Re: [震怒]星爆氣流斬中文譯名慘遭變更 sinnmai PTT批踢踢實業坊

Re: [震怒]星爆氣流斬中文譯名慘遭變更

作者: sinnmai (sinnmai) 2017-04-16 23:20:57

大家晚安
談到翻譯的問題，所以我又出現了。
我想回文當中已經有提到正確答案，
由於川原老師有了明確的漢字，當然要以老師的命名為標準。
謝謝大家這麼熱情支持星爆氣流斬，
就讓它成為我們的回憶吧。
好了，繼續下潛趕稿。

作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-04-16 23:21:00

首推

作者: YoruHentai (ï¼Šã‚œãƒ¼ã‚œ)ï½‚ ) 2017-04-16 23:21:00

首推

作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2017-04-16 23:21:00

作者: chung2007 (2007) 2017-04-16 23:21:00

又釣到了

作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2017-04-16 23:21:00

推個

作者: LightEcho (光音) 2017-04-16 23:21:00

推

作者: sakaki (木示申) 2017-04-16 23:21:00

C8763

作者: naoki (直樹) 2017-04-16 23:21:00

幫QQ

作者: zeal63966 2017-04-16 23:21:00

三推

作者: kasumi999 (San) 2017-04-16 23:21:00

推,幫C8763QQ

作者: zjes40604 (癡漢衝衝衝) 2017-04-16 23:21:00

幫QQ. 懷念c8763

作者: NCTUwestbook (交大西書) 2017-04-16 23:21:00

神串留名

作者: Sexcalibur 2017-04-16 23:21:00

喔喔出現啦‼

作者: RoMaybe (是我不夠好我還在學習) 2017-04-16 23:21:00

還我C8763 拒絕西瓜榴槤雞

作者: dolphintail (呆豚) 2017-04-16 23:22:00

媽我在這

作者: crossworld (crossworld) 2017-04-16 23:22:00

幫QQ

作者: happy8649 (Hao) 2017-04-16 23:22:00

首噓

作者: staristic (ANSI lover) 2017-04-16 23:22:00

百推內

作者: iljapan61 (ki) 2017-04-16 23:22:00

R.I.P. C8763

作者: Ardt4113C (戀戀可愛) 2017-04-16 23:22:00

推

作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2017-04-16 23:22:00

作者: s25g5d4 (function(){})() 2017-04-16 23:22:00

百推媽我在這

作者: crazycy (LCY) 2017-04-16 23:22:00

朝聖

作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2017-04-16 23:22:00

星爆之父，推

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-04-16 23:22:00

姆咪QQ

作者: rickpig (阿瑞) 2017-04-16 23:22:00

難過

作者: windsad2006 (めぐみ大好き!) 2017-04-16 23:22:00

幫C8763 QQ阿

作者: f3583000 (FOX) 2017-04-16 23:22:00

百推內

作者: brmd9379 (海鷗) 2017-04-16 23:23:00

還我星爆= =

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2017-04-16 23:23:00

幫QQ

作者: kbty245 (ä½ çš„Mircohole) 2017-04-16 23:23:00

RIP C8763

作者: enmeitiryous (enmeitiryous) 2017-04-16 23:23:00

推懷念星爆

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2017-04-16 23:23:00

請繼續給我們同樣高品質的翻譯。感謝！

作者: outsmart33 (戲言見習生) 2017-04-16 23:23:00

搶百推內!!

作者: junkjizz5566 (黑澤) 2017-04-16 23:23:00

C8763=>c8667?

作者: g54138 (小胖胖) 2017-04-16 23:23:00

朝聖推

作者: asdfghjk118 2017-04-16 23:23:00

QQ 還我c8763= =

作者: KagamiRaito (鏡月) 2017-04-16 23:23:00

作者: mistel (Mistel) 2017-04-16 23:23:00

百推內

作者: melzard (如理實見) 2017-04-16 23:23:00

星爆之父QQ

作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2017-04-16 23:23:00

作者: hkr91511208 (ㄟ- -ㄟ) 2017-04-16 23:23:00

作者: sosmall77 (はるか) 2017-04-16 23:23:00

幫星爆之父QQ

作者: dtonesla (分解茶) 2017-04-16 23:23:00

作者: saul86103 (DeadPooL) 2017-04-16 23:23:00

星爆之父都這麼說了只能接受吧

作者: tp950016 2017-04-16 23:23:00

作者: happy8649 (Hao) 2017-04-16 23:23:00

推回來 QQ

作者: iewix (多多喝水) 2017-04-16 23:23:00

作者: sarspieya521 (HANA) 2017-04-16 23:24:00

星爆之父QAQ

作者: sora0115 (Yi) 2017-04-16 23:24:00

平時看大家玩笑開得這麼開心現在改譯名有點感傷...

