回到原標題，
有沒有機會超過日本?絕對有機會。
但是"現在"有沒有機會超過日本。
前面很多回答都說了，沒有，但除了劇本審查原因，最主要還是文化浸淫的關係。
另外一點，目前還是日本當道，大小從小接觸的還是日本文化的acg。
像那個陰陽師，明明是中國製的卻是日本文化的東西，
但陰陽師是很多日本acg的元素，所以你可以無阻礙接軌式神這種概念。
除了無痛接軌外，長期前人很多的作品把這些元素弄得又帥氣又美型，
講白一點就是日本這個ip在ACG界就是高大上。
當然你也可以搞個道士，怪物搞中國的玩意，從聊齋、搜神記、山海經去找
但就是不好賣。
要逆轉文化這需要時間，也需要前人來堆屍，不可能一蹴可幾。
以下我想談談我自己的想法，內人是畫圖的，所以觀點比較偏漫畫界。
中國有沒有機會，絕對有，因為市場大，外加人多。
ACG就是需要很多的人力，從繪製到出版一層一層扣的都是人力。
而人力投入又扣著市場，沒市場就沒人力投入。
為啥台灣ACG界現在還是半死不活的，因為市場不夠大，所以能出頭的漫畫家就這麼多。
但也因為市場不夠大，所以漫畫家自己收入也有限，沒辦法讓助手正職化。
所以像那個XX支配者事件，其實也是起因於此。如果整個市場夠大可以讓許多人投入，
也可以讓助手正職化，也不會起這個爭議。
或是台灣很多的漫畫家就不請助手，燃燒自己的健康趕稿。所以結果就是很多畫漫畫的，
早早吃不消就收山退隱，或是中晚年得病甚至早死。
看好中國的一點就是，中國市場大，投入的人多，而很多規矩日本已經先走過，
所以產業很快就成形，剩下就在地化的調整。
其實現在中國就是這樣，人才一直出，作品一直出，然後前人一直堆屍的情況下，
。等政務老一輩的退光，思想比較開放新一輩的漸漸上台，政策也會漸漸鬆綁，作品就
會更加百花撩亂。所以我自己認為中國哪天爆出大作也不奇怪。

你說政治那邊 看看現在的台灣吧...上得去的只有老一輩看得上眼的啦...

到底哪個大陸 南極 非洲 美洲 歐亞 講清楚啦 很困擾捏

中國大陸啦~等等修一下文~

政策鬆綁是不可能的 緊縮控制是中國一直以來不變的方向

中肯

除非哪天真的革命改朝換代 不然緊縮的方向不會改變

沒什麽不可能啦，30年前台灣人還覺得中國一直會窮下去呢

中國專制性太深　　改變方向的機率很高

補推

應該說不確定性很高　　由其是現在習想一把抓

不可能的 這就跟你要北韓的金三胖自己放手下台一樣意思

專制改變方向才更不可能，至少在文化意識形態是如此

中國那種政治 誰知道習可以玩多久

你一在文化上開放，黨就沒辦法壟斷思想

當年蔣經國還不是一樣死惹放給李登輝開放

登基之後要下台需要幾十年時間吧

文化產業也是經濟，只要能發展經濟的中國都不會錯過，只不過以前的人均收入還沒到文化產業大爆發的街階段，現在已經踏進門檻了

中國很難，你看趙紫陽的下場

就不確定 沒人知道會怎樣

趙紫陽那會經濟還沒起來，搞什麼民主自由就是走印度的路啦

習就算下台 下一個上來的一樣會保持緊縮控制現在的中共不會容忍任何內部不穩的因子

經濟好了，更不會民主，中國人會說是共產黨才能把

這麻我覺得不一定喇 話別說死R

經濟搞起來啊，你現在讓他們下台會更亂

又在台灣市場不夠大...你知道台灣全球google play排名第

其實沒得討論了，以上玩家論點就是中國一定輸

中國就是一路輸過來的，輸到手機產業佔世界一半，電影市場三年超美

其實台灣漫畫市場真的很少小，當然你可以說前人把它作小，或是日本吃到大多數台灣漫畫市場，前人沒做起來

只要是在同一個權力結構產生的統治者都一樣

除非他有辦法把所有政敵都斬草除根 不然都難講喔

人口基數就不一樣了，拿這來說嘴就很好笑

但是現在台灣漫畫市場就是小，跟googleplay啥有關嗎?

