※ [本文轉錄自 Shadowverse 看板 #1OXA552v ]
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 看板: Shadowverse
標題: [卡牌] 卡牌故事－空天使（撒哈葵爾）
時間: Sun Jan 22 20:10:42 2017
今天做的是個人很喜歡的一張傳說，也就是這次ROB的新傳說天使－空天使 撒哈葵爾
這位天使是出自舊約聖經《以諾三書》（目前大多視為偽書）
我沒有讀過原文，我只是看維基百科的介紹而已，
如果有板友在這方面是專業的歡迎提出討論～
※同時，EVA中某個使徒也用了這個名字，只要用ｻﾊｸｨｴﾙ去查就有了
※對EVA很熟的板友也許在看到空天使的進場動畫時就注意到有致敬了就是XD
ｻﾊｸｨｴﾙ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
空天使 Sahaquiel


空を司る可憐なる天使。
あどけない表情とは反対に、聖なる力で星の杖を自在に操り、宿敵を光矢で貫く。
掌管天空，令人憐愛的天使。
與那孩童般的表情相對，他可以自由的使用神聖的力量操縱星權杖，以光劍貫穿敵人。


空の平和を見守る高貴なる神の使い。
無邪気さを漂わせた愛らしい顔からは想像できぬ力で、魔を串刺しにする。
守護著天空的高貴神使。
以那無邪氣、令人疼愛的顏容完全無法想像的力量，將魔物貫穿刺殺。


天空で悪を駆逐する空の天使。
彼女の意志を宿した杖は、持ち手を離れ、自在に空を翔けて敵を追尾する。
在天空驅逐邪惡的空之天使。
寄宿了她的意志的權杖，離開手上之後，自由的在天空飛翔並追擊敵人。


無垢な天使が小声で討て、と命じる。
高邁な天使の呼び声に応じて空の戦乙女たちが降臨し、悪しき翼を一掃した。
無瑕的天使細語命令，討伐之。
高位的天使呼應其呼聲，天空的戰鬥少女降臨，將邪惡黨徒一掃而空。
※接下來是另一位與撒哈葵爾有關係的天使一起的卡
ｻﾊｸｨｴﾙ&ｲｽﾗｰﾌｨｰﾙ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
空天使與奏天使 Sahaquiel and Israfil


「姉さま…なぜ悲しいお顔をするの…?」
「全てを視て審判を下すのが私の役目…でも争う人々の姿が悲しくてね」
「姊姊大人…為什麼表情看起來那麼悲傷呢？」
「看著一切並下達審判是我的任務…但爭鬥的人們的樣子實在是很悲哀呢。」


「争う人々は醜いですね…」
「けれど、尊き役目です。貴方のような子を二度と危険な戦の場へ出さぬためにもね」
「爭鬥的人們真的很醜惡呢…」
「但是，這是很崇高的任務。也為了讓向你這樣的孩子不要再次上戰場呢。」


「戦が続く限り姉さまの悲しみも続くなら…私が戦を終わらせます」
「ｻﾊｸｨｴﾙ…?いけない…貴方が傷つくのは…!」
「只要戰爭還在繼續，姊姊大人的悲傷也會繼續…就由我來讓這戰爭結束」
「撒哈葵爾…？不行…唯獨讓你受傷是…！」


「ねえ、さま…?」
「ｻﾊｸｨｴﾙ、大丈夫?まだ眠っていなさい…じきに全て終わるわ。
万物が無に帰す…裁きの時よ」
「姊姊、大人…？」
「撒哈葵爾，還好嗎？先繼續睡吧…再過一會一切就結束了。
將萬物歸於虛無…審判的時刻阿」
※那位姊姊大人就是在審判日要負責吹號角的天使長，不過不是加百列
※這位天使出自古蘭經，有些學者認為是烏列爾（也是大天使）的別名
※奏天使的名字取自日文對這名天使的稱呼，也跟他在末日的任務有直接關係