作者: Kowdan (尻蛋) 2017-04-16 23:24:00

星爆之父QQ

作者: Luuuigi (一堂和氣) 2017-04-16 23:24:00

作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂)) 2017-04-16 23:24:00

星爆已死有事燒紙

作者: qwerty2960 2017-04-16 23:24:00

星爆將永存人心QQ

作者: james7584 (james) 2017-04-16 23:24:00

幫星爆之父QQ

作者: YoruHentai (ï¼Šã‚œãƒ¼ã‚œ)ï½‚ ) 2017-04-16 23:24:00

C8763 2009-2017

作者: sa103446 (阿Sam) 2017-04-16 23:24:00

嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

作者: Ryan10 (瑞恩是10號) 2017-04-16 23:24:00

嗚嗚QQQ

作者: heinse (heinse) 2017-04-16 23:24:00

作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2017-04-16 23:24:00

幫QQ

作者: hachiman (働きないでござる！！) 2017-04-16 23:25:00

作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-04-16 23:25:00

作者: adk147852 (Immortal) 2017-04-16 23:25:00

作者: SickLove 2017-04-16 23:25:00

推推

作者: jerrysaikou (jerry) 2017-04-16 23:25:00

作者: jason1515 (SoSho) 2017-04-16 23:25:00

星爆之父QQ

作者: disn365 (墨雨成華) 2017-04-16 23:25:00

推

作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2017-04-16 23:25:00

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2017-04-16 23:25:00

推QQ

作者: pearnidca (熊貓船長) 2017-04-16 23:25:00

星爆已死有事燒紙

作者: huanvdn (火天離) 2017-04-16 23:25:00

幫QQ

作者: TolerTSAI (Ash) 2017-04-16 23:25:00

可以這很星爆

作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2017-04-16 23:26:00

作者: vct886 (October) 2017-04-16 23:26:00

作者: yangzhe (yangzhe) 2017-04-16 23:26:00

C8763 2009─2017 / CK607 2017─

作者: mnnraku (Raku) 2017-04-16 23:26:00

作者: ts1993 (komi1111) 2017-04-16 23:27:00

推

作者: mushroom7219 (chobit) 2017-04-16 23:27:00

QQ 變西瓜榴槤姬了，有點萌

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-04-16 23:27:00

推

作者: zxcjimyou (zxcjimyou) 2017-04-16 23:27:00

作者: FZRer (卡斯特7號) 2017-04-16 23:27:00

含淚推QQ

作者: hsk847 (歐的髂子) 2017-04-16 23:27:00

百推內QQ

作者: tonywei1552 (馬克杯控) 2017-04-16 23:27:00

作者: Tohkachan (空白) 2017-04-16 23:27:00

推

作者: asabase (大切な未来み) 2017-04-16 23:27:00

百推內

作者: oeegg (無聊捷) 2017-04-16 23:28:00

幫星爆QQ

作者: Madoka87 (Homura) 2017-04-16 23:28:00

推QQ

作者: ivan51405 (副熱帶) 2017-04-16 23:28:00

還我c8763

作者: ron123321abc (柚木N的N是NTR的N) 2017-04-16 23:28:00

百推QQ

作者: mYirain (帥到臉粉痛) 2017-04-16 23:28:00

作者: poor147 (等等，我先穿褲子) 2017-04-16 23:28:00

作者: sat182 (白日夢) 2017-04-16 23:28:00

作者: patigerman (含式炮菜鍋) 2017-04-16 23:28:00

沒星爆要我怎麼撐？？

作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2017-04-16 23:28:00

百推

作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2017-04-16 23:28:00

還我星爆= =

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2017-04-16 23:28:00

幫QQ

作者: sam09 (æŸŠé¡) 2017-04-16 23:28:00

緬懷星爆QQ

作者: fastlight08 (疾光Hikari) 2017-04-16 23:28:00

星爆已死

作者: moon8804058 (貓百科) 2017-04-16 23:28:00

百推

作者: ray6031515 (RAY#13) 2017-04-16 23:29:00

作者: henry46277 (Henry小昌) 2017-04-16 23:29:00

推

作者: starfishkira (死搭魚) 2017-04-16 23:29:00

沒星爆就暴動

作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2017-04-16 23:29:00

還我星爆QQ

作者: dyadi (dyadi) 2017-04-16 23:29:00

作者: kevin0925x (EXD) 2017-04-16 23:29:00

以後沒有C8763了嗚嗚嗚嗚嗚

作者: rich0519 (Rich) 2017-04-16 23:29:00

百推QQ

作者: cookiecloud (秉妹) 2017-04-16 23:29:00

還我星爆QQ

作者: qize1428 (å€«) 2017-04-16 23:29:00

沒星爆就暴動!!!

作者: jhshen15 (Feza) 2017-04-16 23:29:00

哦來惹！

作者: tangerine36 (tangerine36) 2017-04-16 23:29:00

推

作者: orangeon11 (11) 2017-04-16 23:29:00

星爆

作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-04-16 23:30:00

西瓜榴槤雞

作者: sakubo (大蚵甜不辣) 2017-04-16 23:30:00

幫默哀十秒

作者: kuangit29 (jerrywong) 2017-04-16 23:30:00

幫QQ

作者: kia280 (kia) 2017-04-16 23:30:00

釣到譯者了YA

作者: canhong 2017-04-16 23:30:00

作者: ggeneration (於夜空之中歌唱) 2017-04-16 23:30:00

星爆之死

作者: asabase (大切な未来み) 2017-04-16 23:30:00

QQ 嗚嗚嗚還我C8763

作者: erogod (å¤šå¤šç¶ ) 2017-04-16 23:30:00

又釣到惹

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2017-04-16 23:30:00

作者: canon15167 (è®“ç´”æ„›å†æ¬¡å‰å¤§) 2017-04-16 23:30:00

QQQ

作者: prismwu 2017-04-16 23:31:00

沒有星爆沒有原諒

作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2017-04-16 23:31:00

超快爆XD

作者: Fishkeke (魚顆顆) 2017-04-16 23:31:00

還我星爆QAQ

作者: Augma (AR型情報端末) 2017-04-16 23:31:00

你會把我怎麼翻？

作者: style810335 (LenLen) 2017-04-16 23:31:00

RIP C8763 你曾讓我的青春腦袋在星爆

作者: blueballer (藍球人) 2017-04-16 23:31:00

每次譯者出來都有跟到真幸運

作者: Andy23027 (不打lol的男子) 2017-04-16 23:32:00

作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2017-04-16 23:32:00

希望動畫字幕不要跟著正名...

