有衝突阿，同樣的理論套在所有事情上不就都是有沒有心的問題?
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:38:00
現在語言學習成本已經算降得滿低了…拿其他高成本的事務類比，這樣還能站在同個性質角度探討@@？就算不是語言學習，翻譯資源的找尋成本在網路時代更是低廉滿敬佩熱心翻譯的版友們@@
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:40:00
對於玩遊戲而言，還要學習語言或是查找資料也是相對高成本的事哦，對部分人而言甚至比花錢還高
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:41:00
嗯，所以就是認為成本>玩該款遊戲，所以還能說對這遊戲有心嗎@[email protected]?
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:42:00
相對高和工作的絕對高可以攪在一起呵呵
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:42:00
（攤手）
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:44:00
所以覺得這麼辛苦可以不玩阿，又不是為了生活根本不能比...
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:44:00
所以，工作來說你最基本的學習語言都做，不就更沒心LOL
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:44:00
是啊，在個人的經濟選擇下選擇不玩遊戲，僅止如此罷了
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:45:00
*都沒做
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:45:00
工作就算沒心還是得做阿，幹話一堆。
作者: coldlight07 (Lolita) 2017-09-16 17:49:00
找一堆翻譯還不如去學日文
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:49:00
能學當然好 我現在也在學日文
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:52:00
找一個像遊戲一樣有沒有做都不會影響現實生活的例子好mer
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:56:00
原po加油，日文方面有持續的學習、作為興趣與技能都有助益@[email protected]
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 17:58:00
感謝XD
作者: ssarc (ftb) 2017-09-16 18:03:00
沒你這麼M，或許你會說這不是M是愛。 超M
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 18:03:00
我朋友也我說我蠻M的
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2017-09-16 18:11:00
某人直接開大絕蠻可憐的 玩遊戲過程有趣 買賓士有趣?
作者: masahiro5876 (Black) 2017-09-16 18:11:00
有沒有心而已(X)有沒有愛而已(O)
作者: zxsx811 (We Are X) 2017-09-16 18:16:00
是怎樣 玩日文就尊爵不凡?
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 18:17:00
沒有尊爵不凡啊 看個內文跟回文吧
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 18:27:00
賓士那是小故事的梗阿 XD
作者: nigatsuki (二月) 2017-09-16 18:28:00
日文跟英文是相對於其他外語來講就算真的"什麼都不會"也還可以玩的（日文很多遊戲指令都是漢字、英文鍵盤打再怎麼不濟也可以查一些基本）但韓文那些就沒辦法了...另外還有遊戲性質的差異XD
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:33:00
笑死人 有母語玩就是爽啊 啊如果沒人沒幫你翻譯 你查字典查半天就飽了
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 18:33:00
那如果沒中文呢XD
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:35:00
講難聽點 你找別人翻譯好的東西 跟玩中文版有啥不同比較高級484
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 18:36:00
沒有人說比較高級啊...
作者: rock2345 (Kiri) 2017-09-16 18:36:00
自己就看得懂了還找翻譯幹嘛
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:37:00
我看你是沒玩過假名比較多的遊戲ㄛ
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 18:37:00
他們想幫你標上「原廠遊戲至上論」的標籤啦，這不用理會
作者: nigatsuki (二月) 2017-09-16 18:37:00
不就是有人想要先超前看原服劇情而已 怎麼沒釣餌也被釣
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 18:38:00
就個人的選擇而已話題愈談愈歪
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:40:00
原廠要不要內建中文也是有沒有心的問題啊zz
作者: x6urvery (魁) 2017-09-16 18:40:00
完個遊戲 還要旁邊開網頁看別人翻譯好的劇情..(笑
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 18:41:00
基本上劇情我都是事後補啦...
作者: RoaringWolf (滾狼) 2017-09-16 18:43:00
怎麼從玩家對中文化的遊戲意願，變成原廠有沒有心？這個歪串歪好多
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 18:45:00
恨不得愈歪才能愈戰啊XD這類歪串的、錯置議題的，就別放心上就好
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2017-09-16 18:46:00
幹話End
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2017-09-16 18:59:00
月薪10萬也很簡單，看有沒有心而已
作者: hpw841031 (我從沒聽過安麗) 2017-09-16 19:09:00
根本沒什麼滑坡，真的就是幹話欸
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 19:11:00
不合意的就是幹話囉XD
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2017-09-16 19:14:00
你都能玩日文遊戲了還學不會日文，這也是有沒有心而已，背50音記單字而已很難？（高傲視角
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 19:15:00
我也覺得我很混啊 所以開學選了日文讓自己能沒那麼混暑假都荒廢掉了
作者: s8510785107 (赴京趕考) 2017-09-16 19:20:00
玩日本遊戲連50音都不會，有心個頭
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 19:21:00
在背了啦QQ
作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-09-16 20:08:00
都玩這麼多了，50音也該自動學會了吧？
作者: rock2345 (Kiri) 2017-09-16 20:12:00
不管啦 沒中文就是不玩 >_<
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 20:54:00
看推文各種歪笑死ww遊戲有沒有玩都沒差，硬要拿去跟生存必須做的賺錢事比
作者: ssd123698745 (noel) 2017-09-16 21:05:00
麻煩啊，手機設計就不適合在那邊玩邊切網頁查資料查翻譯，當你玩個手遊還要這麼麻煩的時候，遊戲體驗就差了，有很難了解嗎查攻略翻譯誰不會，每次看有人嘴這點都覺得是真的沒搞清楚嗎
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-09-16 21:35:00
如果你記憶力不好記不住介面的話那也沒辦法了我個人是沒這個問題啦
繼續閱讀