習要把人家斬草除根 美國俄國大概都說做夢喔

漫畫因為實體的容易被家人管 數位的又是那付死樣子很難做

中國未來會怎樣很難說，當然我自己是比較樂觀的態度

習的政敵也未必比他開明啊

只要中國的權力結構沒有改變 緊縮這點就不會改變

大家想坐在那個位子的其實想的事情不會差太多

他那種的掛惹 除非接班人可以穩住山頭

我是比較悲觀的，共產黨的控制力比你想像中要強

你舉得都是有技術有資金就做得起來的東西，但文化產業可是完全不同概念的東西……到底多天真啊

我跟你講啦 有"中國"沒民主 有民主沒"中國"

共產黨又不是像金胖那樣一人說惹算

只要想當的是中國皇帝 坐龍位 就不用期待會一口氣放鬆

文化產業？要談談現在台灣屁孩都看的中國綜藝電視劇嘛

共產黨比北韓好，但也就好一點，寡頭一樣保守

搞不好哪天突然革命就變民主國家惹 你說是吧

台灣一堆舔共的，連將領都是，當然人民也跟著舔

你居然不知道? 你習小胖正在努力 學金胖的一人路線

文化產業就是要錢，日本沒有泡沫經濟那時代打下的基礎

你知道中國綜藝抄韓國抄多兇嗎……

台灣的不知道在樂觀甚麼，中國連分級都做不好

習不可能喇 不可能像金胖那樣直接把政敵轟殺

之前胡江互相制衡才出現比較鬆的假像

最近誇張到娛樂產業都開始設CCP的支部 例如知乎跟鬥魚

ACG可以發展怎樣也很難說

之前拔掉孫政才 其實就是不要接班人要繼續幹的信號了

說到中國高層，你知道中國作節目，常常保守高層看

中國中共主政的權力結構非常穩固 我想在座各位有生之年應該

喔，有部分是經過韓國授權啦，但基本上也不是自己的東西就是惹

你不知道轟殺太老土了 現在流行被肝癌

中國政治制度不變 人怎麼換都沒用

我說白惹 金胖化的習不符合美國利益 很好懂八

哦對啦，還有現在台灣屁孩都玩的中國手遊

美國連金胖都搞不定，還想動中國

以中共的尿性來說，我不會覺得中國能超越日本

符合習包子自己利益就好了 還管到美國去

問題是習小小愈來愈有挑戰米國霸權的態勢 長期來看他會管米國想三小？

我是很認真地回原po 中國民主化 不可能

沒出什麼大事結構表面上都很穩 世界大戰一打起來就準備跟

連中國人自己都不敢講自己會超過日韓了有一本書叫做國家為什麼會失敗，可以看看

這串不是從發文開始就在歪了嗎(？

中國只會往帝制方向回去 沒有其他方向啦

拿台灣救援那一樓真的是很搞笑

最後一段 跟屁話沒兩樣

中國一堆高官家產家人都在美國 想太多惹

我一直都有在回原文，我覺得原po太天真

他們自己人也是靠北審查制很久了，還酸都是因為這樣電影才越來越爛，結果一群台灣不曉得哪來的信心說中國一

我一葛學長的會計師 曾經問他想不想跟胡錦濤合照

金三胖就是年輕一代的，你看他有開放到哪去

中國電影有戰狼啊(笑)

支共真敢對米開戰 到時黨官家眷等等就能親身體驗1940s

而且在中國，你新生代爬到高層也變老人啦

googleplay上的東西都是台灣人做的?? 拿這比不覺得奇怪

我以前同學也有廣西某高官的女兒 呵

日裔集中營是怎麼一回事

屁話連篇 你怎不說等外星人征服地球

嗎?