作者: brmelon (清水西瓜) 2017-04-16 23:32:00

星爆不會死會永遠留在我們心中QQ

作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2017-04-16 23:32:00

作者: Ikuta5566 (伊庫塔) 2017-04-16 23:32:00

星爆不能亡！

作者: w60904max (自宅警備隊員) 2017-04-16 23:32:00

這篇星爆了

作者: salaskcw (很多都是快樂的) 2017-04-16 23:32:00

作者: CIA7 (ㄐㄐ) 2017-04-16 23:32:00

作者: raepopo (瑞) 2017-04-16 23:32:00

變成西瓜黏油雞了幫QQ

作者: hyk32166 (了了了) 2017-04-16 23:32:00

星爆滅亡日默哀10秒 QQ

作者: crazylin924 (獅子丸) 2017-04-16 23:33:00

星爆之父QQ

作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-04-16 23:33:00

嗚嗚嗚嗚命名品味原作輸掉幾條街啦QQ

作者: Erichikaunkr (å…©ç™¾å››) 2017-04-16 23:33:00

作者: dkxxd 2017-04-16 23:33:00

作者: tiefblau (tiefblau) 2017-04-16 23:33:00

還我C8763 拒絕西瓜榴槤雞

作者: laplacian (laplacian) 2017-04-16 23:33:00

不QAQQQQQQQ

作者: me356500 (呵呵) 2017-04-16 23:34:00

幫QQ

作者: sqe123456z (可愛就是正義) 2017-04-16 23:34:00

還我星爆氣流斬

作者: qwe19272375 (魯蛇下士) 2017-04-16 23:34:00

作者: funkD (æ”¾å¯) 2017-04-16 23:34:00

還我c8763= =

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-04-16 23:34:00

是FOAC8763(father of all C8763)

作者: kaworu0612 ( 累) 2017-04-16 23:34:00

星爆比較煞氣啊！

作者: TakiDog (多奇狗) 2017-04-16 23:34:00

嗚嗚嗚QQ

作者: storym94374 (瑪利歐) 2017-04-16 23:34:00

本人第四次出現了XD 為星爆氣流斬默哀10秒QQ

作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ) 2017-04-16 23:35:00

作者: ARNOwww (阿諾笑) 2017-04-16 23:35:00

星爆會永遠留在大家心中的TT

作者: nadesicomino (思兼) 2017-04-16 23:35:00

去原作者的Twitter請願如何?

作者: ericul6 (Yao) 2017-04-16 23:35:00

還我星爆 = =

作者: s891234 (嘟嚕咑) 2017-04-16 23:36:00

QQ星爆之父

作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2017-04-16 23:36:00

作者: eiin (eiin) 2017-04-16 23:36:00

留名

作者: defenser (â˜†æ©Ÿæ¢°å¼å¤©ç§¤â˜†) 2017-04-16 23:36:00

作者: tuna0214 2017-04-16 23:36:00

作者: xian (鹹蛋超人) 2017-04-16 23:36:00

星爆之父!

作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2017-04-16 23:36:00

作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-04-16 23:37:00

西瓜榴槤~

作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2017-04-16 23:37:00

西瓜榴槤雞= =

作者: max0616 (MAX) 2017-04-16 23:37:00

作者: Galm (水牛) 2017-04-16 23:37:00

實在是無法接受星光榴槤...

作者: victor5517 (CompileError) 2017-04-16 23:37:00

作者: mapleling (qwer) 2017-04-16 23:37:00

星爆QQ

作者: poke001 (黑色雙魚) 2017-04-16 23:37:00

作者: loltrg42972 (Rui) 2017-04-16 23:37:00

作者: viper9709 (阿達) 2017-04-16 23:37:00

星爆QQ

作者: kingo2327 (NakedGenius) 2017-04-16 23:38:00

還我十秒

作者: ubcs (覺★青年冒險蓋) 2017-04-16 23:38:00

幫QQ 還我星爆氣流斬啊

作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2017-04-16 23:38:00

我好像看過這譯名@@ 不知道哪時看過的

作者: smch (打哈哈) 2017-04-16 23:38:00

星爆不能亡

作者: zhiwei806 (Billy) 2017-04-16 23:38:00

太難過了

作者: rutp6j35566 2017-04-16 23:39:00

作者: UzInSec (影帝) 2017-04-16 23:39:00

還我西…星爆

作者: fssh710020 (餅蛙) 2017-04-16 23:39:00

作者: bluelamb (藍羊) 2017-04-16 23:39:00

西瓜榴槤雞...

作者: gemini2010 (gemini) 2017-04-16 23:39:00

西瓜榴槤擊這我一定吉!

作者: m3fm03 (台灣水電工阿賢) 2017-04-16 23:39:00

台譯史上最黑暗的一天

作者: qweoq314 2017-04-16 23:39:00

我只認c8763

作者: emptie ([ ]) 2017-04-16 23:40:00

西瓜雞的譯名是加速世界名字一樣的同一招來的

作者: brycejack (頭腦浸水) 2017-04-16 23:40:00

拒絕西瓜榴槤吉還我霸氣C8763

作者: DioEraclea (魔女的掃把) 2017-04-16 23:40:00

QQ 把拔

作者: foreest (雨林) 2017-04-16 23:40:00

幫QQ

作者: gvox9765328 (sky闇黑之傷) 2017-04-16 23:40:00

星光流連擊......太不星爆了吧！！！幫QQ

作者: zx15132001 (SaltApple) 2017-04-16 23:41:00

作者: jeffery0603 (jeffery) 2017-04-16 23:41:00

作者: a135791258 (M11) 2017-04-16 23:41:00

我不能接受QQ

作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2017-04-16 23:41:00

推

作者: lincolinco (ㄤㄤㄤ) 2017-04-16 23:41:00

幫C8763QQ

作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2017-04-16 23:41:00

還我星爆氣流斬

作者: meowchen (喵勸ㄟ(|v|) 2017-04-16 23:41:00

作者: infi23 (流浪) 2017-04-16 23:42:00

還我星爆= =

作者: janrowang (扁貓) 2017-04-16 23:42:00

QAQ

作者: karta3314039 (LEO) 2017-04-16 23:42:00

作者: terry88219 (小哈士奇) 2017-04-16 23:42:00

作者: purplemagic (寂寞邊界) 2017-04-16 23:42:00

媽我在這

作者: JTNeo 2017-04-16 23:42:00

星爆氣流斬不能亡!!!

