只要是穿越,異世界之類的題材
就會出現一個問題
那就是雖然跑到不同人種甚至不同物種的國家了
可是卻還是TMD講日語
感覺就十分違和
不過
前幾天我妹推我看飄流武士DRIFTERS
裡面的人類跟亞人們真的有乖乖講異世界語ㄟ
雖然之後因為有翻譯蒟蒻(誤
翻譯符咒的關係
後面他們就一起説日語了
不過至少這樣還算合理阿
還有哪些不把日語當國際語言的番呢?
題外話
信長真的賤芭樂
豐久爆幹帥
與一騷想幹
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2017-05-16 14:46:00GATE、漂流武士,不過後面為了方便還是全程日文
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2017-05-16 14:47:00零之使魔吧 我記得
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2017-05-16 14:49:00今日魔
作者:
Layase (å°é›·17æ²)
2017-05-16 14:50:00萌萌入侵者
作者:
pandatom (pandatom)
2017-05-16 14:51:00乒乓的文革
作者: kungchihiao 2017-05-16 14:52:00
打工魔王第一集
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2017-05-16 14:54:00零使是才狗聽了魔法翻譯成日語但講的寫的都是異文字語言
作者: leonho40412 (霜月) 2017-05-16 14:56:00
tari tari
作者:
fkzj (fkzj)
2017-05-16 14:57:00鬼武者3。尚雷諾一開始也是還說著法語,之後才說旁邊那隻有
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2017-05-16 14:57:00RE:0 有學文字的劇情 但是文字不懂仍能溝通是怎麼回事?
作者:
skdisk (// > w <;//)
2017-05-16 14:59:00純推與一\(//?//)\
RE:0好像有講過 雖然看不懂文字 但掉到那裡去後突然
作者:
timez422 (SIXTeeN)
2017-05-16 15:00:00歐美動畫無誤XD 反正全世界的人都講英日文,全世界就兩個大城市紐約東京((。
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2017-05-16 15:01:00阿凡達
作者: j612142321 2017-05-16 15:01:00
讓我想到魔塔大陸,用自創語言做出歌曲
作者:
bhmagic (BH)
2017-05-16 15:03:00Adventure time
舊共和國武士 外星npc就真的說外星語ME仙女座遇到新種族的時候也是外星人講他們的語言男主角腦內的ai翻成英文
作者: shane24156 (噴水紳士) 2017-05-16 15:07:00
打工魔王沒人提?
仁王威廉沒講過半句日文,雖然前期有服部半藏後期有貓又充當翻譯機,不過服部的英文也滿...
作者:
Layase (å°é›·17æ²)
2017-05-16 15:10:00魔獸世界 有各種族語的設定很有意思雖然通用語都是(ry
作者: bwa90 (iceb) 2017-05-16 15:21:00
逆轉監督,但裡面外語可能配合嘴型都講超慢w
作者:
esper1 (機關槍嘴砲)
2017-05-16 15:23:00爆肝工程師,主角點技能才聽得懂異界語
作者:
ue28 (Tai)
2017-05-16 15:24:00我看陸劇裡面老歪連思考模式都中文化啦 超屌der
作者: akuma183 2017-05-16 15:25:00
你會發現台灣人寫的小說 異世界的人也都講中文有些設定上異界語=日本語的就算了 有些設定是轉生後再學結果 異世界的人還會講ござる之類的
作者:
Galiburn ( .)(. )
2017-05-16 15:29:00NGNL只有人類種說人類語算嗎?
遊戲的話有永遠のアセリア,主角剛進異世界的前幾章是滿滿的異世界語
美好世界啊 只是有轉生外掛幫你灌新語言進去是動畫貼心幫你翻譯罷了
作者:
Msapiens (Msapiens)
2017-05-16 15:40:00無職,學了一堆語言
GATE還沒有翻譯蒟蒻,事實上劇中講的都是異世界語。只是我們看都是日文而已..
小魔女學園裡面都是讀寫英文應該也是說英文 只不過我們聽起來是日語
作者:
qsakurayuki (點心(宵夜用))
2017-05-16 16:21:00艾莉森系列設定上就有三種以上語言 都不是日語只是動畫化被改成只有一種語言了………
黑礁,有幾段附上各國語言(男主角當翻譯)以表示雙方語言不同,但大部分時間直接用日語臺詞對話
作者:
Solid4 (Pedot)
2017-05-16 16:27:00講日語 跟 用日語呈現給觀眾 有根本上的差異...就跟你去看電影聽國語配音不代表他們講國語一樣...
永遠のアセリア,遊戲第一輪還是第一章只能乖乖聽cv講異世界語
作者: dsa888888 (KurumiNZXT Kraken X61 C) 2017-05-16 16:42:00
翠星上的加爾岡緹亞 ,好像是記不太清楚了
翠星是一方說日語時另一方就會說異國語 來表現互相無法溝通
作者:
jkl029 (仙貝)
2017-05-16 17:56:00薩爾達
作者:
idareyou (HellTraveller)
2017-05-16 18:38:00上條當麻:我要好好學英文,不用讓你們配合我說日語
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2017-05-16 18:56:00多啦a夢…因為有翻譯蒟蒻
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2017-05-16 19:54:00《打工吧!魔王大人》有魔界語言
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2017-05-16 20:12:00空之音 雖然只有最後一話 有在講別國家語言
作者:
h123ank (銀行汽車貸款_藍星君)
2017-05-16 20:32:00乒乓 孔文革講中文
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2017-05-16 20:40:00Do you know katsudon?
作者: ellies510628 (ellie) 2017-05-16 21:35:00
startrek還沒人講……有獨立的克林貢語與羅慕倫語