原po被噓慘嘍，在本版說中國一定輸比較好賣

我對中國悲觀是因為他們的制度這個是連中國自己人都在靠北的，看看分級制

制度又不是一成不便 有啥好悲觀的 跟你又無關

一堆不是中國人的在幫人家樂觀也是滿奇怪的

等到人家真的做起來惹 你對ACG大概也沒興趣惹我投資人 在商言商R

很想罵髒話阿.. 支那其實沒有制度 唯一的制度是生存

你覺得有辦法改變，不妨告訴我如何改變

所以他們才會說 打贏美國美國變成支那的 打輸支那變美國的

不是你能改變的 也不是我能改變的 你問我幹嘛

不是一成不變沒錯，但是越來越爛喔www

現在中國要變，大概只能看看會不會有個戈巴契夫

你們是不是都沒在看新聞啊

所以前面有人會說到 黨組織進駐各公司 其實那是本來就該的

反正糞手游這版又沒人玩 管人家那摸多

要靠人民自己民主太過困難了

所以前幾個月還在講 軍民合一 意思是民眾的是政府的 政府

現代武器先進 不然我猜要分裂 暴動甚麼的大國應該也是頻

鄉野傳聞19大前後要抓20個資本家 王健林王思聰父子要搭

後面推文怎離題啦XD

王健林那葛不是早就被闢謠惹

中國日益緊縮的思想箝制你跟我說文化創作？樂觀要有點限度ww 等極權體制瓦解才有機會，現在中國市場上所謂的創作都是

私人飛機去英國被支共國扣住不准出境 全家被境管 現在

沒離題啊，你ACG發展本來就跟制度有關

我上面有說呀~不會是現在，大概二三十年後看有沒有機

阿就往制度許可的方向加撿撈R

二三十年的政治你確定會進步？你也想太美了吧

中國不是正在大力宣傳所謂的中國夢嗎，剛剛查了一下，維

沒有機會 肯定的 頂多再多死幾個劉曉波 擺幾張空椅子

問題制度許可的方向你根本摸不透

基上也有中國夢的業面 XD

幾個月前萬科的王石已經乖乖認命讓萬科被公私合營了 早

更往前推一點 不應當把他當國家看

"可能"會進步 "可能"不會進步 總之不是"不可能"

早認命被改編可能還可以保住小命

不可能 有中國就沒民主 有民主就沒中國

有可能啦，中國出個戈巴契夫就有可能

從冷戰結束之後這種世界情勢變化速度 你跟我說2 30年後會怎樣 不是未來人偷看劇本 就是神棍

政治改變搞不好到我們死都看不到北韓經濟這麼爛，也安安穩穩過了幾十年了

30年後台灣統一中國啦，大家說好不好~~~

更何況中國市場關起來自己玩可以撐更久

我看推背圖的感覺應該是不到十年就被桶惹

不過這樣想想 共產黨對中國的箝制對台灣也是個優勢但台灣好像沒好好利用這個機會就是了...

不要隨便關市場啊 上一個關起來的叫大清

沒必要無腦酸

等支共手上的米刀綠票耗到剩一個程度 哪天閉關鎖國2.0

你查看看就會懂 "中國"不是國家 不是民族 是一種信仰

沒酸啦，只是緩和一下大家的氣氛~~~

也沒多久，三四十年前還在教大陸人民都在啃樹皮等著被解

救，現在誰還在說這個?

感覺尼爾系列作品，支那人方面都不會通過...

也不用太過意外 回到計畫經濟時代 馬鈴薯主糧化管飽

所以他們會把 他們認為是違背中國的瑞典人 當成中國人抓

現代獨裁者跟過去不一樣，不會像毛那樣

什麼東西都要憑票證去供銷社或國營商店拿 到時看你ACG

完全不想跟中國扯上關係，統一什麼的還是算了

回去關 這點你在台灣退將身上也看的到對XDD我的想法是 他很想跟毛一樣 只是做不做得到而已

志大才疏的人做著星辰大海的夢 最後會把國家帶向地獄

我是蠻希望中國來葛大崩盤大倒退 很難喔

因為經濟跟奴隸們的生存有關所以需要 但文化會影響人民

預計下一個時代 好處是很多故事可以寫

別做這種夢惹 人還是實際點八

王健林被闢謠？你說「港媒」訪問萬達「內部不具名人士」那篇新聞稿？那種東西你信？萬達被收銀根弄到出清資產來還債這總沒爭議了吧？堂堂一個首富被國家銀行縮銀根還不出錢禁止處境，這應該是投資人都知道很合理吧？

https://disp.cc/b/163-adTI 昨天的事情 伊斯蘭勢力>黨意了

之前還封鎖北韓氫彈

也不是伊斯蘭大於黨，就是維穩至上罷了

日本都能畫滅國題材，支那可以嗎？:))

恩 我的重點會是在 以後在基層 找伊斯蘭教講話 會比找警察

就算有大文豪，也沒有他發揮的空間

但支共現在要拐中東國家一起來玩所謂的一帶一路 短時間

滅國題材 第一個想到的名作是魯魯修

若支共基層管制力量隨著地方政府財政惡化而減弱 到時找

我認為是性格上面的問題 你如果拆了普通民眾的房屋他會上訪

我認為中國的其他經濟如科技會繼續進步但文化就很難了，畢竟小說電影也不是必需品

弱弱問 綠綠是甚麼 有綠卡的人嗎還是?

有沒有中國人要來寫中國被滅國然後被統治的故事啊

你如果拆了教堂教徒會跪下來祈禱 你敢拆清真寺他要你的命

還是覺得印度會先屌打

綠綠=伊斯蘭教的意思

幫補血，說大陸人OK阿...大家都知道是哪國人...