作者: yuehzai (心葉) 2017-04-16 23:42:00

神串留名

作者: r91991 (91991) 2017-04-16 23:43:00

不 c8763會成為歷史嗎 QQ

作者: a23006010103 (å‰å–„è€…) 2017-04-16 23:43:00

留名

作者: Scherzer31 (MaxScherzer) 2017-04-16 23:43:00

推

作者: DbFish (孤單好先生) 2017-04-16 23:43:00

星爆不能亡RRRRR QQ

作者: Fushimi (伏西米) 2017-04-16 23:43:00

第四次星爆啦~

作者: cic2014 (7802) 2017-04-16 23:43:00

作者: dustlike (灰塵) 2017-04-16 23:43:00

頂多能接受到星爆連流擊QQ

作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-04-16 23:44:00

真是辛苦了...

作者: wasureta (我忘記了) 2017-04-16 23:44:00

沒星爆就暴動

作者: shiftsmart (居家物) 2017-04-16 23:44:00

R.I.P

作者: xo45527788 2017-04-16 23:44:00

新名字好難記

作者: BalaBalaDaBa (TNFSH Kappa(宿舍河童)) 2017-04-16 23:45:00

星爆QQ

作者: asfj 2017-04-16 23:45:00

星爆不能亡!!!!!!!!!!!!!

作者: mistercsj (æœ‰å£çš†æ‚²) 2017-04-16 23:45:00

還我

作者: EarthLegacy (地球弟弟) 2017-04-16 23:46:00

辛苦了。

作者: shawjiunnluo (alpha) 2017-04-16 23:46:00

星爆QQ

作者: wistepper (欲雨山風) 2017-04-16 23:46:00

不要阿阿阿，星爆不能亡RRRR

作者: oscar1234562 (Aurestor) 2017-04-16 23:47:00

還我星爆

作者: sioprr (島崎製鹽㈱) 2017-04-16 23:47:00

C8C8 QAQ

作者: Beantownfan (豆城電風扇) 2017-04-16 23:47:00

作者: sincere77 (台灣會更好) 2017-04-16 23:47:00

讀者抗議！還我C8763！！！

作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-04-16 23:48:00

我不能解接受

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-04-16 23:48:00

上第二名啦～http://i.imgur.com/76czSgA.jpg

作者: kmchao33 (æœ‰é»žç´¯) 2017-04-16 23:48:00

一人一信還我C8763

作者: acas6993 (夏希) 2017-04-16 23:48:00

弔念星爆氣流斬

作者: ihateants (Naruhodoh) 2017-04-16 23:49:00

還我星爆!!!!!!

作者: s309142 (是的寶傑) 2017-04-16 23:49:00

R.I.P. C8763

作者: wj12240522 (yeederdas) 2017-04-16 23:49:00

幫我撐十秒啊

作者: bookgirl (文學少女) 2017-04-16 23:49:00

推

作者: ap9xxx (Counting Stars) 2017-04-16 23:49:00

RIP C8763

作者: enjoytbook (en) 2017-04-16 23:50:00

作者: westred (西紅) 2017-04-16 23:50:00

推 QQ

作者: SM0204 (墮落又苔哥) 2017-04-16 23:51:00

朝聖

作者: soujsou (伊莉雅我妹-難民生活) 2017-04-16 23:51:00

作者: sioprr (島崎製鹽㈱) 2017-04-16 23:52:00

QAQ

作者: swrhapsody (Eric) 2017-04-16 23:52:00

還我星爆啊!!!

作者: janrowang (扁貓) 2017-04-16 23:52:00

第一名了！！！http://i.imgur.com/CecqMTo.jpg

作者: shlee (冷) 2017-04-16 23:53:00

嗚嗚 C8763之父怎麼可以這樣QQ

作者: ELV420 (E.L.V.) 2017-04-16 23:53:00

星爆永不滅一世永流傳

作者: sokayha (sokayha) 2017-04-16 23:53:00

一定要推

作者: SUfaree (早安) 2017-04-16 23:53:00

善有善報星有星爆不是不爆十秒未到

作者: sally910328 (Jung：D) 2017-04-16 23:53:00

C8763 QQ

作者: ohmilk (牛奶) 2017-04-16 23:54:00

還我星爆氣流斬C8763，拒絕星爆榴槤擊C8667

作者: mauryjoech (毛利) 2017-04-16 23:54:00

朝聖推

作者: eagle0917 (不是強者) 2017-04-16 23:54:00

C8763啊啊啊啊！

作者: metz1552 (æ¢…æ–¯çš„é»ƒè‰²ç ‚å²©) 2017-04-16 23:54:00

星爆已死，有事燒紙

作者: jim30901tw (阿壹) 2017-04-16 23:55:00

還我星爆氣流斬= =

作者: CCNK 2017-04-16 23:55:00

好啦感謝你的中二度

作者: mimei50510 (KSTA) 2017-04-16 23:55:00

星爆永不消失 QAQ

作者: andy83517200 2017-04-16 23:56:00

作者: zero3213 (SC) 2017-04-16 23:56:00

本日最難過QQ

作者: ewq650719 2017-04-16 23:56:00

作者: harold823 (召喚獸) 2017-04-16 23:56:00

樓下包莖

作者: yujited13 (羽紀) 2017-04-16 23:56:00

還我C8763 嗚嗚嗚

作者: uenx 2017-04-16 23:57:00

8763>8607

作者: a86527413 (Thunder) 2017-04-16 23:59:00

我的星爆啊啊啊啊啊

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-04-16 23:59:00

頭條，C8763果然不同凡響

作者: Kenalex (火焰召喚師) 2017-04-16 23:59:00

和外國人共用漢字的缺點在這次事件中表露無遺...

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-04-17 00:00:00

http://i.imgur.com/WpHCjfH.jpg

作者: BloodDesireR 2017-04-17 00:00:00

作者: yyx220 (吃飯了) 2017-04-17 00:00:00

幹QQ 星爆永流傳

作者: openlion (open獅) 2017-04-17 00:00:00

星爆之父 c8763

作者: oskarsson (id020103) 2017-04-17 00:00:00

垃圾原作（誤

作者: joe77560123 (joe77560123) 2017-04-17 00:01:00

作者: peter105096 (昇) 2017-04-17 00:01:00

神串流名

作者: john91018 (JoJoå°‡) 2017-04-17 00:01:00

星爆之父!!!!!!!!!!!

