稍微擷取整理翻譯了一下推特的鐵血上映會內容。
文長慎入。
防
個
雷 好像也沒啥好防的......
-聲優部分-
．梅原(尤金聲優) :「坐上歐格專用機時以為自己會死，最後
存活下來真的太好了。」(觀眾也覺得你會死w)
．櫻井(巧克力聲優) : 「一開始麥吉的形象跟結束時不一樣，光是這樣故事
就很有趣了。」(這應該有點在抱怨w)
．村田(西諾聲優) :「做為西諾這個角色還有我自己，唯一的遺憾就是無法
實現跟亞馬基去喝一杯的約定。不過在最後有看到他成長
的樣子就好。在45話脫離後，也以一個觀眾的身分在關心
鐵華團，當時很多場面都覺得要是西諾還在就好了。」
(當天村田特地左手綁繃帶，還綁的跟動畫裡一樣，
粉絲服務精神十足w)
．細谷(歐格聲優) :「一期的歐格是很自由的，到了二期鐵華團的規模變大，
歐格做為公眾人物來行動的時候也變多，不禁變得有點
不自在。隨著故事向終盤邁進歐格也恢復成了過去的樣子。」
-故事&角色設定部分-
．西諾是雙性戀。或者該說他是博愛主義者，男女老少都OK，是個
心胸寬闊的男人。雖然看起來輕浮，不過是個會把該完成的工作
都做好的人，所以其實也沒那麼常去找小姐。還有西諾也討厭紅
蘿蔔XD
．阿格尼．凱耶是正統派熱血系的主角。具領袖氣質，就像少年漫
畫的主人公一樣，受到同伴的諸多幫助不過還是靠自己打完厄祭
戰爭。這時細谷表示主魔看起來不像熱血系機體?監督說因為被
號角回收後有給它漂亮的整備過才變成現在的象徵。
(阿格尼的人設感覺是故意做成相對於巧克力w)
．三日月其實不是被遺棄的，父母都為機械技師，只是早死。是在遇到
「歐格．伊茲卡」後才形成「三日月．奧古斯」這個人格，也可說是
歐格把他生下來的。(難怪最終話會說那是他誕生時的記憶)
．最終話為何鐵華團石碑上的團徽會傷痕累累?
→因為對世間來說他們是通緝犯，是被埋葬在歷史陰影處的團體，不能
公開談論，所以才要把團徽給消掉。不過他們並不是消失了，就像庫
德利雅的耳環造型一樣，他們依然存在於那個世界。
．細谷問為何梅莉比特小姐沒跟歐格在一起?
→河西(三日月聲優)表示 : 這之前就說過啦，因為是小．鬼。
．萊德加入CGS的時間點是在一期第一集的前一點，跟恩維他們年少組同
時間。(就是最終話跟尤金一起戰鬥的四個少年) CGS有定期在招人不過
都招不太到。(待遇那麼差誰要去啊w)
．松風(咖哩聲優)問蓋里歐的長相是像媽媽嗎?
→是像媽媽沒錯，不過年紀大了後會是像爸爸，所以一半一半。
(知道這個是要幹嘛啦XDD)
．柏瓦茲(昭弘弟弟在的宇宙海盜團)的孩子們一開始沒有名字，外型也是
隨便起草畫的。要取名字時才用 A-阿斯頓 B-比特 C-設定上很早就掛了
所以沒名字也沒露臉 D-戴瑪 結果只有D(戴瑪)活到最後。
．監督喜歡的女性角色是?
→庫德利雅跟雅朵拉，所以在寫她們時很快樂。
製作人喜歡的是雅芝。
．歐格的死亡方案
→前文提過。細谷是在48話後才知道有過這個棄案。田村(萊德聲優)看完
50話後大哭，後來在吃飯時為了安慰她監督就告訴她之前還有過這個。
(這哪門子安慰方式XDD)
．45話的西諾出擊場面
→前文提過。
．製作人表示，因為本篇是沉重的故事，最後想留下些希望於是在討論過後