印度嘴砲太多QQ 我覺得不行

中國還有很機歪的一點是，現在可以的劇情，未來不一定可以，一堆碼了幾十萬字的小說也只能鎖起來

支共國網路用語 綠綠=回民=伊斯蘭教徒 大概是這樣

之前有次就很多網小作者 原本寫的好好的 突然被說

中國回族跟維吾爾族的關係究竟如何？有人說關係很差，有人說就普通

不行 自暴自棄就超展開或亂寫劇情 直接進結局了

了解 感謝講解

印度電影就拍的很有特色阿把這些特色展現到ACG覺得比中國還有搞頭的多

不知道我能不能活著看到這天到來

結果就是 溫和的教徒<警察<激進教徒 那激進越來越大是正常

支共國內的(泛)基督宗教教徒行動力真的不能跟回民相比

講個文化梗:中國說日本都拍西遊記 學中國 印度就笑了https://goo.gl/FQeuJZ 羅摩衍那 在幾百年以後傳到"中國"

有此一說 孫悟空的原型不是哈奴曼嗎

在日本外國文化紅起來的東西其實可以證明文學通俗化和翻譯的價值，跟台灣人討論的時候可以觀察到台灣人其實很喜歡「讀原文」帶來的高級感，就算是語言學上分類在mutual-unintelligible的兩種語言，只要符合政治立場一樣強迫大眾讀原文。這種東西就好像梅西百貨和Amazon的行銷策略一樣，前者不斷地要求「客戶改進自己來梅西百貨消費」後者不斷「改進服務迎合客戶」前者只能在成功維持「去梅西百貨消費都是上層階級」的神話下才有辦法成功，就好像臺灣現在的氛圍一樣，你必須先改變自己花時間學習本質上非日常母語的語言然後才能跨越門檻後者則像日本一樣，不停地迎合大眾需求推出符合當下語言變遷的各國文學高品質白話譯本，全力推行文學通俗化，所以中國傳統故事的入口難度之低，連自稱使用中文的地區都沒辦法做出同等級的文創翻譯的品質也因為競爭激烈和市場成熟而有極大的影響，所以地海系列才能發揮遠超在臺灣的影響力也許等到臺灣人願意放棄文言文的原文神話，讓文學通俗化成熟，市面上俯拾即是老嫗能解的高品質譯本，而不是白話版只有不堪入目的兒童閹割版的時候，文化才會真正在201x年活著

源氏物語、平家物語的現代日文語譯版不乏名家出手哩

在回教徒少數的地區城管不敢惹他們 讓他們鬧鬧了事穩定才是重要的

實際的例子，事實上大眾根本沒多少人會去讀文言文原文，馬佛版有個版友發了一系列的聊齋選文的現代改寫版，可以從反響中直接看得出來翻譯和文學通俗化的威力有多大。

但是在回教徒多數的新疆中共就不客氣了 直接硬幹新疆回教徒不准蓄鬍齋戒 跟回教徒少數地區完全不同

推這篇 市場和資金真的很重要QQ

在穆斯林少數地區穆斯林相對較乖 城管讓他們鬧完就過去了 為了穩定忍一忍尊重一下

以個人的角度來講 城管也不想隨便就因公殉職 但是結果就是穆斯林集體壓迫城管警察是有效的手段 然後就會吸引更多人了

原Po原本就不是指近期要超越，一堆人舉習近平幹嘛無論中國政權怎麼換，人口基數就是大，這才是重點

臺灣會傾向原文有二因：通俗面翻譯品質低落 學術面則是少有市場所以學術著作譯本選擇也少

很簡單啊 恢復成各民族以後就沒這問題

不用集體惹事 基本上除了新疆 中國沒人敢惹穆斯林

香港是香港 圖博是圖博 依此類推 最後的殘渣才叫中國

只要街上有穆斯林餐廳 整街都不用賣豬肉

另外，讀原文是最好這點算公認的事實 你要堅持這是神話我也沒辦法就是

台灣大學都用原文書 反觀中國大學用譯本

大學用原文書這個就印象深刻，書買是買了，但發現根本看不懂，最後還是鼻子摸摸去買中文的，雖然還是不太懂，但至少清楚多了

這麼多教授 這麼多大學 卻又一直靠背原文是神 那要那些教授幹嘛

推

簡單講共產黨已經デカルチャー化,回不去プロトカルチャー了

原文最好公認的事實，好到不是該領域的大眾根本不會特別去碰，超級好的。通俗化和大眾化都是狗屁。「公認的事實」

如果有能力讀原文永遠都是建議讀原文，當然是最好因為翻譯終究是對語言的破壞與重組，一定會有失真你提的那叫翻譯的「目的」，我所說的是讀者的「目標」兩邊的立足點根本不一樣，也代表你根本不懂我在說什麼更沒有注意到我在這句以前回答的翻譯現況建議讀原文不代表要否定翻譯這件事，更沒有輕視這裡不存在你幻想中紮好的稻草人

中國又不是自由市場 有跟沒有一樣 看看他們現況吧

代工市場拿來跟文創產業類比我也是醉了，文創這麼好搞怎麼永遠都是被那種文化入侵啊

台灣讀原文這點我有問過大學老師，老師是說台灣市場太小必須要走出去

日本不是一個IP