作者: NozoxEli (肝哥) 2017-04-17 00:02:00

星爆氣流斬之墓

作者: s870911 (Chiakami) 2017-04-17 00:02:00

幫QQ

作者: alec1215 (Foreigner 阿比醬) 2017-04-17 00:02:00

神串留名 QQ

作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-04-17 00:03:00

還我c8763 = =

作者: enel1111 (私法制裁者) 2017-04-17 00:03:00

星爆已死不!!!!!!!!!!!!!!!

作者: frankho9 (美玉瑾) 2017-04-17 00:04:00

C8763

作者: sue5566 (56不能亡) 2017-04-17 00:05:00

我無法接受

作者: setokaiba412 (柳丁王) 2017-04-17 00:05:00

嗚嗚嗚好難過

作者: ace16525 (矮矮的霸北) 2017-04-17 00:05:00

作者: YCC28 (人生歡迎迷路) 2017-04-17 00:05:00

http://i.imgur.com/wyI0PQI.jpg

作者: tonyhsu0822 (Shawn) 2017-04-17 00:05:00

還我C8763

作者: Tawara (77) 2017-04-17 00:05:00

星爆請願

作者: roc074 (安安) 2017-04-17 00:06:00

C8763已死

作者: tsgd 2017-04-17 00:06:00

QQ 星爆已死，有事燒紙T T

作者: sakeru (é‡Œæ˜‚~) 2017-04-17 00:06:00

你的星爆將長存人心

作者: gp03dan (HouseKing) 2017-04-17 00:06:00

C8763->C8607

作者: genokiller (隨便亂取der) 2017-04-17 00:06:00

C8763 R.I.P.

作者: yee232yee (yee音) 2017-04-17 00:07:00

作者: madhate (Mister.hoho) 2017-04-17 00:07:00

神串留名

作者: brianzzy (BK) 2017-04-17 00:08:00

CK607

作者: leopard0629 (小森) 2017-04-17 00:10:00

星爆氣流斬！！！！！

作者: vincentlego 2017-04-17 00:10:00

作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2017-04-17 00:11:00

幹還我星爆

作者: qImo (qImo) 2017-04-17 00:12:00

作者: pandatom (pandatom) 2017-04-17 00:12:00

星爆的精神將會永遠留存大家心中(完)

作者: gghost1002 (拿著機機的人) 2017-04-17 00:12:00

C8763>>吸鮑留戀雞 QAQ!!

作者: freedomx10a (KFC) 2017-04-17 00:13:00

作者: adididi27 (adididi27) 2017-04-17 00:13:00

還我星爆= =

作者: Vladivostok (海参崴) 2017-04-17 00:14:00

漢字代表還是可以翻吧？現在是有漢字就直接用嗎？

作者: rickz008 (哆啦A夢小矮子) 2017-04-17 00:14:00

作者: sardine07 2017-04-17 00:14:00

作者: hip184184 (橘子) 2017-04-17 00:15:00

神串留名C8763才是正版啦 !