就成了這樣的結局。以後有機會的話想做一期和二期中間快樂的鐵華團
物語。（< >ω．）☆ (你們認真的?w)
-朗讀劇-
．西諾、昭弘就任實動隊第一隊、第二隊隊長時的故事。
就任儀式上，昭弘表示因為戰鬥成員中只有萊德最不熟悉MS的操作，
所以自願指導他。並叫但丁跟戴瑪去流星隊，說只有他們兩個可以
阻止西諾的暴衝。西諾問歐格說三日月下面不用配隊員嗎? 歐格回答
因為是游擊隊所以三日月一個就夠了。西諾說那樣還叫隊嗎...?
儀式結束後西諾顯得有點悶悶不樂，昭弘上前去關心。原來西諾覺得
只有自己一個人戰鬥的話比較輕鬆，當上隊長想到要叫部下去有可能
死亡的戰場戰鬥就覺得很沉重。
昭弘表示如果你因為我的命令而死去的話你會恨我嗎? 西諾答當然不會
啊，而且你是肌肉沒辦法XD 昭弘說那不就得了~我們是為家人而戰鬥，
如果因家人的命令而死也是得償所願。昭弘同時也是為了低等階級而戰，
所以才叫過去同為低等階級的同伴(但丁、戴瑪)去西諾那隊，因為自己
並不想以長官的身分來命令他們。(昭弘的溫柔QQ) 西諾聽了釋懷。
昭弘﹕「等等....你剛剛說因為是肌肉所以沒辦法是怎樣(怒)，我的肌肉
是我的東西! 不等等.....要是沒有肌肉我也無法動，也就是說我
的意志是肌肉的意志，肌肉的意志就是我的意志....?(開始鬼打牆)」
西諾: 「你還是別再動腦了...你自己本身的存在就是肌肉ˊ_>ˋ」
昭弘﹕「就這麼辦。」
．薪水話題
萊德表示這個月薪水比上個月多出一倍，覺得很奇怪。昭弘說這個月鐵
華團有多賺錢，歐格都會把賺到的錢平分給大家。萊德說這麼多錢不曉
得要怎麼用。(刷推看到以前監督好像說過鐵華團幹部薪水有四位數:單位万円)
西諾的錢都寄到歲星去，因為流星號的粉紅色塗料很昂貴，所以是西諾
自掏腰包買的。萊德想起以前他把拿到的糖果收起來想分給團裡的小孩時
有被團長摸頭稱讚過，於是決定要把薪水拿來買糖果給團裡和設施的孩子們。
(幹 對比結局時的萊德....QQ)
．孩子取名問題
雅朵拉跟三日月說如果是女兒的話想取柯德利雅這個名字。因為她尊敬
大小姐，希望女兒能成為像大小姐這樣溫柔美麗又聰明的人。
三日月表示原來取名是這樣取的喔?(明顯沒啥興趣) 雅朵拉反問若是男孩
的話三日月要取什麼? 三日月一秒回答取歐格。XDD
雅朵拉:「不行啦，這樣不就跟團長重複了嗎? 換別的換別的」
三日月:「那就取大叔。」
雅朵拉:「大、大叔? 是指要叫雪之丞嗎...?」
三日月:「不是，就是叫大叔。因為聽起來順耳。」
雅朵拉:「大、大叔? 大叔．奧古斯.....不

鋼彈作品玩手槍暗殺真的很沒格調

看完有種五味雜陳的感覺，都是小麥毀了這一切...

QQ

恩~所以萊斯達爾說阿格尼非麥吉利斯看的小說那樣是指阿格尼是個熱血笨蛋,WTF.......動畫演出根本像在暗示~MA~阿賴耶識~都是阿格尼弄的或是阿格尼只是剛好撿到這美名結果戲外證實阿格尼的確如麥吉利斯崇拜的那樣,是個偉人

應該說也是個腦衝 放著魔劍不用用主魔去打MA= =

感謝翻譯 朗讀劇內容比正劇好多了 但只服務去上映會的核心粉絲 而不用心在證據 有種好孩子才給糖吃的感覺（轉眼珠）*正劇

朗讀劇劇情比較好耶..

謝謝翻譯 T_T

感謝翻譯，看著又難過了QQ