作者: alum880421 2017-04-17 00:15:00

幹不忍噓了還我星爆

作者: s93802 (steak) 2017-04-17 00:16:00

太星爆了

作者: et310 2017-04-17 00:16:00

C8763 ~2017/4/16 R.I.P

作者: fone33 (é‹’å…„) 2017-04-17 00:16:00

星爆之父QQ

作者: a4040856 (小志-林八五六) 2017-04-17 00:17:00

幫QQ

作者: o030227 (c06c06) 2017-04-17 00:17:00

噢 bye bye c8763

作者: blauXaoi 2017-04-17 00:17:00

嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚真的不能改了嗎

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2017-04-17 00:17:00

幫QQ

作者: deatheo (逆十字) 2017-04-17 00:17:00

作者: YuenYang5566 2017-04-17 00:17:00

臉署抗議　抗議　司法不公

作者: w22w22w33 (怎麼剛才沒有現在有) 2017-04-17 00:18:00

還我星爆氣流斬！！！

作者: wsxqaz3465 2017-04-17 00:19:00

作者: mepaling (楓翊) 2017-04-17 00:20:00

推C8763之父

作者: no321 (一生懸命) 2017-04-17 00:20:00

作者: peterkfduh (巴德爾) 2017-04-17 00:21:00

作者: jason710068 (綜合水果汁ｚ) 2017-04-17 00:22:00

星爆已死rip

作者: Kaneshiro5 (金城5) 2017-04-17 00:22:00

神串留名~

作者: shado23 (å¤¢æƒ³ä¸æ–·å¢œè½) 2017-04-17 00:22:00

留名QQ

作者: tomalex (托馬列克斯) 2017-04-17 00:22:00

(′・ω・‵) 幫QQ

作者: shouru 2017-04-17 00:23:00

請願還我星爆

作者: there801021 (老衲) 2017-04-17 00:24:00

神串留名

作者: pokemon1318 (凜雨) 2017-04-17 00:24:00

大家去跟作者抗議啦殺毀鳥漢字還我星爆氣流斬

作者: Ben40 (來自巴哈的魚酥) 2017-04-17 00:24:00

推星爆之父

作者: unmolk (UJ) 2017-04-17 00:24:00

QQ希望老師哪天靈光一閃再改回來

作者: kuangfeng29 (流雲) 2017-04-17 00:24:00

出現了！

作者: joy82926 (阿邦) 2017-04-17 00:24:00

爆

作者: a25270672 (毫無反應只是路人) 2017-04-17 00:25:00

星爆已死留名QQ

作者: Sageazure (逆流) 2017-04-17 00:26:00

可惜了這個好名字XD

作者: knok (諾克) 2017-04-17 00:26:00

還我c8763

作者: Jimgobell (金狗飆) 2017-04-17 00:26:00

星爆之父QQ

作者: kronioel (éµå¦¹åè‹±) 2017-04-17 00:27:00

嗚嗚嗚嗚

作者: kevingginin (誰知道5566是誰) 2017-04-17 00:27:00

換我c8763

作者: ted50704 (ted50704) 2017-04-17 00:28:00

淚推星爆之父QQ

作者: h19971005 (Double__blue) 2017-04-17 00:28:00

還我c8763 = =

作者: pokemon1318 (凜雨) 2017-04-17 00:29:00

沒星爆就暴動

作者: memoryjhen 2017-04-17 00:29:00

作者: kllp5817 (Karo) 2017-04-17 00:29:00

星爆之父QQQQ

作者: ineedpeepee (口虛口虛口屋) 2017-04-17 00:30:00

星爆氣流斬QQ

作者: z2v2r2mk2 (快樂是自己找的) 2017-04-17 00:30:00

QQ我無法接受

作者: yoyojkjk1155 (WJM) 2017-04-17 00:31:00

還我C8763= =

作者: paruren (午安蘋果) 2017-04-17 00:31:00

作者: b2481 (RayGetRUA-RUA) 2017-04-17 00:32:00

作者: beauelle 2017-04-17 00:32:00

QQ C8763萬世不衰

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2017-04-17 00:33:00

其實前幾集小說再版時就已經改掉了...

作者: a482048j (沐喵) 2017-04-17 00:34:00

作者: febonach (真菌) 2017-04-17 00:36:00

幫QQ

作者: df900127123 (黑熊) 2017-04-17 00:37:00

天啊QQ

作者: eightwei 2017-04-17 00:37:00

ㄏ

作者: Sougetu (Sougetu) 2017-04-17 00:38:00

哀傷

作者: TohmaMiyuki (塔馬美由紀) 2017-04-17 00:40:00

QQQQQQQQQ

作者: MarginalOuO (喵喵的家人) 2017-04-17 00:41:00

作者: whiskeyleo (whiskeyleo) 2017-04-17 00:42:00

作者: nolonelymore (來福咬常威) 2017-04-17 00:43:00

嗚嗚，寫信給老師訴願啦

作者: MasCat (帥貓咪) 2017-04-17 00:43:00

作者: kenny8899 (IneedToKnowHow) 2017-04-17 00:43:00

推

作者: IRONKOALA (英特爾‧涅雪諾) 2017-04-17 00:45:00

反改名！要尊嚴！唯一支持星爆

作者: ss8077919 2017-04-17 00:45:00

抗議，還桐人中二星爆

作者: likeken 2017-04-17 00:50:00

作者: ss5010593 (魔sow世界☆大亂鬥) 2017-04-17 00:51:00

C8763 QQ

作者: Swing5201 2017-04-17 00:52:00

星爆之父QQ

作者: chro924xxxx (chro) 2017-04-17 00:53:00

沒星爆就暴動！

作者: jakey407 (月 (っ・Д・)っ) 2017-04-17 00:53:00

作者: ELV420 (E.L.V.) 2017-04-17 00:53:00

http://i.imgur.com/4Utu9ax.jpg

作者: royfw (Roy) 2017-04-17 00:53:00

星爆之父，噓一個表示尊敬 QQ

作者: miname (>.<) 2017-04-17 00:54:00

嗚嗚

作者: qoop1235 (麥茶加1ml啤酒) 2017-04-17 00:57:00

環我C8763

作者: ks007 (kksskk) 2017-04-17 00:57:00

作者: Zeika (Skipped) 2017-04-17 00:57:00

幫推

作者: UchihaKaiji 2017-04-17 00:57:00

推

作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-04-17 00:58:00

作者: JimRayNa (113 師傅) 2017-04-17 01:01:00

我的腦內，再也沒有星爆了嗚嗚

作者: vii781230 (Mr.Z) 2017-04-17 01:03:00

沒星爆這我撐不住10秒的啦

作者: kirax20a (キラ) 2017-04-17 01:04:00

我難過！

作者: BBQSaShiMi (傳說中的烤魚) 2017-04-17 01:05:00

推

作者: ilovetaylor (taylor) 2017-04-17 01:05:00

白髮人送黑法人

作者: Fuuin (FSErureido) 2017-04-17 01:06:00

淚推

作者: Poke5566 (戳戳5566) 2017-04-17 01:06:00

作者: canandmap (地圖上的流浪者) 2017-04-17 01:07:00

感謝譯者百忙之中抽空上來發文解釋，祝工作順心!

作者: andyche86 2017-04-17 01:07:00

難過…

作者: louis82828 (louis82828) 2017-04-17 01:09:00

刪除西瓜榴槤擊還我C8763

作者: Dsakura (亞瑠華子) 2017-04-17 01:10:00

作者已死

作者: bikigaya (秋哇悠) 2017-04-17 01:10:00

我大星爆QQ

作者: karta2398242 (blueroad) 2017-04-17 01:11:00

嗚嗚嗚，要變成CK607了

作者: baychi999 (發呆線) 2017-04-17 01:13:00

爆QQ 謝謝你sinnmai

作者: sam355322 (盜皇獨孤) 2017-04-17 01:13:00

推還我星爆阿阿阿阿阿阿

作者: longint (數整的長長) 2017-04-17 01:14:00

幫QQ

作者: green4726 (多雲偶陣雨) 2017-04-17 01:14:00

我會永遠記得這麼煞氣的名字QQ

作者: USD5566 (美金五千五百六十六) 2017-04-17 01:16:00

沒人問你該怎麼作

作者: kipper (只是條鹹魚) 2017-04-17 01:16:00

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-04-17 01:17:00

星爆QQ

作者: a21096 (a21096) 2017-04-17 01:19:00

星爆之父

作者: matchacoke (抹茶可樂) 2017-04-17 01:19:00

作者: WhiteAppleK (白蘋果) 2017-04-17 01:20:00

謝謝你讓星爆誕生

作者: karta229477 (KANU') 2017-04-17 01:21:00

還我星爆QQ

作者: jaylong (jaylong) 2017-04-17 01:21:00

星爆之父幫QQ

作者: wayne121212 (拂曉時分的湛藍) 2017-04-17 01:21:00

星爆之父嗚嗚嗚

作者: gotofumihisa (簑笠翁) 2017-04-17 01:23:00

還我星爆 QQ

作者: birk0066 (ZzZz好想睡) 2017-04-17 01:23:00

RIP, c8763,

作者: tennyleaz (tenny) 2017-04-17 01:25:00

作者: jimmy0124yo (yo) 2017-04-17 01:26:00

寄刀片嚕嚕嚕(喂!!!

作者: bikigaya (秋哇悠) 2017-04-17 01:26:00

c8763

作者: je5566 2017-04-17 01:26:00

拜拜 c8763

作者: rednight (緋夜) 2017-04-17 01:27:00

再見了我最愛的招式嗚嗚

作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2017-04-17 01:29:00

C8763之父!!

作者: yaowei2010 (yaowei) 2017-04-17 01:30:00

神串

作者: hugh4132000 (Hugh) 2017-04-17 01:31:00

在地化比較重要吧，支持C8763

作者: rainyct (RainyCT) 2017-04-17 01:32:00

不，C8763QQ

作者: GreatHong (超☆冒險蓋大師) 2017-04-17 01:33:00

讓我們用十秒默哀一下

作者: luck945 (拉可945) 2017-04-17 01:34:00

推

作者: bobyhsu (專業收費代洗文章) 2017-04-17 01:39:00

還我C8763 拒絕西瓜榴槤雞= =

作者: staynero8007 (staynero) 2017-04-17 01:41:00

含淚推QQ

作者: alcatrazlin 2017-04-17 01:41:00

太難過了

作者: kunyununu (少俠不努力) 2017-04-17 01:42:00

還我星爆啦

作者: nnkw (卡路鯉) 2017-04-17 01:42:00

大哭星爆不能亡

作者: sdtgfsrt (很會) 2017-04-17 01:43:00

作者: r1o2g3e4r6 (sammmer) 2017-04-17 01:47:00

作者: benson50913 (刀劍廚) 2017-04-17 01:47:00

川原懂中文嗎? 這樣念超難聽...

作者: qk3380888 (小官) 2017-04-17 01:48:00

還我星爆76斬

作者: best159357 (Sawa) 2017-04-17 01:48:00

真的沒機會逆轉修改了嗎T_T

作者: ralc (ralc) 2017-04-17 01:49:00

作者: zx612110 (彰化林志穎) 2017-04-17 01:51:00

紀念C8763 推

作者: wate5566 (_(:3」∠)_) 2017-04-17 01:52:00

廢除西瓜榴槤擊還我星爆氣流斬 babyrage

作者: kikikinds (金瓜石小雞籠) 2017-04-17 01:52:00

嗚嗚嗚

作者: KLroro 2017-04-17 01:55:00

星爆之父

作者: ohfulow (ohfulow) 2017-04-17 01:58:00

改屁啊還我c8763

作者: absurdity (無言) 2017-04-17 01:59:00

星爆氣流斬～～～～～

作者: WindSignal (席格) 2017-04-17 02:03:00

請快點創造下一個星爆氣流斬!!!

作者: willion003 2017-04-17 02:04:00

C8763就是C8763！

作者: serding (累緊地們) 2017-04-17 02:05:00

星爆之父

作者: pikaholo33 (台南狂暴龍) 2017-04-17 02:06:00

是星爆之父！！！

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2017-04-17 02:07:00

QQ還我C8763 = =

作者: tp6608 (堯堯) 2017-04-17 02:10:00

C8763才是正名啊。。。

作者: APOllo 2017-04-17 02:12:00

所以改成什麼了？幫c8763 QQ

作者: kagami91582 (GaryJ) 2017-04-17 02:14:00

幫C8763哭哭

作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆) 2017-04-17 02:20:00

星爆

作者: karry0912 (KarryChen0912) 2017-04-17 02:21:00

幫QQ

作者: yas73528 (嶢) 2017-04-17 02:21:00

星爆不能亡啊啊啊

作者: peter1812s 2017-04-17 02:22:00

作者: keroro01 (PTT重度使用者) 2017-04-17 02:22:00

還我星爆 = =

作者: mochi79726 (浪漫小綿羊) 2017-04-17 02:27:00

遊戲內還是星爆氣流斬吧

作者: yeary2k (開心成真) 2017-04-17 02:28:00

最新的遊戲也改掉了

作者: dulaoyeh (杜老爺) 2017-04-17 02:31:00

淚推QQ

作者: sword001 (sword001) 2017-04-17 02:34:00

作者: waeshine 2017-04-17 02:34:00

作者: MXICat (書櫥上的貓) 2017-04-17 02:36:00

還我星爆= =

作者: s2139165 (s2139165) 2017-04-17 02:37:00

榴槤雞難聽的要命

作者: flyinglin (小飛林) 2017-04-17 02:39:00

RIP

作者: makesushi (邊緣人) 2017-04-17 02:44:00

幹你榴槤一點都不中二 0分!!!!

作者: qscNERO (請叫我達文西) 2017-04-17 02:45:00

不~~~

作者: Catflyinsky (貓在飛) 2017-04-17 02:56:00

作者: KimomiKai (時雨大天使) 2017-04-17 02:58:00

下潛...很晚了欸

作者: LaodaIsHere (é¦¬å€‹bâ˜†ç…žæ°£aå°çª„å®…â˜…) 2017-04-17 03:00:00

幫qq

作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2017-04-17 03:01:00

還是星爆好聽

作者: if2net902 (原子崩壞) 2017-04-17 03:02:00

作者: HappyDing (丁丁) 2017-04-17 03:04:00

作者: isaswa (é»’ä¸¸) 2017-04-17 03:05:00

http://i.imgur.com/P2Xk57k.png

作者: xxd55664 (xxd55664) 2017-04-17 03:30:00

作者: yoBestAbb (yoBestAbb) 2017-04-17 03:42:00

作者: az7061780617 (Ting) 2017-04-17 04:23:00

星爆之父幫QQ

作者: esc0721 (東方雪青) 2017-04-17 04:25:00

星爆之父QQ

作者: shuten ( [////>) 2017-04-17 04:47:00

神串留名

作者: CapeNo5566 (海角56號) 2017-04-17 04:52:00

作者: Fantasyweed (草壁英彥) 2017-04-17 04:58:00

善有善報星有星爆不是不爆十秒未到

作者: shadowmirror (影鏡) 2017-04-17 05:19:00

神串留名

作者: paulshain04 (paulshain04) 2017-04-17 05:47:00

C8763~~

作者: eros1104 (楊一展) 2017-04-17 06:03:00

幹你川源還我C8763！！！

作者: JeanDan (翼風) 2017-04-17 06:11:00

作者: bighead003 (大頭) 2017-04-17 06:56:00

作者: dsa888888 (KurumiNZXT Kraken X61 C) 2017-04-17 07:08:00

星爆已經成為了回憶，但它不會在我們心中消失

作者: Neko3121 (你不懂我的明白) 2017-04-17 07:15:00

QQQQQ

作者: orange056 (↗嘟嘟嚕↙) 2017-04-17 07:29:00

噓QQ

作者: handsomecat (((恐(((′・ω・`)))慌))) 2017-04-17 07:32:00

幫QQ

作者: zxcv2256107 2017-04-17 07:36:00

C8763

作者: cloudin (☁雲應) 2017-04-17 07:54:00

作者: johnson20524 (Megumin's explosion!) 2017-04-17 08:01:00

作者: jaeomes 2017-04-17 08:04:00

何不讓日本鄉民知道台灣翻譯 QQ

作者: pfour (pfour) 2017-04-17 08:06:00

作者: f890303 (Ruixin) 2017-04-17 08:09:00

可以連署嗎QQ

作者: lineage1231 2017-04-17 08:09:00

留名

作者: IshaCis 2017-04-17 08:14:00

作者: aresa (秋涼) 2017-04-17 08:26:00

這太不星爆了

作者: necotume (內扣) 2017-04-17 08:31:00

永遠的c8763之父

作者: Kysol9 (聽說崩崩回來過) 2017-04-17 08:37:00

姆咪姆咪星爆爆

作者: asmiocv 2017-04-17 08:47:00

作者: ken7788441 (本田哥) 2017-04-17 08:48:00

遊戲ID要改了QQ

作者: everfree (不犀利人妻) 2017-04-17 08:54:00

翻得頗……自以為神ㄏㄏ

作者: henry200323 (Momo) 2017-04-17 08:55:00

神串留名

作者: asanoyumi 2017-04-17 08:55:00

作者: samitsai (hㄒㄈ) 2017-04-17 08:58:00

公認神啊有什麼問題嗎 Kappa

作者: ShanaToNagi 2017-04-17 09:04:00

星爆已死

作者: dwdt (小花) 2017-04-17 09:23:00

作者: x4524 (x4524) 2017-04-17 09:24:00

R.I.P C8763~

作者: whitejay (白鳥) 2017-04-17 09:25:00

幫C8763 QQ 一個時代的殞落

作者: umisonoda503 (飛船) 2017-04-17 09:27:00

作者: johnny83225 (醬泥) 2017-04-17 09:39:00

留名

作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2017-04-17 09:41:00

留名

作者: max0903 (小卡比) 2017-04-17 09:50:00

朝聖推

作者: fr75 (é˜¿å·´ ) 2017-04-17 09:59:00

不能接受

作者: Zeroyeu (å‡Œç¾½) 2017-04-17 10:03:00

西瓜榴槤擊媽的跟個白癡一樣.......笑死我了XDDDDDDDDD

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-04-17 10:09:00

推

作者: peterou1236 (啊哩啊哩哩) 2017-04-17 10:16:00

神串留名

作者: edhuang (隨便啦) 2017-04-17 10:21:00

推

作者: kyle87222 (kyle) 2017-04-17 10:41:00

作者: KazaSou (風草) 2017-04-17 10:44:00

別啊，漢字歸漢字吧，日文的勉強也不能直翻勉強啊

作者: Solid4 (Pedot) 2017-04-17 10:56:00

我是不知到日文原文啦，但我記得動畫內也是裝潮用英文吧Star Burst Stream 怎麼看都是翻成C8763才比較符合啊

作者: zzzz8931 (肥宅) 2017-04-17 10:59:00

作者: itachi0609 (紫苑) 2017-04-17 11:17:00

日本人果然不懂漢字啊

作者: Lyrix 2017-04-17 11:21:00

作者: nightwindzx (夜風) 2017-04-17 11:39:00

上面一堆小學生思維在哭星光難聽的有本事去加速版炸文啊@@加速的黑雪姬招式StarBurst也是星光“連流擊”就沒看到人在吐苦水一堆最近才開始跟風酸的原作黨都沒講話了新人懂不懂尊重川原老師？第一次看到把譯者命名看的比老師還重要的到底是誰辛苦寫這本刀劍的概念的啊？完全不飲水思源的耶丟臉死了，純噓上面罵老師的，老師怎麼命名你也管的著你算甚麼東西啊@@這篇補推樓主您翻譯辛苦了，不過看到這些新進忘本的低劣讀者我就有氣，鞭招式不要緊，但抨擊老師的原作命名就太越界了難道以後輕小說作者作品紅了招式名都要海外給讀者投票決定？這樣是本末倒置了

作者: overfourbb 2017-04-17 12:14:00

這很星爆不是嗎？

作者: darkfiredark (é»‘ç«) 2017-04-17 12:26:00

作者: kevin51521 (momo) 2017-04-17 12:42:00

還我C8763= =

作者: Mason61931 (Misaka Mikoto) 2017-04-17 12:42:00

感謝星爆之父帶給我們的回億

作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2017-04-17 12:58:00

推星爆氣流斬之父感謝C8763帶給我們的美好時光

作者: xxx773 (773) 2017-04-17 13:30:00

覺得星爆念起來很帥QQ

作者: joey89116 (寶寶王) 2017-04-17 13:46:00